Anmeldelse av En Sang om Lengsel

Tittel: En Sang om Lengsel
Orginal tittel: The Long Song
Forfatter: Andrea Levy
Oversatt til Norsk: Kjell Olaf Jensen
Forlag: Kagge Forlag, 2011
ISBN: 978-82-489-11030-5
Sider: 345





HANDLINGEN I EN SANG OM LENGSEL:
July blir født blant sukkerrørene på plantasjen Amity på Jamaica, som slave. Som liten jente blir hun tatt fra sin mor for å være huspike for søsteren til plantasjeeieren, Caroline Mortimer. Hun blir tatt fordi Caroline trenger selskap og synes hun er ett yndig barn mest fordi hun denne dagen gir Caroline oppmerksomhet. Etterlengtet oppmerksomhet. Dette er også siste dagen på mange år at July ser moren sin Kitty.

Det er livet til July og den senere plantasjeeieren Caroline Mortimer vi følger livene til. July er historiefortelleren. Livet går fra slavetiden, Babtistkrigen i 1831 og slavetidens slutt.

HVA JEG MENER:
Jeg må innrømme at jeg har tenkt på om jeg skal anmelde denne eller ei. Som du ser har jeg valgt å gjøre det. Denne boken fenget meg ikke i det hele tatt. Historien blir for platt. Det er ikke noe driv i den og den gjør meg ikke spent på å få vite mer om personene i boka. Det var kun ett avsnitt i boken som fenget, dessverre.

Språket er mest irriterende, det er klart at det er kan være bra når en skildrer personene ved å benytte slang men en leser forstår raskt hvordan språket mellom slavene og de engelske eierne ville ha forholdt seg annerledes ved kun å beskrive det. Det dårlige språket er til tider grusomt å følge.

Det forfatteren gjør bra er å levere en historie hvor fortelleren er en gammel dame som skriver ned sine opplevelser. Du føler de er sanne.

Fra bokomslaget:
Du kjenner meg ikke ennå, men jeg er fortelleren av dette verket. Sønnen min, Thomas, som utgir denne boken, forteller meg at det er vanlig å gi leseren en liten smakebit av romanen på baksiden. Som din historieforteller kan jeg avsløre at denne fortellingen utspiller seg på Jamaica i de siste turbulente årene av slavetiden og de førte årene av friheten som fulgte.


July er ei slavejente som bor på sukkerplantasjen Amity, og det er hennes liv som er sentrum for fortellingen. Hun var der da baptistkrigen raste i 1831, og hun var til stede da slaveriet ble erklært slutt. Sønnen min sier at jeg må avsløre historien til Julys mor, Kitty, også, og til negrene som jobbet på plantasjene, historien til Caroline Mortimer, den hvite kvinnen som eide plantasjen og historiene til mange av de andre menneskene også – de er for mange til å nevnes her. Men du skal nok få et innblikk i de historiene som er relevant for den store sammenhengen.



Sønnen min foreslår også at jeg må skrive at det er en spennende reise gjennom den tiden som disse menneskene reiste gjennom. Han vil at jeg skal skrive alt dette så leseren kan bestemme seg om de vil lese boken eller ikke. «For noe vissvass», sier jeg til sønnen min. La dem lese og bestemme selv.

Ett lite livstegn….

Det har ikke blitt mye blogging på meg den siste tiden men jeg er inne kikker på andre blogger stadig vekk. Jeg er midt i periode hvor det ikke blir så mye lesing. Mye av dette er på grunn av at jeg ikke har funnet de helt store bøkene å lese.
Akkurat nå leser jeg En sang om Lengsel av Andrea Levy og har gjort det lenge nå, dessverre fenger ikke denne meg noe særlig men jeg har bestemt meg for å lese hele.
Jeg har andre bøker liggende på vent som jeg gleder meg til å lese. Disse har jeg spart til min etterlengtede ferie. To uker i Thailand, da skal det leses.

De som blir med på ferien er:
Kate Morton – The Distant Hours
Michael Gregorio – Critique of Criminal Reason
Carolina De Robertis – The Invisible Mountain
Ann Syréhn Tomasevic – Glass og Aske

Håper å komme sterkere tilbake når leselyst og fascinerende bøker igjen lander i mine hender.

Feiret og kontroversiell kunstner i Shanghai og Paris. Debutroman om maleren Pan Yuliang. Anmeldelse av Maleren fra Shanghai

Tittel: Maleren fra Shanghai
Orginal tittel: The Painter of Shanghai
Forfatter: Jennifer Cody Epstein
Oversatt til Norsk: Kristina Quintano
Forlag: Front Forlag, 2010
ISBN: 9788282600170
Sider: 442




HANDLINGEN I MALEREN FRA SHANGHAI:

Vi følger Pan Yuliangs liv fra hun er 14 år og onkelen tar henne med på en reise. Dette skalkeskjulet av en reise gjør at Onkelen får med seg Yuliang slik at han kan selge henne til Herlighetens hus for å betale sin egen opiumsgjeld.

Under tiden som prostituert møter Yuliang en ung embetsmann, Zanhua. Han forelsker seg i piken og klarer å møte fordommene ved å holde et respektabelt forhold til en prostituert. Zanhua tar Yuliang som sin andre kone, hans konkubine.

De lever et nytt liv i Shanghai i 1920-årene og her oppdager Yuliang malekunsten.
Hun blir tatt opp som en av meget få kvinner ved Shanghais kunstakademi, hvor hun også vinner en konkurranse som gir henne mulighet til å studere både i Paris og Roma.

Zanhua står hele tiden ved hennes side men veier kjærligheten til kunsten mer enn hennes redningsmann?

HVA JEG MENER:

Dette er en bok som ligner veldig på en biografi om Pan Yuliang (1899-1977), handlingen kan således leses i Encyclopedia som i denne boken men det et leksikon ikke kan gi er perspektiver og føleleser. Som sagt er dette ikke en biografi men en fortelling om hvordan livet til Pan Yuliang kunne ha vært. Hovedfakta er like i leksikonet og boken, resten er ren gjetning.

Jeg vil ikke si at dette er fortellingen om kvinne frigjøring under årene 1914 – 1959 i Kina. Det er mer en fortelling om frigjøring i fortsatt utvikling -ytringsfrihet.
Med det vil jeg henvise til Epilogen og siste linje i boken (s. 442)

”Selv etter sin død fortsetter Pan Yuliangs kunst å skape debatt. Under en utstilling av arbeidene hennes i Beijing i 1993, var reaksjonene så sterke at flere av hennes aktamalerier ble fjernet.”

Jeg synes forfatteren Jennifer Cody Epstein skildrer godt kampen om ytringsfriheten og utfordringen den gir når en åpenlyst inspireres av både vest- og østlig tenkning, gjennom å fortelle historien om Yuliang. Det er opp gjennom historien akkurat kunstnere som gjerne starter debatter og nesten forventer reaksjoner.

Dette er en god debutroman, språket er levende og historien er brutal og direkte.
Det som trekker ned for min del er at jeg synes kjærlighetshistorien med Zanhua blir litt lik Pretty Woman men for all del, det kan jo hende at akkurat den historien er sann.

Terningkast 4.

På ønskelista, denne bestilte jeg i dag

I dag bestilte jeg boken Glass og Aske av Ann Syréhn Tomasevic. Jeg ble gjort oppmerksom på denne da jeg leste forsiden til Bokklubbenene.no. Denne gleder jeg meg veldig til lander i min postkasse og jeg kan lese den. :)

Her er litt om den:
(tekst fra gyldendal.no)

Et uforglemmelig portrett av en uvanlig kvinne som overlever tre ekteskap, to verdenskriger, den russiske revolusjon, det store børskrakket, og som ser fremveksten av et nytt Europa.

Året er 1884. Lili blir født inn i en velstående familie i Alsace, som akkurat er gitt til Tyskland etter å ha vært under fransk styre i flere århundrer. Da hennes elskede far plutselig dør og første verdenskrig rykker stadig nærmere, blir livet snudd på hodet. Lili gifter seg med farens venn Ernst og flytter med ham til Wien, drevet av drømmen om et nytt liv. Men ekteskapet blir ikke som hun hadde tenkt, og etter en stor tragedie forlater Lili Ernst.

Nesten hundre år senere begir den svenske journalisten Amanda seg til Wien etter å ha mottatt en uventet arv etter Lili − en ring som kan spores tilbake til både den russiske revolusjon og til nazistenes arbeidsleire. Gjennom Amandas etterforskning vokser bildet av en uvanlig kvinnes skjebne frem. Lilis liv er formet av både tragedier og dyp kjærlighet. Hun opplever nød og rikdom, krig og fred, hun gjennomlever tre ekteskap og to verdenskriger. Hun forlater et Europa på sammenbruddets rand, preget av mellomkrigstidens konflikter, til et Amerika som forventningsfullt åpner armene og lokker med løfter om frihet og rikdom. I sin jakt på Lili konfronteres Amanda ubønnhørlig med sin egen smertefulle fortid, og hun tvinges til å ta ny stilling til de valgene hun har gjort opp igjennom årene.

Ønsker meg, må skaffe meg denne!

Jeg oppdaget akkurat boken En sang om Lengsel av Andrea Levy og den må jeg bare lese. Da kommer gavekortet jeg fikk til jul godt med :)

Fra bokomslaget
July er ei slavejente som bor på sukkerplantasjen Amity, og det er hennes liv som er sentrum for fortellingen. Hun var der da baptistkrigen raste i 1831, og hun var til stede da slaveriet ble erklært slutt. Dette er fortellerkunst av godt gammeldags merke, med mye vidd og klokskap. Historien er sterk og fortalt på en poetisk og usentimental måte

Nå utgitt på norsk. Jonas Jonasson - Hundreåringen som klatret ut gjennom vinduet og forsvant

Jonas Jonasson - Hundreåringen som klatret ut gjennom vinduet og forsvant er en bok jeg leste i 2010, da på svensk. Denne er nå oversatt til norsk og ventes ut i butikkene i løpet av noen dager.

Denne kan jeg virkelig anbefale deg å lese. Historisk humor på sitt beste synes jeg!

Du kan lese min anmeldelse av boken her.

GOD JUL

Ønsker alle en riktig god jul og et fantastisk nytt leseår!