User contributions for IwaiMasaharu
Jump to navigation
Jump to search
19 July 2010
- 19:3819:38, 19 July 2010 diff hist +296 how-to-play-ja sync: english: 2010-07-06T07:55:36
1 December 2009
- 04:4804:48, 1 December 2009 diff hist +58 html5-ja →article element: 翻訳 current
- 04:4104:41, 1 December 2009 diff hist +6,853 N html5-ja english: 2009-11-05T23:30:00
20 March 2009
- 12:3112:31, 20 March 2009 diff hist +3,037 rel-tag-ja sync: English: 2009-03-18T18:08:00
26 February 2009
- 16:4316:43, 26 February 2009 diff hist +21 N POSH-ja create redirect current
- 16:3216:32, 26 February 2009 diff hist +6,984 how-to-play-ja sync: english: 2009-01-15T22:26:15
27 October 2007
- 22:0522:05, 27 October 2007 diff hist +4,518 faq-ja sync: english: 10:56, 14 Oct 2007
- 21:3921:39, 27 October 2007 diff hist +2,948 how-to-play-ja sync: english: 07:22, 19 Oct 2007
27 September 2007
- 07:2507:25, 27 September 2007 diff hist +3 Main Page-ja →ツール、テストケース、リサーチ: 表現の変更
- 07:2207:22, 27 September 2007 diff hist +18 how-to-play-ja →Related: 日本語ページへのリンクに変更
17 August 2007
- 06:0706:07, 17 August 2007 diff hist −12,161 User:IwaiMasaharu revert spam
25 July 2007
- 10:1410:14, 25 July 2007 diff hist +49 User:IwaiMasaharu public-domain-releaseテンプレートを追加
- 09:5109:51, 25 July 2007 diff hist +25 presentational-html-ja →See also: リンク先を日本語ページに。
- 09:5109:51, 25 July 2007 diff hist +70 presentational-html-ja →Presentational Attributes: 翻訳
- 09:5009:50, 25 July 2007 diff hist +156 presentational-html-ja →Presentational Elements: 冒頭の文以外を翻訳
- 09:3109:31, 25 July 2007 diff hist −39 presentational-html-ja 冒頭を翻訳
- 09:2409:24, 25 July 2007 diff hist +1,472 N presentational-html-ja english: 19:54, 14 May 2007
- 09:1909:19, 25 July 2007 diff hist +36 N presentational-ja リダイレクトページの作成 current
- 09:1809:18, 25 July 2007 diff hist +31 N semantic-ja リダイレクトの作成 current
- 09:1709:17, 25 July 2007 diff hist +6 m posh-ja →POSHとは？: リンク先を日本語ページに。
- 09:1509:15, 25 July 2007 diff hist −6 m posh-ja →理由: 日本語表現の更新
- 08:3608:36, 25 July 2007 diff hist +21 N plain-old-semantic-html-ja リダイレクトページ作成 current
- 08:3508:35, 25 July 2007 diff hist +27 posh-ja →起源: plain-old-semantic-htmlのリンク先を日本語ページに。
- 07:1807:18, 25 July 2007 diff hist +3 Main Page-ja →はじめに: POSHのリンク先を日本語ページに。
21 July 2007
- 20:0720:07, 21 July 2007 diff hist +3,626 m vote-links-ja Reverted edit of SajY01, changed back to last version by Tantek
- 19:3019:30, 21 July 2007 diff hist +40 User:IwaiMasaharu →profile
- 19:2319:23, 21 July 2007 diff hist +31 N semantic-html-ja リダイレクトの作成 current
- 19:2119:21, 21 July 2007 diff hist +12 posh-ja semantic-htmlのリンク先を日本語訳へ
- 19:1519:15, 21 July 2007 diff hist +557 posh-ja sync: english: 05:14, 29 Jun 2007
- 19:0619:06, 21 July 2007 diff hist +3,298 how-to-play-ja sync: english: 07:05, 19 Jul 2007
- 18:4418:44, 21 July 2007 diff hist 0 posh-ja →POSHとは？: リンク先の間違いを修正
- 00:5300:53, 21 July 2007 diff hist +3 Main Page-ja →他言語でのmicroformats wiki: リンク先変更
- 00:5000:50, 21 July 2007 diff hist +102 how-to-start-new-translation-ja →Read Wikipedia Tips: Main_Page-jaからの転記 current
- 00:4700:47, 21 July 2007 diff hist +76 how-to-start-new-translation-ja →Pages To Start With: Main_Page-jaからの転記
- 00:4600:46, 21 July 2007 diff hist +45 how-to-start-new-translation-ja →Page naming convention: Main_Page-jaからの転記
- 00:4300:43, 21 July 2007 diff hist +1,590 N how-to-start-new-translation-ja english: 09:18, 27 Mar 2007
- 00:4000:40, 21 July 2007 diff hist −1,018 Main Page-ja sync: english: 16:37, 18 Jul 2007
- 00:0200:02, 21 July 2007 diff hist +61 semantic-xhtml-ja →Semantic Attributes: 翻訳 current
- 00:0200:02, 21 July 2007 diff hist +63 semantic-xhtml-ja →Semantic Elements: 翻訳
20 July 2007
- 23:5823:58, 20 July 2007 diff hist −21 semantic-xhtml-ja 冒頭を翻訳
- 23:5023:50, 20 July 2007 diff hist +1,255 N semantic-xhtml-ja english: 19:37, 14 May 2007
16 March 2007
- 20:2520:25, 16 March 2007 diff hist +24 m vote-links-ja →廃止された案: rel属性を用いたVote Links: 日本語表現を更新
- 20:2420:24, 16 March 2007 diff hist 0 vote-links-ja →廃止された案: rel属性を用いたVote Links: fix typo
- 19:3119:31, 16 March 2007 diff hist +49 User:IwaiMasaharu →profile
6 March 2007
- 07:2307:23, 6 March 2007 diff hist +584 icons-ja sync: english: 00:19, 23 Jan 2007
- 07:0407:04, 6 March 2007 diff hist −27 m Main Page →Start a microformats wiki in another language: drop garbage
- 06:5806:58, 6 March 2007 diff hist +1 m Main Page →Exploratory Discussions: fix syntax error
- 06:5606:56, 6 March 2007 diff hist +775 Main Page-ja sync: english: 21:55, 1 Mar 2007
28 January 2007
- 22:3422:34, 28 January 2007 diff hist +19 hreview-ja →Schema
- 22:2922:29, 28 January 2007 diff hist +25 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map →英日対訳表 O-Z
- 22:2822:28, 28 January 2007 diff hist +25 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map →英日対訳表 O-Z
- 22:1122:11, 28 January 2007 diff hist +3 m vote-links-ja →仕様: リンク先を日本語版へ。
- 22:0822:08, 28 January 2007 diff hist +31,872 N hreview-ja english: 18:06, 14 Jan 2007
- 22:0622:06, 28 January 2007 diff hist +30 hresume-ja 冒頭の一部
- 21:5921:59, 28 January 2007 diff hist +13,101 Nm hresume-ja english: 18:17, 25 Jan 2007
22 December 2006
- 02:4302:43, 22 December 2006 diff hist +1,429 icons-ja sync: english: 17:04, 19 Dec 2006
13 December 2006
- 02:0002:00, 13 December 2006 diff hist +820 how-to-play-ja sync: english: 18:37, 11 Dec 2006
8 December 2006
- 19:4219:42, 8 December 2006 diff hist +66 faq-ja →Q. ''Are there issues with page styling when specific class values are used?'': 訳したけど怪しいかも
- 11:5011:50, 8 December 2006 diff hist −3 m faq →Q: ''Who controls microformats?'': fix redundancy markup
7 December 2006
- 04:4404:44, 7 December 2006 diff hist +191 faq-ja sync: english: 14:25, 6 Dec 2006
6 December 2006
- 08:3308:33, 6 December 2006 diff hist +99 faq-ja →''Q How do I know if an idea for a Microformat has already been suggested in the past?''
- 08:2608:26, 6 December 2006 diff hist −17 faq-ja →それぞれのmicroformasに関する質問
- 08:2208:22, 6 December 2006 diff hist +92 faq-ja →Q: ''Microformats sound great. How can I help?''
5 December 2006
- 07:3507:35, 5 December 2006 diff hist +161 faq-ja →Q. ''Can an element have more than one class''
- 07:3107:31, 5 December 2006 diff hist +102 faq →Q. ''Can an element have more than one class'': add link to W3C HTML 4.01 Specification
- 07:3007:30, 5 December 2006 diff hist +102 faq-ja →Q. ''Can an element have more than one class'': add link to W3C HTML 4.01 Specification
- 04:0304:03, 5 December 2006 diff hist −1 m faq →Wiki specific questions: fix typo
- 04:0104:01, 5 December 2006 diff hist +242 faq-ja →Wiki特有の質問
4 December 2006
- 10:4710:47, 4 December 2006 diff hist +56 faq-ja カテゴリタイトルの翻訳
2 December 2006
- 19:0119:01, 2 December 2006 diff hist +6 faq-ja →Nesting of elements
- 18:5718:57, 2 December 2006 diff hist +45 faq-ja →Q: ''Which microformats have been implemented?''
- 18:5518:55, 2 December 2006 diff hist +29 faq-ja →Basic Microformat Questions
- 18:4918:49, 2 December 2006 diff hist +18 faq-ja 冒頭の一文だけ翻訳
- 18:4718:47, 2 December 2006 diff hist +17,323 N faq-ja english: 00:35, 4 Nov 2006
29 November 2006
- 13:1013:10, 29 November 2006 diff hist +213 presentations No edit summary
28 November 2006
- 05:5905:59, 28 November 2006 diff hist +232 screencasts No edit summary
- 05:5705:57, 28 November 2006 diff hist +199 presentations →2006
- 04:4804:48, 28 November 2006 diff hist +361 naming-conventions-ja sync: english: 22:11, 26 Nov 2006 current
- 03:2703:27, 28 November 2006 diff hist −26 Main Page-ja sync: english: 13:59, 25 Nov 2006
26 November 2006
- 14:4314:43, 26 November 2006 diff hist +11 Main Page-ja →How to contribute
- 14:4114:41, 26 November 2006 diff hist +12 m how-to-play-ja →How to Play: 表現の変更
- 14:0014:00, 26 November 2006 diff hist +167 rel-tag-ja sync: english: 12:07, 26 Nov 2006
25 November 2006
- 17:2017:20, 25 November 2006 diff hist +175 introduction-ja sync: english: 16:51, 25 Nov 2006
- 17:1017:10, 25 November 2006 diff hist +2 xoxo-ja sync: english: 17:09, 25 Nov 2006
- 17:0917:09, 25 November 2006 diff hist +1 m xoxo →Simple well-formed XML XOXO: Fixed improperly closed tag.
- 16:5516:55, 25 November 2006 diff hist +93 how-to-play-ja sync: english: 22:41, 4 Nov 2006
- 16:1316:13, 25 November 2006 diff hist +273 books-ja sync: english: 09:08, 20 Sep 2006 current
- 16:0716:07, 25 November 2006 diff hist +78 rel-license-ja sync: english: 01:36, 18 Nov 2006
- 15:2315:23, 25 November 2006 diff hist +2,150 icons-ja sync: english: 08:23, 27 Oct 2006
- 14:5314:53, 25 November 2006 diff hist +4 m elemental-microformat-ja sync: english: 14:51, 25 Nov 2006
- 14:5114:51, 25 November 2006 diff hist −43 m elemental-microformat update links
- 14:4714:47, 25 November 2006 diff hist +77 rel-tag-ja sync: English: 03:36, 24 Nov 2006
- 13:5913:59, 25 November 2006 diff hist 0 Main Page →microformats wiki in other languages: moved Japanese
- 13:4413:44, 25 November 2006 diff hist +1,429 irc-ja sync: english: 19:34, 23 Oct 2006
- 13:2813:28, 25 November 2006 diff hist −65 introduction-ja sync: english: 13:22, 25 Nov 2006
- 13:2613:26, 25 November 2006 diff hist −23 m introduction-ja →Microformatsとは?
- 13:2613:26, 25 November 2006 diff hist −2 m introduction-ja fix miss copy
- 13:2513:25, 25 November 2006 diff hist −8,990 introduction-ja sync: english: 13:12, 25 Nov 2006
- 13:1213:12, 25 November 2006 diff hist −2 m introduction changed heading level
- 13:0513:05, 25 November 2006 diff hist +379 web-evolution-ja introduction-jaから訳を移動 current
- 12:5712:57, 25 November 2006 diff hist +5,223 N web-evolution-ja english: 18:11, 6 Oct 2006
- 12:0212:02, 25 November 2006 diff hist −1 m Main Page-ja →はじめに
- 11:4511:45, 25 November 2006 diff hist +1,706 Main Page-ja sync: english: 23:39, 23 Nov 2006
18 September 2006
- 18:5818:58, 18 September 2006 diff hist +12 icons-ja 単語を訳して完訳
- 18:5718:57, 18 September 2006 diff hist +21 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map →英日対訳表 A-G
- 17:2317:23, 18 September 2006 diff hist 0 m icons-ja 単語の翻訳
- 17:2317:23, 18 September 2006 diff hist +25 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map →英日対訳表 A-G
- 16:4716:47, 18 September 2006 diff hist +308 icons-ja 翻訳完了
- 16:3216:32, 18 September 2006 diff hist +1,321 N icons-ja english: 03:37, 14 Sep 2006
- 15:4615:46, 18 September 2006 diff hist +202 Main Page-ja sync: english: 22:16, 17 Sep 2006
- 15:4115:41, 18 September 2006 diff hist +66 Main Page-ja →How to contribute: Wiki翻訳のところを訳した
- 15:2815:28, 18 September 2006 diff hist −3 m compound-microformat-ja 日本語表現の修正
- 15:1815:18, 18 September 2006 diff hist +26 m elemental-microformat-ja No edit summary
- 15:1215:12, 18 September 2006 diff hist +142 compound-microformat-ja No edit summary
- 14:5714:57, 18 September 2006 diff hist +503 N compound-microformat-ja english: 20:56, 25 Apr 2006
11 September 2006
- 06:0806:08, 11 September 2006 diff hist 0 Main Page-ja →仕様: 翻訳完了のものを明記
- 06:0106:01, 11 September 2006 diff hist +1,173 hcalendar-ja sync: english: 01:39, 6 Sep 2006
- 05:5705:57, 11 September 2006 diff hist +312 presentations-ja sync: english: 23:50, 28 Aug 2006
- 05:5405:54, 11 September 2006 diff hist +368 press-ja sync: English: 02:25, 29 Aug 2006
- 05:4805:48, 11 September 2006 diff hist +460 Main Page-ja sync: english: 14:39, 9 Sep 2006
31 August 2006
- 02:3302:33, 31 August 2006 diff hist −9 m rel-license-ja →実装: あまり一般的な日本語訳ではないのでWaSPの名前(固有名詞)を英語のままにした
29 August 2006
- 09:3009:30, 29 August 2006 diff hist +27 m rel-license-ja 日本語表現の更新
24 August 2006
- 18:1318:13, 24 August 2006 diff hist +15 microformats-ja →microformatsの原則: 意訳
- 08:3008:30, 24 August 2006 diff hist +1,698 hcalendar-ja sync: english: 06:01, 24 Aug 2006
23 August 2006
- 01:5401:54, 23 August 2006 diff hist +13 m rel-license-ja →see also
- 01:5101:51, 23 August 2006 diff hist +17 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map →英日対訳表 H-N
- 01:5001:50, 23 August 2006 diff hist +28 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map →英日対訳表 O-Z
18 August 2006
- 18:3718:37, 18 August 2006 diff hist +15 m microformats-ja →microformatsとはこのようなものだ
- 18:3418:34, 18 August 2006 diff hist +44 microformats-ja →microformatsの原則
- 18:3018:30, 18 August 2006 diff hist +188 microformats-ja →the microformats principles: 北村曉さんの訳を基に翻訳
- 18:0818:08, 18 August 2006 diff hist +395 microformats-ja →microformatsとは何か?: 北村暁さんの訳を基に翻訳
12 August 2006
- 16:0616:06, 12 August 2006 diff hist +307 rel-tag-ja sync: english: 06:04, 12 Aug 2006
11 August 2006
- 04:3604:36, 11 August 2006 diff hist −1 m Main Page-ja →ディスカッション: 原文の意味が上手く訳せてない気がするので英語に戻す。
- 04:3404:34, 11 August 2006 diff hist +79 Main Page-ja sync: english: 20:41, 10 Aug 2006
7 August 2006
- 03:1303:13, 7 August 2006 diff hist +219 press-ja sync: english: 18:48, 5 Aug 2006
- 02:4702:47, 7 August 2006 diff hist +6 m Main Page-ja →デザインパターン: Using -ja template
- 02:4702:47, 7 August 2006 diff hist +588 N Template:design patterns-ja based: english: 15:02, 5 Aug 2006
- 02:4402:44, 7 August 2006 diff hist −411 m Main Page-ja sync: english: 15:05, 5 Aug 200
4 August 2006
- 17:3017:30, 4 August 2006 diff hist +17 Main Page-ja sync: english: 17:20, 4 Aug 2006
1 August 2006
- 01:3101:31, 1 August 2006 diff hist +134 hcalendar-ja sync: english: 15:03, 31 Jul 2006
31 July 2006
- 06:2106:21, 31 July 2006 diff hist 0 m irc-ja sync: english: 02:33, 31 Jul 2006
28 July 2006
- 10:0310:03, 28 July 2006 diff hist +86 hcalendar-ja →Introduction
- 05:0705:07, 28 July 2006 diff hist −1 m Main Page-ja →他の言語に翻訳するのをお手伝いください！: 意訳した
- 04:5804:58, 28 July 2006 diff hist −67 Main Page-ja sync: english: 16:23, 27 Jul 2006
27 July 2006
- 16:0516:05, 27 July 2006 diff hist +31 hcalendar-ja sync: english: 11:29, 25 Jul 2006
- 15:5115:51, 27 July 2006 diff hist +4 xoxo-ja sync: english: 18:08, 23 Jul 2006
- 15:4715:47, 27 July 2006 diff hist +124 Main Page-ja sync: english: 15:45, 27 Jul 2006
- 15:4515:45, 27 July 2006 diff hist +14 m Main Page →Exploratory discussions: Added new marker for Content Rating
- 13:1113:11, 27 July 2006 diff hist +9 m introduction-ja →Webデザインの進化: 日本語表現の変更
20 July 2006
- 18:0918:09, 20 July 2006 diff hist +38 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map →英日対訳表 O-Z
- 18:0918:09, 20 July 2006 diff hist +340 m User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map 分割
- 01:1201:12, 20 July 2006 diff hist +683 hcalendar-ja sync: english: 23:56, 19 Jul 2006
19 July 2006
- 23:0523:05, 19 July 2006 diff hist +74 Main Page-ja sync: english: 16:33, 19 Jul 2006
- 06:0906:09, 19 July 2006 diff hist +3 m comment-problem-ja No edit summary
- 01:4001:40, 19 July 2006 diff hist +80 hcalendar-ja sync: english: 12:20, 18 Jul 2006
18 July 2006
- 09:3609:36, 18 July 2006 diff hist +76 User:IwaiMasaharu →profile
- 09:3409:34, 18 July 2006 diff hist +60 User:IwaiMasaharu add profile
- 09:0409:04, 18 July 2006 diff hist +210 comment-problem-ja 冒頭部分を訳した
- 08:5608:56, 18 July 2006 diff hist +1 m comment-problem fix typo
- 08:4508:45, 18 July 2006 diff hist +1,700 N comment-problem-ja 08:04, 18 Jul 2006
17 July 2006
- 21:2021:20, 17 July 2006 diff hist +6 m Main Page-ja →他の言語に翻訳するのをお手伝いください！: 句点の追加
- 21:1221:12, 17 July 2006 diff hist +3 m Main Page-ja →仕様
- 18:0118:01, 17 July 2006 diff hist +240 N User:IwaiMasaharu/greasemonkey-user-scripts No edit summary
- 17:5517:55, 17 July 2006 diff hist +113 User:IwaiMasaharu →ツール
- 10:3110:31, 17 July 2006 diff hist +57 m microformats-ja →What are microformats?
- 10:3010:30, 17 July 2006 diff hist +46 microformats-ja →current microformats
- 10:2110:21, 17 July 2006 diff hist +6,388 N microformats-ja english: 04:31, 23 Jun 2006
- 10:1610:16, 17 July 2006 diff hist +97 hcalendar-ja 冒頭を翻訳
- 10:0910:09, 17 July 2006 diff hist −30 m hcalendar-ja 見出しの翻訳と日本語版テンプレートへの置き換え
- 10:0810:08, 17 July 2006 diff hist +31,350 N hcalendar-ja english: 08:51, 14 Jul 2006
- 10:0010:00, 17 July 2006 diff hist 0 m xoxo-ja →Copyright
- 09:3909:39, 17 July 2006 diff hist +2 m xoxo-ja →Patents: 日本語訳テンプレートに置き換え
- 09:3409:34, 17 July 2006 diff hist +44 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map No edit summary
- 09:3209:32, 17 July 2006 diff hist +1,652 m xoxo-ja english: 16:45, 5 Jul 2006, 訳語の統一
16 July 2006
- 22:4822:48, 16 July 2006 diff hist +3 m introduction-ja →Webデザインの進化: 日本語表現の修正
- 22:4422:44, 16 July 2006 diff hist +174 introduction-ja →Webデザインの進化
- 16:4216:42, 16 July 2006 diff hist +33 books-ja Web Design In A Nutshell, Third Edition の半分ぐらいを訳した。
- 16:3016:30, 16 July 2006 diff hist −6 books-ja 前書きを翻訳
- 16:2916:29, 16 July 2006 diff hist +1,241 N books-ja english: 04:11, 26 Mar 2006
- 16:2616:26, 16 July 2006 diff hist +10 m press-ja books を翻訳する準備
- 16:2416:24, 16 July 2006 diff hist +27 m press-ja →1月: リンクを日本語版へ
- 08:2008:20, 16 July 2006 diff hist +18 m introduction-ja →関連ページ: 日本語ページにリンク
- 08:1808:18, 16 July 2006 diff hist +140 introduction-ja →Related Pages: 翻訳
- 05:3805:38, 16 July 2006 diff hist +30 introduction-ja →Webデザインの進化: CSS1/HTML4の到来とその実戦投入の時期についての一文を翻訳
15 July 2006
- 19:3119:31, 15 July 2006 diff hist 0 introduction-ja No edit summary
- 19:0919:09, 15 July 2006 diff hist +28 m Main Page-ja →はじめに: 英単語を日本語訳
- 19:0819:08, 15 July 2006 diff hist +28 m presentations-ja 英単語を日本語訳
- 19:0719:07, 15 July 2006 diff hist +47 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map add screencast(s)
- 18:5018:50, 15 July 2006 diff hist +17 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map No edit summary
- 18:3318:33, 15 July 2006 diff hist −15 m irc-ja →Microformats IRC: 変な日本語を修正
- 18:3118:31, 15 July 2006 diff hist +234 irc-ja →Microformats IRC: 日本語用チャンネルの情報を追加
- 18:2318:23, 15 July 2006 diff hist +17 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map No edit summary
- 14:2014:20, 15 July 2006 diff hist +14 m elemental-microformat-ja sync: english: 14:18, 15 Jul 2006
- 14:1814:18, 15 July 2006 diff hist +5 m elemental-microformat update links
- 14:1414:14, 15 July 2006 diff hist +92 elemental-microformat-ja ざっくりと訳した
- 14:1214:12, 15 July 2006 diff hist +585 N elemental-microformat-ja english: 20:56, 25 Apr 2006
- 14:0214:02, 15 July 2006 diff hist +56 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map No edit summary
- 14:0014:00, 15 July 2006 diff hist +147 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map No edit summary
- 13:4813:48, 15 July 2006 diff hist +234 N User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map-for-wiki-notation No edit summary current
- 13:4513:45, 15 July 2006 diff hist +2 m User:IwaiMasaharu →対訳表
- 13:4413:44, 15 July 2006 diff hist +93 User:IwaiMasaharu →対訳表
- 13:0313:03, 15 July 2006 diff hist +20 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map add Concept
- 12:2512:25, 15 July 2006 diff hist −5 m Main Page-ja →デザインパターン: 日本語の表現を変更
14 July 2006
- 17:1617:16, 14 July 2006 diff hist +164 introduction-ja →Evolution of Web Design: ブラウザ戦争勃発までを翻訳
- 17:0017:00, 14 July 2006 diff hist +124 introduction-ja →Why Microformats: 理由のところを翻訳
- 16:3816:38, 14 July 2006 diff hist +2 m Main Page-ja →はじめに: 句点の整理
- 16:3716:37, 14 July 2006 diff hist +38 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map add podcast(s)
- 16:3316:33, 14 July 2006 diff hist +13 m press-ja No edit summary
- 16:3216:32, 14 July 2006 diff hist +56 m press-ja 単語を日本語訳( presentations and podcasts )
- 13:0813:08, 14 July 2006 diff hist +22 m Main Page-ja →はじめに: 英単語を日本語読みに。(podcasts)
- 13:0613:06, 14 July 2006 diff hist +309 presentations-ja 冒頭部分を翻訳
- 12:5712:57, 14 July 2006 diff hist +13,298 N presentations-ja english: 01:50, 12 Jul 2006
- 12:5512:55, 14 July 2006 diff hist +1 m Main Page-ja →はじめに: リンク先のページ名の修正
- 12:5312:53, 14 July 2006 diff hist −6,203 presentation-ja drop: page name is invalid current
- 12:4012:40, 14 July 2006 diff hist +3 m Main Page-ja →他の言語に翻訳するのをお手伝いください！: 句読点の統一と細かい表現の変更
- 12:3912:39, 14 July 2006 diff hist +15 m Main Page-ja →他の言語に翻訳するのをお手伝いください！: 日本語の表現をちょっと変えた
- 12:3712:37, 14 July 2006 diff hist 0 events moved recent events
- 04:0004:00, 14 July 2006 diff hist +17 User:IwaiMasaharu/guidance-of-translation-ja →新規文書
- 04:0004:00, 14 July 2006 diff hist +1,619 N User:IwaiMasaharu/guidance-of-translation-ja No edit summary
- 03:5703:57, 14 July 2006 diff hist +107 User:IwaiMasaharu No edit summary
- 02:3302:33, 14 July 2006 diff hist +1 introduction-ja →Microformatsとは?: わかりやすい日本語に直した
- 02:2002:20, 14 July 2006 diff hist +51 User:IwaiMasaharu No edit summary
- 02:1402:14, 14 July 2006 diff hist +730 introduction-ja sync: english: 18:23, 3 Apr 2006
- 02:1002:10, 14 July 2006 diff hist 0 m introduction-ja 目次の位置を更に修正
- 02:0902:09, 14 July 2006 diff hist −12 m introduction-ja 目次の位置を修正
- 01:4901:49, 14 July 2006 diff hist +12 m Main Page-ja →他言語でのmicroformats wiki: 「言語」の翻訳
- 01:4201:42, 14 July 2006 diff hist +65 Main Page-ja sync: english: 14:04, 13 Jul 2006
13 July 2006
- 05:5505:55, 13 July 2006 diff hist +1 m Main Page-ja →仕様: fix typo
- 02:2702:27, 13 July 2006 diff hist +121 User:IwaiMasaharu →日本語版ローカルルール(私家版): 言語コードとページ名
- 02:2402:24, 13 July 2006 diff hist +130 irc-ja →IRCにいる人々: 日本語が通じる人のリストを追加
- 02:2202:22, 13 July 2006 diff hist −1,928 irc-ja →People on irc: メンバー リストは英語版を参照するようにした
- 02:1802:18, 13 July 2006 diff hist +3,548 N irc-ja english: 02:12, 13 Jul 2006
- 02:1202:12, 13 July 2006 diff hist +38 irc →People on irc: join iwaim
12 July 2006
- 13:0813:08, 12 July 2006 diff hist +8 m Main Page-ja →他言語でのmicroformats wiki
- 13:0313:03, 12 July 2006 diff hist +34 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map add Community
- 13:0113:01, 12 July 2006 diff hist +131 stable-pages-ja ほとんどを翻訳 current
- 12:4412:44, 12 July 2006 diff hist +36 stable-pages-ja link to *-ja pages
- 12:4212:42, 12 July 2006 diff hist +652 N stable-pages-ja english: 00:33, 28 Oct 2005
- 09:2809:28, 12 July 2006 diff hist 0 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map sort
- 09:1509:15, 12 July 2006 diff hist +18 User:IwaiMasaharu No edit summary
- 09:1209:12, 12 July 2006 diff hist +49 m Main Page-ja 日本語の言い回しを変更
- 08:5108:51, 12 July 2006 diff hist +230 N User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map No edit summary
- 08:4408:44, 12 July 2006 diff hist +123 User:IwaiMasaharu No edit summary
- 08:4108:41, 12 July 2006 diff hist +195 N User:IwaiMasaharu No edit summary
- 08:3908:39, 12 July 2006 diff hist 0 introduction-ja using language code for page name
- 08:3608:36, 12 July 2006 diff hist +1 Main Page-ja →はじめに: fixed: link to english page
- 08:3408:34, 12 July 2006 diff hist +1 m Main Page-ja →他言語でのmicroformats wiki: fixed syntax
- 08:2508:25, 12 July 2006 diff hist +3,543 Main Page-ja sync: english: 07:18, 12 Jul 2006
- 07:4007:40, 12 July 2006 diff hist 0 m Main Page-ja →スペック: use language codes, not country codes
- 07:3907:39, 12 July 2006 diff hist +25 N rel-tag-jp rel-tag-jp moved to rel-tag-ja current
- 07:3807:38, 12 July 2006 diff hist +22 N xoxo-jp xoxo-jp moved to xoxo-ja current
- 07:3807:38, 12 July 2006 diff hist −4,958 microformats-jp No edit summary
- 07:3507:35, 12 July 2006 diff hist 0 m Main Page-ja →はじめに: use language codes, not country codes
- 07:3407:34, 12 July 2006 diff hist +30 N presentation-jp presentation-jp moved to presentation-ja
- 07:3407:34, 12 July 2006 diff hist +23 N press-jp press-jp moved to press-ja current
- 07:3407:34, 12 July 2006 diff hist +30 N introduction-jp introduction-jp moved to introduction-ja current
- 07:3107:31, 12 July 2006 diff hist −6 Main Page-ja →他の言語に翻訳するのをお手伝いください！: フランス語の例を日本語の場合に直した
11 July 2006
- 17:5517:55, 11 July 2006 diff hist +6 Main Page-ja →他の言語に翻訳するのをお手伝いください！: とりあえずロールバック
- 17:3417:34, 11 July 2006 diff hist +690 N naming-conventions-ja 英語版: 2006年1月30日 (月) 19:48 を翻訳
- 17:3317:33, 11 July 2006 diff hist +3 how-to-play-ja naming-conventions-ja の作成準備のためのリンクを追加
- 17:2417:24, 11 July 2006 diff hist +434 how-to-play-ja 大部分を翻訳。一部は上手く訳せなかったので英語のまま。
- 17:0617:06, 11 July 2006 diff hist +730 N how-to-play-ja 英語版「2006年5月2日 (火) 00:45」
- 17:0517:05, 11 July 2006 diff hist +3 Main Page-ja →Microformats Wiki: how-to-play-ja ページを作成する準備
- 16:5716:57, 11 July 2006 diff hist −6 Main Page-ja →他の言語に翻訳するのをお手伝いください！: ページ名の例を日本語(ja)に変更した