29-04-2012

PARIS -THƯ CỦA ANH NGUYỄN CAO ĐƯỜNG * 29-04-2012

Bà Bùi Thị Minh Hằng được tự do, 5 tháng sau khi bị đưa đi cải tạo

Việt Nam: Một thành viên của Việt Tân bị bắt

Kadhafi và Dominique Stauss-Kahn gây nhiễu tranh cử tổng thống Pháp

Nổi loạn tại trại giam ở Khánh Hòa sau khi một phạm nhân bị đánh chết

Lời tri ân của chị Bùi Thị Minh Hằng

Tháng Tư về

HOÀI NIỆM HẢI QUÂN VNCH

THI PHẨM BẾN ĐỢI * 1-2

LƯU TRỮ TRANG BLOG CŨ

TÁC PHẨM THÂN HỮU TRONG THÁNG 03-2012

TÁC PHẨM THÂN HỮU TRONG THÁNG 04-2012

CD Chỉ Biết Là Thương
Kim Thành -Tôn Thất Phú Sĩ - Mộc Thiêng

*

28-04-2012

CHUYẾN TAXI CUỐI CÙNG CUẢ ĐỜI NGƯỜI

Gương dũng cảm của Luật sư mù Trần Quang Thành trước bạo lực tại Trung Quốc

Philippines : Cuộc tập trận chung với Hoa Kỳ nhằm tăng cường phòng vệ

Lon GUIGOZ hành trang của người tù Cải tạo * Hoàng-Chương

Luật sư mù Trần Quang Thành đang được sứ quán Mỹ ở Bắc Kinh che chở?

Trần Quang Thành trong sứ quán Mỹ ở Bắc Kinh : Hoa Kỳ bối rối, Trung Quốc đau đầu

Manila tố cáo Bắc Kinh tiếp tục gây sự gần bãi đá Scarborough

Liên Hiệp Châu Âu khai trương văn phòng đại diện đầu tiên tại Miến Điện

Gương dũng cảm của Luật sư mù Trần Quang Thành trước bạo lực tại Trung Quốc

Hai ứng cử viên Nicolas Sarkozy và François Hollande

Ứng cử viên đảng Xã hội, François Hollande vẫn dẫn đầu các cuộc thăm dò dư luận

Người đứng đầu chính sách đối ngoại EU gặp bà Aung San Suu Kyi

Úc, Na-Uy nới lỏng các biện pháp cấm vận Miến điện

Thủ tướng Anh bắt đầu chuyến thăm lịch sử tới Miến Điện

Ðảng còn thì mình còn!

Quan tham nhũng, cả ngàn dân bao vây trụ sở xã
Sẽ còn nhiều vụ cướp đất ở Văn Giang

Trung Quốc sắp xây cầu tàu ở Hoàng Sa

15 nông dân Văn Giang chống cưỡng chế được thả

Bị điều tra vì diễu đòi ‘cướp máy bay, giết Obama'

*

ĐƯỜNG XƯA

Con đường xưa lá thu bay
Chiều nay đi lại, chiều nay vắng người
Còn đâu vang tiếng chị cười
Khi tôi giả bộ trượt chân bước nhào

Còn đâu giọng nói ngọt ngào
Chị tôi khẽ đọc câu ca dao buồn
Con đường xưa mịt mù sương
Để tôi đi dưới trời thương một mình

Đếm từng viên sỏi lặng thinh
Trong cô đơn lạnh từng cơn mưa ngà
Con đường chị đã đi qua
Chiều nay đi lại chiều nay vắng người

Chơ vơ lòng nhớ khôn nguôi
Con đường hun hút ... cuối đường quạnh hiu

Tôn Thất Phú Sĩ
22 Jan. 2005
HỒNG VÂN DIỄN NGÂM

*

Đã là con người, và ai cũng thế, nhất là ở lưá tuổi đang tràn đầy nhựa sống, những kỷ niệm đã trôi qua là những gì muốn tìm lại nhất; kỷ niệm xưa, càng đơn giản, càng sát thực và càng gần thiên nhiên hơn lại càng nhiều nhung nhớ, lưu luyến hơn. Như bài ĐƯỜNG XƯA cuả  Tôn Thất Phú Sĩ chẳng hạn....
Đã đi trên con đường ấy xa xưa cùng một người chị, vào một muà thu đầy lá thu bay, với tình thân ruột thịt ríu rít, với nô đuà hồn nhiên cuả tuổi trẻ....

*

Colmar ngày 15 - 3 - 2010

NHỮ - VĂN - ÚY
Cựu Dân Biểu Quốc Hội VNCH

Claude François
COMME D'HABITUDE

Đôi Bóng
Ca sĩ: Hoàng Oanh

Chuyến Đò Ngang
Ca sĩ: Vân Khánh

Trái Tim Mùa Đông
NHẠC TRÚC HỒ - CA SĨ NHƯ QUỲNH

CD Chỉ Biết Là Thương
Kim Thành -Tôn Thất Phú Sĩ - Mộc Thiêng

TRƯỜNG LÀNG TÔI

TAM CA ÁO TRẮNG

CON ĐƯỜNG TÔI VỀ
CA SĨ : ANH ZDŨNG

NHỚ NGƯỜI VIỄN XỨ
Nguyễn Văn Đông
Tiếng hát: Tâm Hảo

Sang Ngang (Vũ Khanh)

NẾU VẮNG ANH

XIN ĐỪNG HỎI BIỂN

*

Người ơi ! sóng gió trùng khơi
Lòng ta hạt muối mặn môi người tình
Hỏi làm chi cứ lặng thinh
Để nghe biển hát một bài tình ca

*

Bờ cát trắng , chân trời xa
Gót chân kỷ niệm thiết tha ngọn triều
Thuyền ra cửa biển tiêu điều
Người đành ở lại trăm chiều quạnh hiu

*

Sóng cao bão nổi tơi bời
Thương nhau biển vẫn muôn đời màu xanh
Trách làm gì biển mông mênh
Biết đâu là bến mà trông mà chờ

*

Thuyền theo trăng nước lững lờ
Tình em gởi lại bên bờ Đại Dương

*

Tôn Thât Phú Sĩ
Paris Juillet 2006

Ngày xưa, bước đi trên cát , cố rón bước nhè nhẹ vì sợ cát đau, sợ thấy những bước chân hoèn sâu trên cát . Bây giờ nếu được quay về, những bước chân sẽ bước mạnh dạn trên cát hơn, cát sẽ chẳng đau đâu, vì cát có sóng ôm ấp và vỗ về mỗi chiều, mỗi ngày , phải không cát ơi!!!... Cũng giống như ta, bây giờ sẽ chẳng đau nữa đâu, nỗi đau ngày xưa gửi vào sóng. Chỉ còn khúc ca của biển, ta sẽ còn hát mãi. Cho ta nhớ ngươi một lần cho một ngày, biển ơi !!!...

CÁO PHÓ
Chúng tôi vô cùng thương tiếc, xin kính báo tin cùng
quý đồng-hương, văn-nghệ-sĩ, chiến-hữu, và thân-hữu:
Em, Chồng, Anh, Cha, Ông Ngoại của chúng tôi là:
TRẦN QUANG MINH
Tức Nghệ sĩ QUANG MINH
Tự TRẦN QUÂN
Đã mãn phần ngày 25 tháng 04 năm 2012
(nhằm ngày Mùng 5 tháng 04 âm-lịch năm Nhâm Thìn)
Lúc 8 giờ 55 sáng (giờ Hoa Thịnh Đốn)
tại Fairfax, Virginia, Hoa Kỳ
Hưởng thọ 76 tuổi.
Linh cửu được quàn tại:
National Funeral Home
7482 Lee Highway
Falls Church, VA 22042
703-560-4400
Chương trình Tang lễ như sau:
(Remembrance and Services)
SUNDAY - April 29, 2012
9AM - 9PM: Open Visitation
2PM - 6PM: Visit with Family, Prayer
MONDAY - April 30, 2012
9AM - 10AM: Open Visitation
10AM - 12 Noon: Final Prayer, Services
Vợ: Phạm Lê Hoàng-Yến
Trưởng nam: Trần Lê Mỹ (Jim Tran) và Vợ: Linda Anderson Tran
Trưởng nữ: Trần Dạ Lan (Lynda Tran Reamy) &
chồng: Michael Warren Reamyn, Jr.
Cháu ngoại: Zoe Reamy
Chị vợ: Phạm Lệ Trinh Đào & gia đình
Em gái: Trần Thị Hoa & gia đình
TANG GIA ĐỒNG KHẤP BÁO
*

Cáo Phó nầy thay thế Thiệp Tang
Xin miễn phúng điếu.

BIỆT LY

*

Thuở ấy nhà anh cách nhà em
Con sông uốn khúc chảy êm đềm
Hai bờ xuôi mái con đò nhỏ
Chở ánh trăng về bên phía em

*

Gặp em anh đã muốn làm quen
Nhưng sao em vẫn cứ vô tình
Theo em mòn cả đôi giày mới
Mòn cả tim hồng mới lớn lên

*

Từ đó anh như kẻ không hồn
Đi tìm chút nắng cuối hoàng hôn
Vết thương đầu đời ai có biết
Bao mùa lá rụng vẫn còn đau

*

Rồi bỗng một ngày em hiểu anh
Tình ta vằng vặc ánh trăng rằm
Là ngày anh xuống con thuyền nhỏ
Nợ tang bồng theo cuộc chiến chinh

*

Giây phút chia tay thật lạ kỳ
Dòng sông sâu nước chảy lao xao
Bờ chờ bến đợi đưa tay vẫy
Giọt lệ không rơi mắt lại nhoà

*

tôn thất phú sĩ
Paris 2004

HOÀI NIỆM HẢI QUÂN VNCH

THI PHẨM BẾN ĐỢI * 1-2

LƯU TRỮ TRANG BLOG CŨ

TÁC PHẨM THÂN HỮU TRONG THÁNG 03-2012

TÁC PHẨM THÂN HỮU TRONG THÁNG 04-2012

*

27-04-2012

Hai ứng cử viên tổng thống Pháp lên truyền hình

Bốn nông dân Văn Giang được thả sau khi ký cam kết không khiếu kiện

Gương dũng cảm của Luật sư mù Trần Quang Thành trước bạo lực tại Trung Quốc

Mỹ, Nhật đạt thỏa thuận chuyển 9.000 binh sĩ khỏi đảo Okinawa

Tàu TQ cập cảng Sài Gòn trong lúc thao dượt hải quân Việt-Mỹ tiếp diễn

Các chuyên gia: Mỹ nên thận trọng trong việc nới lỏng chế tài Miến Điện

Hợp tácAnh-Việt và khác biệt quan trọng

Trung Quốc ‘đánh đập’ ngư dân Việt Nam

TQ chuẩn bị xây bến tàu ở Hoàng Sa

*

XIN ĐỪNG HỎI BIỂN

Người ơi ! sóng gió trùng khơi
Lòng ta hạt muối mặn môi người tình
Hỏi làm chi cứ lặng thinh
Để nghe biển hát một bài tình ca

Bờ cát trắng , chân trời xa
Gót chân kỷ niệm thiết tha ngọn triều
Thuyền ra cửa biển tiêu điều
Người đành ở lại trăm chiều quạnh hiu

Sóng cao bão nổi tơi bời
Thương nhau biển vẫn muôn đời màu xanh
Trách làm gì biển mông mênh
Biết đâu là bến mà trông mà chờ

Thuyền theo trăng nước lững lờ
Tình em gởi lại bên bờ Đại Dương

Tôn Thât Phú Sĩ
Paris Juillet 2006

Ngày xưa, bước đi trên cát , cố rón bước nhè nhẹ vì sợ cát đau, sợ thấy những bước chân hoèn sâu trên cát . Bây giờ nếu được quay về, những bước chân sẽ bước mạnh dạn trên cát hơn, cát sẽ chẳng đau đâu, vì cát có sóng ôm ấp và vỗ về mỗi chiều, mỗi ngày , phải không cát ơi!!!... Cũng giống như ta, bây giờ sẽ chẳng đau nữa đâu, nỗi đau ngày xưa gửi vào sóng. Chỉ còn khúc ca của biển, ta sẽ còn hát mãi. Cho ta nhớ ngươi một lần cho một ngày, biển ơi !!!...

*

TIẾNG CHIỀU

*
Một chiều Đông
Chìm dưới cơn dông
Anh đưa em về cỏ ướt đôi chân
Anh đưa em về chuông ngân thánh nhạc
Mưa rơi hạt buồn, đẹp nét đường thi
Mình đi bên nhau thương biết mấy cho vừa...
*
Một chiều Xuân
Vàng thơm nắng mới
Anh đưa em về tiếng hát dâng cao
Anh đưa em về xôn xao gót nhỏ
Gió nhẹ hôn mềm, vờn tóc em bay
Mình đi bên nhau tiếng thương nói cũng bằng thừa...
*
Thế rồi chiều nay
Trời không nắng, không mưa
Sương mù giăng phủ
Lối cũ em về sỏi đá buồn tênh
Lối cũ em về nghe sao lạnh ngắt
Và hình như
Trong lênh đênh nhật nguyệt
Những gịot tình sầu làm rối vần thơ...
*
Có phải anh đang mơ
Từ cõi hư vô
Một lần tao ngộ ?!
Có phải em đang chờ
Từ những xót xa
Thuyền tình anh trở lại đón hương xưa?!
*
Chiều nay không nắng không mưa
Em nơi phố chợ, Người chưa thấy về!
*
Kim Thành
Một ngày cuối Tháng Tư 2011
*

Tiếng Chiều- Thơ Kim Thành-Nhạc Mộc Thiêng-Ca Sĩ Diệu Hiền

26-04-2012

TIN TỨC HẢI QUÂN VNCH

Trân Trọng thông báo
HQ Thiếu Tá Nguyễn văn Tùng , khoá 13 SQHQ Nha Trang (  Đệ Nhị DƯƠNG CƯU) vừa mãn phần ngày 25-4-2012  tại New ULM, MN, 56073 Hoa Kỳ . Chưa có chương trình tang lể .

“Người quật ngã” Tổng thống Pháp là ai?

Vòng hai bầu cử tổng thống Pháp :tả hữu phân tranh

Sarkozy và Hollande cố thu phục cử tri đảng cực hữu

Báo chí Việt Nam bị kiểm duyệt về vụ cưỡng chế ở Văn Giang

Công an bắt giữ 20 người trong vụ cưỡng chế tại Văn Giang, Hưng Yên

Hoa Kỳ không bỏ ngay các trừng phạt chủ chốt với Miến Điện

Bắc Triều Tiên khoe khoang khả năng tiêu diệt quân đội Mỹ

Một binh sĩ Mỹ bị xuất ngũ vì chỉ trích Tổng thống Obama

Ước chi... thời đó!

Tìm thấy bệnh bò điên ở California
Nhận ra trái banh trôi từ Nhật đến Alaska

Cưỡng chiếm đất đai

**

HOÀI NIỆM HẢI QUÂN VNCH

THI PHẨM BẾN ĐỢI * 1-2

LƯU TRỮ TRANG BLOG CŨ

TÁC PHẨM THÂN HỮU TRONG THÁNG 03-2012

TÁC PHẨM THÂN HỮU TRONG THÁNG 04-2012

*

MAI ANH VỀ SẼ DẮT EM THEO

Mai anh về sẽ dắt em theo
Hai đứa vui trong nắng Sài Gòn
Nhà Bè nước chảy chia hai ngã
Cay đắng ngọt bùi vẫn sắt son

Bàn tay em vẫy chào xứ Huế
Qua Tràng Tiền giòng nước long lanh
Áo dài lụa trắng khung trời cũ
Ngơ ngác hồn anh một bóng hình

Vượt đèo Hải Vân vào Đà Nẵng
Tìm về tuổi mộng mái trường PHAN *
Em đi gót nhẹ rơi thành nhạc
Anh ngẩn ngơ rồi em biết không

Chùa Cầu gió nhẹ lùa tóc rối
Khỉ già ngồi đó mấy trăm năm
Phố cổ Hội An tô mì Quảng
Quán nửa đêm xưa vẫn nhớ thầm

Theo con tàu suốt ghé Nha Trang
Ta dẵm chân lên bãi cát vàng
Hương thơm phở Chụt còn ngây ngất
Vạn thuở chờ mong một cánh buồm

Anh sẽ đưa em nhập cuộc vui
Hạt lúa vàng thơm thấy bùi ngùi
Mùa gặt năm nay mênh mông thóc
Tây Đô yêu dấu rộn tiếng cười

Rồi ta về tuốt tận Cà Mau
Bắt con cá lóc nấu canh bầu
Thương em từ lúc chiều chưa xuống
Anh đứng thẩn thờ trên bải dâu

Ta chắp cánh bay về Hà Nội
Trăng Hồ Tây đưa đẩy điệu Sa Pa
Rượu cần cay xé bờ môi mặn
Cầu Long Biên gãy nhịp tự bao giờ

Mình đi chưa hết nẽo đường thương
Đau thắt con tim rất lạ thường
Mộng về bước nhẹ không nghe tiếng
Se sắc trong lòng nhớ cố hương

tôn thất phú sĩ
*Phan chu Trinh - Đà Nẵng

*

KHU TÀU LONDON 2000

 

THU VỀ EM NGỒI ĐAN ÁO

Thu về em ngồi đan áo
Nhìn mây trên cao tóc rối buồn tênh
Mây trôi bềnh bồng như tìm bóng hạc
Hồn em lang thang lệch mất đường kim

Thu về em ngồi đan áo
Nhìn sáo trong lồng líu líu lo lo
Sáo nói thật nhiều, nói hoài không nghỉ
Em chẳng hiểu gì, chỉ thấy quạnh hiu

Thu về em ngồi đan áo,
Nhìn núi trùng trùng một dải màu tang
Chắc núi cũng buồn như tình cô phụ
Vật đổi sao dời, núi đứng trơ trơ

Thu về em ngồi đan áo
Nắng úa hao gầy đổ xuống bên hiên
Vạt nắng chao nghiêng, vạt nắng ưu phiền
Em nghe tủi hờn giấu kín trong tim

Thu về hỏi anh có lạnh
Có biết nơi đây năm tháng vơi đầy
Có biết em giờ là con ốc đảo
Bơ vơ một mình thương nhớ xa xôi

Anh ơi đã mấy thu rồi
Em ngồi đan áo, anh giờ nơi đâu?!

Kim Thành
October 2011

 

HOÀI NIỆM HẢI QUÂN VNCH

THI PHẨM BẾN ĐỢI * 1-2

LƯU TRỮ TRANG BLOG CŨ

TÁC PHẨM THÂN HỮU TRONG THÁNG 03-2012

TÁC PHẨM THÂN HỮU TRONG THÁNG 04-2012

25-04-2012

*

TUYÊN CÁO CỦA TUỔI TRẺ VIỆT NAM NGÀY PHÁN XÉT SẼ ĐẾN

HÌNH ẢNH TRẺ EM VNCH THỜI 1966-1967

TUỔI THƠ THỜI LOẠN LẠC VN XƯA

Trung Quốc bị tố cáo là kẻ khuấy động Biển Đông

Công an bắt giữ 20 người trong vụ cưỡng chế tại Văn Giang, Hưng Yên

Đọc Báo Vẹm kỳ 265

Human Rights Watch kêu gọi Úc thúc đẩy Việt Nam cải thiện nhân quyền

Human Rights Watch kêu gọi Úc thúc đẩy Việt Nam cải thiện nhân quyền

Đàn áp, cưỡng chế đất ở Văn Giang: công an “coi nhân dân như kẻ thù”

The Lucky Few’ hội ngộ, tri ân

Cựu thủ tướng Ukraine tuyệt thực trong tù

Chưa dứt chuyện máy bay tàng hình Hoa Kỳ bị mất tại Iran

Vụ Bạc Hy Lai: Tiết lộ vụ trùm công an xin tị nạn

Nam Triều Tiên cảnh giác trước đe dọa tấn công của miền Bắc

Sài Gòn năm 1945

*

Địa danh Sài Gòn trên 300 năm và từng được dùng để chỉ một khu vực với diện tích khoảng 1 km² (Chợ Sài Gòn) có đông người Tàu sinh sống trong thế kỷ thứ 18. Địa bàn đó gần tương ứng với khu Chợ Lớn ngày nay.

*

*

Năm 1747, theo danh mục các họ đạo trong Launay, Histoire de la Mission Cochinchine, có ghi chép “Rai Gon Thuong” (Sài Gòn Thượng) và “Rai Gon Ha” (Sài Gòn Hạ).

Theo Phủ Biên Tạp Lục của Lê Quý Đôn viết năm 1776, năm 1674 Thống suất Nguyễn Dương Lâm vâng lệnh chúa Nguyễn đánh Cao Miên và phá vỡ “Lũy Sài Gòn” (theo Hán Nho viết là “Sài Côn”). Đây là lần đầu tiên chữ “Sài Gòn” xuất hiện trong tài liệu Việt Nam. Vì thiếu chữ viết nên chữ Hán “Côn” được dùng thế cho “Gòn”. Nếu đọc theo Nôm là “Gòn”, còn không biết đó là Nôm mà đọc theo chữ Hán thì là “Côn”.

Sau đó danh xưng Sài Gòn được dùng để chỉ các khu vực nằm trong lũy Lão Cầm (năm 1700), lũy Hoa Phong (năm 1731) và lũy Bán Bích (năm 1772), chỉ với diện tích 5 km².

Ngày 11 tháng 4 năm 1861, sau khi chiếm được thành Gia Định, Phó Đô đốc Léonard Charner ra nghị định xác định địa giới thành phố Sài Gòn (tiếng Pháp: Ville de Saigon) bao gồm cả vùng Sài Gòn và Bến Nghé. Đến ngày 3 tháng 10 năm 1865, quyền thống đốc Nam Kỳ, chuẩn đô đốc Pierre Roze đã ký nghị định quy định lại diện tích của thành phố Sài Gòn chỉ còn 3km2 tại khu Bến Nghé cũ, đồng thời cũng quy định thành phố Chợ Lớn (tiếng Pháp: Ville de Cholon) tại khu vực Sài Gòn cũ. Từ đó tên gọi Sài Gòn chính thức dùng để chỉ vùng đất Bến Nghé, và tên Chợ Lớn để chỉ vùng Sài Gòn cũ. Sau năm 1956, tên gọi Sài Gòn được dùng chung để chỉ cả 2 vùng đất này.

Tháng 7 năm 1976, Quốc Hội VNCS đổi tên là : THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH.

Nhưng tên này chỉ dùng trên giấy tờ hành chánh , người dân vẫn gọi SÀI GÒN

Ngập nước là chuyện thường ngày ở Sài Gòn 2011

*

TRỞ VỀ SAIGON

 

Trở về SaiGon với cái tên xa lạ
Tôi ngẩn ngơ đi giữa phố giữa đường
Màu cờ đỏ nghe tim như rướm máu
Của những ngày cải tạo mịt mù sương

 

Tôi lạc loài như nai vàng ngơ ngác
Mắt đầy nắng mà hồn đầy giá băng
Trong chiêm bao tôi gặp người em nhỏ
Ôm xác mẹ hiền trong ngày di tản
Hơn 20 năm rồi như mới hôm qua

 

Mái trường đó mỗi ngày tôi đến học
Xác phượng hồng rơi như mưa bụi bay
Phượng thì còn nhưng mái trường đã mất
Ngôi nhà xưa treo tấm bản Công An Phường

 

Trước cổng Chùa giăng đầy hàng quán nhậu
Loa phóng thanh át cả tiếng kinh cầu
Cạnh Thánh Giá treo hình Hồ Cọng Sản
Người quét đường nhìn tượng CHÚA rưng rưng

 

Sài Gòn ơi ! tình tôi nay đã chết
Còn một chút buồn chen lẫn chút đau

 

Tôn Thất Phú Sĩ
SG-2003

 

24-04-2012

PARIS

37 NĂM QUỐC HẬN - VIỆT NAM TÔI ÐÂU ?
Biểu Tình Trước Tòa Ðại Sứ Việt Cộng
Ngày Thứ Hai 30-04-2012
Từ 16g00 – 19g00

 Việt Nam Tôi Đâu….Việt Nam Tôi Đâu….. !

*

Kính mời quý đồng hương mỗi người một lá cờ vàng cùng nhau

biểu dương ý chí sắt đá : giải thể chế độ việt gian cộng sản bán nước

để cùng toàn dân chống bọn bá quyền tàu cộng.

 

Tập Thể-Người Việt Tỵ Nạn Cộng Sản Tại Pháp 

*

PARIS và MC NGUYỄN NGỌC NGẠN 1

PARIS và MC NGUYỄN NGỌC NGẠN 2

30 Tháng Tư, nên nhớ hay quên?

Việt Nam: Công an ồ ạt cưỡng chế nông dân Văn Giang, Hưng Yên để tịch thu đất

Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy bị cử tri trừng phạt