............ Manca ancora molto tempo,
ma giocare d'anticipo fa' parte di me,
non mi piacciono i ritmi frenetici, ne le corse dell'ultimo minuto.....
mi piace godermi i preparativi con assoluto relax, ed arrivare ad un mese prima dell'evento
che non piu' nulla a cui pensare...............
Per il mio matrimonio e' stato cosi', e mi e' piaciuto tantissimo........
........... We still lack a lot of time,
but to anticipate is part of me,
I do not like the hectic pace, I ran the last minute .....
I like to enjoy relaxing with the preparations, and arrive one month before the eventthat no more than nothing to think about ...............
For my wedding was so, and I loved it .......
A maggio, il mio primo "ometto" farà la Prima Comunione............
... Se penso a come e' passato il tempo, mi cadono le lacrime!!!!!
Fino a quando potrò considerarlo ancora "mio" e solo "mio"???.........
. In May, my first "little man" will make her First Communion ............
... If I think about how and 'passed the time, I drop tears !!!!!
Until I can still consider it "mine" and only "my "???.....
.........Nonostante la data certa sia ancora da stabilire, noi, tutti insieme, abbiamo già iniziato a fare le prove tecniche per decidere cosa realizzare come bomboniera.....
Volevamo qualcosa di insolito, e soprattutto qualcosa che fosse ricordato ed utilizzato con piacere e
non riposto in un cassetto come di solito accade.......
Dopo, varie prove e varie realizzazioni di ogni tipo (e così diverse tra loro, che più diverse non si puo'), la scelta all'unanimita' e' andata su questi quadretti!
......... Although the exact date is yet to be determined, we, together, we have alreadystarted doing tests to decide what to make as candy .....
We wanted something unusual, and especially something that was recalled and used with pleasure and not tucked away in a drawer as usually happens .......
Next, various tests and various realizations of each type (and so different, that the more different you can not '), the choice has been unanimous on these pictures!
Li ho visti per la prima volta sul blog di
Federica, che penso abbiate capito, e' la mia bloggher preferita in assoluto, tutto quello che realizza rispecchia in pieno il mio stile ed i miei gusti, li ho amati da subito ed ho provato a realizzarli anche io. I disegni li ho trovati, girovagando per il web, ce ne sono di bellissimi, io ho scelto quelli che mi sembravano un po' piu' semplici....
Il risultato ottenuto, non mi ha soddisfatto pienamente, vedevo tante di quelle imperfezioni che subito avevo deciso di accantonare l'idea............., ma poichè lo sforzo e l'impegno che ci ho messo per realizzarli era stato tanto, li h comunque appesi a casa mia, e tutto sommato nel nuovo ambiente ci stavano benissimo!
I saw them for the first time Blog Federica, I think you got it, and 'bloggher myabsolute favorite, everything that makes truly reflects my style and my taste, I lovedthem right away and tried to achieve them, too. The drawings I found them wandering around the web, there are beautiful, I chose what seemed to me a little 'more' simple....
The result, I was not fully satisfied, I saw so many flaws that I immediately decided to shelve the idea ............., but as the effort and commitment that it took me to achievehad been so, they still hung in my house h, and all in all in the new environment wewere fine!
....poi, gli amici, senza saperlo, mi hanno fatto cambiare idea!!!
Ogni volta che avevo gente a cena, ricevevo complimenti :" ma li hai fatti tu????? Sono bellissimi"??? ne faresti uno anche a me???"
Insomma, nonostante i difetti e le imperfezioni, erano davvero tanti apprezzati....
qualcuno mi ha anche detto che era proprio quello che li rendeva belli, "handmade" nel bene e nel male!!!!!!
.. then, friends, without knowing it, made me change my mind!
Whenever I had a dinner party, I received compliments, "but you have made them????? I'm beautiful"?? would you do me one too?? "
In short, despite the flaws and imperfections, many were really appreciated ....
someone also told me that was what made them beautiful, "handmade" for better orfor worse !!!!!!
La decisione è presa!!!!!!
Domenica siamo andati all'Ikea ed abbiamo comperato 30 cornici (tutti ma proprio tutti infatti, hanno preferito quella cornice!!!)
Anche questi due coniglietti qui sotto, dentro la cornice di Ikea acquistano bellezza, sembra un'altro quadretto!!!
Se penso a quanto dovro' lavorare mi prende un "coccolone", spero di riuscire, e di fare anche meglio......., per ora tutto e' pronto, disegni compresi.......
Ahhhh, dimenticavo, lo sfondo di iuta e cuoricini che vedete, ha a che fare con la confezione, già decisa anche quella....... ma non svelerò di più, ve lo mostrerò a tempo debito.
The decision is made !!!!!!
Sunday we went to Ikea and bought 30 frames (all but everyone in fact, havepreferred that frame!)
These two bunnies below, within the frame of Ikea buy beauty, it seems anotherpicture!
If I think of what I will have to 'work takes me a "cuddly", I hope, and do even better for now ......., everything and' ready, including drawings .......
Ahhhh, I forgot, the background of jute and hearts that you see, has to do with the package, already agreed also that ....... but will not reveal more, I'll show in due course.
Ora non mi resta che decidere cosa fare come segnaposto e.........
aspetto con ansia i vostri suggerimenti......
Siete disposte ad aiutarmi???
Kisss
Now I just have to decide what to do as a placeholder e. ........
I look forward to your suggestions ......
You are willing to help me??
Kisss
