Sivut

perjantai 31. joulukuuta 2010

Year 2010 in pictures



Vuosi 2010 kuvina

Tampere Kaukajärvi


"Facebook" /wood cut


Rauma, Mantereenpää


Budapest


Rauma, Vakaskari


Rauma, Sorkanlahti


Rauma, Vakaskari, I&Rino


Pietari/ St. Petersburg


Tampere, kihlapari, K&K, engaged


Rauma


Tampere, Kaukajärvi


Turku, amk/taideakatemia, Giselle-baletti/
Arts Academy, ballet Giselle


Hyvää uutta vuotta! / Happy New Year!





Water, bread and passion



sunnuntai 26. joulukuuta 2010

Tapahtumien kulku





Kaksi naista, kulkemista taiteessa ja elämässä.
Ensi viikolla on esillä työn tuloksia.
Tässä vaiheessa aina kauhistuttaa töitten näytteille laitto, vaikka valmista on.
Tavallaan ja melkein.

Hele ja minä olemme Metsossa ti 4.1. klo 17-19. Tervetuloa!

Kuvia puupiirrostyöskentelyni vaiheista, matkan varrelta:








On display next week in Tampere, Metso library house:
Wanderers,
works by Helena Perkiö and Leena Vainio
wood cuts and mixed media.
At this point, I am both excited and horrified.


Above there are some pictures of my working process.


lauantai 25. joulukuuta 2010

Jouluzumbaa/ zumba Xmas





Jouluna pelataan,
tänä vuonna paitsi lautapelejä...
myös treeniä: Xbox Kinect ja zumbaa!

Omat pöydän ympärillä, hyvää ruokaa ja juomaa.
Valkoinen joulu ja luistelua.

Ps. Lempimaalaus toiseksi alimmassa kuvassa on Samppa Törmälehdon













At Christmas, playing games and enjoying exercise: Zumba by Xbox Kinect -
THE present of this x-mas!

Having family round the table
White christmas and skating:)

ps. In the second lowest picture our daughter with a painting by one of my favourite Finnish painters:
Samppa Törmälehto
___

Viime jouluna/last Christmas

sunnuntai 19. joulukuuta 2010

Hyvää Joulua! God Jul! Merry Christmas !Joueux Noël!


..Ruumsaid juulup|hi! Feliz Navidad! Froehliche Weihnachten!Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom!Gledelig Jul!











lauantai 18. joulukuuta 2010

Mami & Giselle i Åbo
















Matkalla Turkuun lumisessa maisemassa näkyy tuulimylly, joka hengeltään sopii hyvin Giselle-baletin maalaismaisemaan. Olimme katsomassa , kun Turun taideakatemian tanssinopettajaopiskelijat esittivät osia samaisesta Giselle -baletista.
Alimmassa kuvassa on näkymä Tuomiokirkkosillalta Aurajoelle . Navigaattori ohjailee meitä ajamaan suoraan jokeen sortuneelta Linnasillalta...
Mami-ravintola ei petä tälläkään kertaa, ruoka on hyvää.
Päivä on tervetullut katko jouluhössötysviikolle.


Previously in this blog
about:
Dance
Ballet
Drivig to Turku



On our way to Turku there could be seen wintery views and a wind mill, too..


In Turku ( = Åbo in Swedish, Turku is one of the bilingual towns in Finland )
we saw variations of the ballet Giselle performed by the students of Turku Arts Academy.
we had a nice lunch at the restaurant Mami

tiistai 14. joulukuuta 2010

Mielenrauhaa..

Valokuvatorstain aiheena

Serenity










On siellä saunakin!













Alkukirjain-haasteesssa sa-alkuinen sana. Ja se on tietysti sauna, ihana keksintö!
Keskimmäisessä kuvassa on avantouintipaikka ja sauna on.. on.. hiukan kuvan ulkopuolella:)

____

In the image in the middle, there is a place for winter swimming. That´s COOL. And there is a sauna, too. HOT.


sunnuntai 12. joulukuuta 2010

Tanssiva viiva















Kun en kerran voi asua koko vuotta meren äärellä, on toiseksi parasta nämä Tampereen isot järvet. Sara Hilden -taidemuseo on Särkänniemessä Näsijärven rannassa. En tiedä toista taidemuseota, joka sijaitsee paitsi yhtä kauniilla paikalla - ja huvipuiston vieressä.
Delfiini pakkastaivaalla on kyllä surrealistinen näky ja talviunessa oleva huvipuisto jotenkin surullinen.

Museossa on hieno näyttely: Laila Pullisen piirustuksia ja veistoksia retrospektiivina.
Hänen kaunis piirrosviivansa on herkkä ja vahva ja on hienoa että hänen piirustuksiaan on näin laajasti nyt ensimmäistä kertaa esillä.
Olen tiennyt että hänen teoksissaan on liikkeellä merkittävä rooli. Uutta minulle olivat kuitenkin monet tanssiin liittyvät, mm Isadora Duncanin tai Budo tanssin inspiroimat, teokset. Viimemainitut ovat todella vaikuttavia ja menenkin katsomaan näyttelyn uudestaan tanssityttären kanssa. Tytär on innostunut myös budotanssista vaikutteita saaneesta tanssijasta ja nykytanssikoreografista Tero Saarisesta.

Tulin nostalgiseksi alakerran 60- 70-lukujen taiteen esittelyssä, jossa suomalaisen maineikkaan puukuvanveistäjien Kain Tapperin ja Mauno Hartmanin teoksia on taas esillä yhdessä suomalaisten aikalaismaalareitten kanssa. Muistan yhä kuinka omassakin perheessäni käytiin keskustelua 70-luvulla aiheesta: onko "pölkky" taidetta. Suomessa tehdään mahtavaa puukuvanveistoa, se on luontevaa ja siihen on pitkät perinteet alkaen keskiaikaisesta kirkkotaiteesta.
Maalareista Jaakko Sievänen on suosikkejani, koska hänen teoksissaan on mystistä valoa ja värien hehkua ja kiehtovaa, salaperästä tunnelmaa ja tilan tuntua. Hänellä oli joitakin vuosia sitten laaja ja upea näyttely Taidehallissa.

Olipa ihana pakkasunnnuntai, liikunta ja jouluvalmistelut jäivät vähemmälle, mutta tulipa annos hengenravintoa!


Sara Hilden museo/ Laila Pullinen

Jaakko Sievänen

Earlier in my blog

Earlier in my blog 2

Tero Saarinen

I am sorry not to be able to live by the sea all the time. Second best thing is to live by the big lakes in Tampere. Sara Hilden art museum is located charmingly by the lake of Näsijärvi. There is an amusement park in that Särkänniemi area, too. The Dolphin in the winter sky seems surreal and the park covered with snow is kind of sad.

In the museum there are on display drawings and sculptures of a Finnish artist Laila Pullinen. Her lines are delicate and yet powerful and full of rhytm and energy. She has got her inspiration of f.ex. dance. Budo dance from Japan has inspired her and that reminded me of a great choreographer and dancer Tero Saarinen. Budo dance has inspired him, too.

In the exhibit there could be seen art from 60s and 70s by other artists, too.
I do love the wood sculptures. In Finland we have long tradition and natural orientation to that, I think.
I admire also painter Jaakko Sievänen´s mysterious paintings with misty light.
More about these, see the links.