Drugi zestaw // Second set

Dni mijają zadziwiająco szybko... Niewiele ostatnio dziergam, brak inspiracji raczej niż ochoty. Po prostu nie mogę znaleźć odpowiedniego wzoru :( Poniższy zestaw wydziergałam kilka tygodni temu. Po raz kolejny wykorzystałam resztki włóczki skarpetkowej. Obydwa wzory podobały mi się już od jakiegoś czasu i cieszę się, że teraz mam dla kogo je zrobić.

Times flies... I don't knit much lately, just no inspiration to knit. I can't find "perfect pattern" :( This set was knitted a while back, and I use scraps of sock yarn again. I like those partens a lot and I;m happy I can finally knit them. 

Pattern: Aviatrix baby hat by Justine Turner
Yarn: Zwerger Garn Opal Regenwald / Rainforest
Needle: 3,00 mm i 3,25 mm

Pattern: Baby Moc-a-Soc - Booties by Bekah Knits
Yarn: Zwerger Garn Opal Regenwald / Rainforest, Zettl Treviso
Needle: 2,75 mm

Na pewno te buciki wydziergam raz jeszcze jak dziecko podrośnie! Wygadają po prostu przesłodko ;)

I will knit them again for sure when baby will be older! They just so cute!

Czapeczka i skarpetki // Baby hat and socks

Dziękuję za miłe słowa dziewczyny ;) Końcówka maja i czerwiec były dla nas dosyć ciężkie i nawet nie miałam kiedy napisać :( Teraz jednak, mimo początkowych obiekcji, jestem już na L4 więc i czasu mam nieco więcej. Co prawda jego większość spędzam w łóżku ale troszkę czasu na dzierganie też jest ;)

Thank you for kind words ;) End of May and June were very busy and hard for us so I had no time to write here :( Now I'm on sick leave so I have more time, but I spent most of it in bed. Fortunately I have some time to knit :D

Postanowiłam wykorzystać resztki skarpetkowej włóczki, która zalegała i nie bardzo wiedziałam co z nią zrobić. Dla tego malucha wiele nie trzeba więc starczyło nawet na zestaw :D

I decided to use my sock yarn leftovers and knit something for baby - fortunately those little things don't need much yarn. 

Skarpetki dziergam już drugi raz - uwielbiam ten wzór! Niestety tylko jeden rozmiar - dla noworodka - ale już kombinuję żeby przeliczyć na większy rozmiar ;)

I love this sock pattern! Unfortunately there is only one size - newborn - but I plan to convert it for bit bigger feet ;)

Pattern: Better-Than-Booties Baby Socks by Ann Budd
Yarn: Zettl Nina Cotton/Wool Sock
Needle: 2,50 mm

A do kompletu czapeczka. Tym razem wzór mój - chciałam aby pasował do skarpetek. Wyszła chyba nieco mała ale w sumie nigdy nie wiadomo jak duże będzie dziecko ;)

I wanted hat to be a set with socks so I improvised this design. I think it may be to small but we will see, babies do come in different sizes ;)

Pattern: improvised
Yarn: Zettl Nina Cotton/Wool Sock
Needle: 2,50 mm

Mam jeszcze kilka rzeczy do pokazania i mam nadzieję, już niedługo będzie kolejny wpis ;)

I have few more things to show and I hope I will write here soon ;)

Newborn Vertebrae

Jak dobrze jest wrócić ;) Wiem, bardzo dawno nie dodałam żadnego postu i pewnie myśleliście że porzuciłam bloga, ale nic z tych rzeczy. W styczniu w końcu znalazłam pracę, która zabiera większość mojego czasu. A poza tym okazało się, że... jestem w ciąży ;) Kilka lat starań i wizyt u przeróżnych lekarzy opłaciło się. Pierwsze 3-4 miesiące nie były łatwe - poza pracą w sumie tylko spałam, więc i na blogu nie było co pokazać. Na szczęście połowa już za mną i wreszcie mogłam wziąć druty do ręki ;)

It's good to be back ;) I know that I didn't add any post for a long time and you probably thought that I left blogging, but I didn't. I finally found new job in January and it takes most of my time. Additionally it turns out that... I'm pregnant ;) Few years if trying and various doc appointment payed off. First 3-4 months wasn't easy - just work and sleep so there was nothing to show you. Thankfully it's all behind me so I can finally start to knit again ;)

Jak można się spodziewać, na blogu pojawi się trochę dziecięcych ubranek. Na początek mały sweterek dla noworodka:

As you may expect there will be some baby outfits here soon. First, little sweater for newborn:

Pattern: Newborn Vertebrae by Kelly Brooker
Yarn: Knit Picks Felici - 40g
Needle: 2,75 mm i 3,25 mm

Zdjęcia nie są najlepszej jakość, ale mam nadzieję, że mi to wybaczycie.

Pictures aren't the best quality, but I hope you will forgive me.

Dziękuję za wszystkie komentarze zostawione w ostatnim czasie ;)

Thank you for all your comments.

Snail hat

No tak, czas leci, święta minęły, nowy rok sie zaczął. Mam nadzieję, że będzie lepszy niż ten który właśnie minął...

W ostatnim czasie sporo dziergałam, ale nie robiłam zdjęć. Zdecydowana większość to zamówienia i po prostu przed wysyłką nie zdążyłam zrobić zdjęć... Czasem zdjęcia udało się zrobić, ale nie są one najlepszej jakości. Poniżej komplet - czapka i chusta - wydziergany dla córki mojej koleżanki.

Time fly, Christmas time past very quickly, we have new year now. I hope 2013 will be better than 2012...

I knit a lot lately but I just didn't take pictures. Most of it was ordered and I just didn't have time to take photos before sending it out... In few cases I manage to take some photos but  they are not good quality. This is hat and shawl I knit for my friend's daughter.


Pattern: Cute snail hat by Omura
Yarn: Alize Diva Batik
Needle: 4,5 mm


Pattern: The Age of Brass and Steam Kerchief by Orange Flower
Yarn: Alize Diva Batik
Needle: 4,5 mm

Nowa właścicielka bardzo sobie zestaw chwali ;)

New owner likes it very much. 

Zakupy // Shopping

Zobaczcie co mi przyniósł listonosz.

Look what postman brought me.

Wszystko na zamówione u mnie projekty. Włóczkę Bahar pokochałam! Ma piękne kolory i dzierga sie z niej całkiem fajnie jak na 100%  bawełny ;)

It's for ordered projects. I fell in love in Bahar yarn! It's in beautiful colors and knit quite well inspite it's 100% cotton. 

Misio // Teddy Bear

Misio został wydziergany już jakis czas temu ale nie miał jeszcze sesji zdjęciowej. Jest to prototyp nowego wzoru inspirowany wzorami Alana Darta. Jest nieduży - 30cm na stojąco. Jest dostępny do kupienia - myślę że byłby fajnym prezentem na święta.

Teddy Bear was knitted a while ago but I didn't have time to make any pictures. It's a prototype of my new pattern inspired by Alan Dart's patterns. He's not that big - 30cm standing up. It's available - I think it's a great Christmas gift. 

Pattern: Mój własny // My own
Yarn: Mira (Xima) 1 skein
Needle: 3,25mm

Zapraszam na spotkanie dziergane - Niedziela 18 listopada o godzinie 12:00 w Herbaciarni "Tea for Two" na ul. Ducha.

Dzierganie spotkanie // Knitting meeting

To było fantastyczne "dziergane spotkanie" :D Przyszło 8 osób z czego 4 bardzo chciały sie nauczyć dziergać więc zostałam nauczycielką ;) Wspaniałe miejsce "Tea for two" na Toruńskiej starówce, wspaniała atmosfera. Oczywiście towarzyszyły mi lalki z zabawy "Traveling Doll" - Carmen i Lavender

It was fantastic "Knitting meeting" :D There were 8 people and 4 of them wanted to learn how to knit so I become a teacher ;) Great place "Tea for two" in old town Toruń. "Traveling dolls" were there with me - Carmen and Lavender.

Nastepne spotkanie 18 listopada o godzinie 12:00 w herbaciarni "Tea for two" na ul św. Ducha 15.

Zapraszam