| Date: | 2002-10-04 17:24 |
| Subject: | Всматриваясь в Амели... |
| Security: | Public |
Нет никаких шансов. У американцев. "What do You mean how many languages do I speak?! I'm american!" И значит даже самый умилённый американский зритель никогда не узнает, что когда Амели говорит Колиньону "Meme les artichauds ont du coeur" (Даже у артишоков есть сердце) подразумевается "un coeur d'artichaud" (артишоковое сердце) т. е. влюбчивый человек.И Колиньон зовёёт Амели "Amelie-melo" (произносится "ah-may-LEE-may-low"), созвучно с "un meli-melo", что означает путаницу и неразбериху.
А в кафе, когда обсуждаются времена и погода? Одно слово "temps" эквивалентно как "le temps qui passe" (уходящие времена) и как "le temps qu'il fait" (погоды). И уже отсюда теория Ипполито : Они говорят о погоде потому, что боятся ускользающего времени.
Колиньон, говорящий о своей мамочке : "Elle a une memoire d'elephant, un elephant de mer" (дословно: у неё память слона, морского слона!). Морской слон - разновидность моржа, но "mer" (море) и "mere" (мама) произносятся одинаково.
Амели в кинотеатре, идёт "Jules & Jim", фильм Франсуа Трюффо. И ничто другое. Масса незаметных ссылок и цитаток из Трюффо : Клэр Морье, играющая мать в "400 blows", многие сцены напрямую воспроизводят "Bed and Board", который сам в свою очередь отсылал к Хичкоковскому "Rear window".
Амели смотрит своё благостное бытие по телеку, сцены, копирующие Вуди Алленовского Зейлига , и голос за кадром принадлежит Фредерику Миттерану, племяннику своего дяди, известному во Франции комментатору телетрансляций свадеб и похорон.
Большинство телевизионных фрагментов взяты Жюне из архивов. Лошадь среди велогонщиков Тур Де Франс - настоящая. Более того, большинство историй, рассказанных в фильме - правда, включая историю мужа домовладелицы и саму фишку с коллекцией порванных фотографий.
В фильме вообще сотни скрытых ссылок и намёков, в том числе на фильмы самого Жюне. Сцена в вагончике Комнаты Страха почти аналогична великой сцене из четвёртого Чужого, где на Рипли обрушивается нежданная ласка чужой зверюшки. (Post-Correction:хотя нет, это, прежде всего, его цитата из Финчеровского третьего - в четвёртом)
И наконец, "Amelie" потому, что "Emily", то есть Emily Watson (Breaking The Waves, Luzhin's Defence) должна была играть нашу героиню, и "Poulain" означает как необъезженную лошадку, жеребёнка, так и сорт шоколада.
10 comments | post a comment
| Date: | 2002-10-03 15:23 |
| Subject: | На твой депрессняк:) |
| Security: | Public |
Любимая карикатура из Шпилек:
Берег Нила, в воде лежат сотни одинаковых крокодилов, морды притоплены, глаза уныло полузакрыты. Один такой-же стоит на берегу к ним мордой, и говорит: - Шо-то не нравятся мне ваши морды!
post a comment
| Date: | 2002-10-01 20:03 |
| Subject: | Smells like teen spirit |
| Security: | Public |
Чтоб показать тебе, как плохо мне без тебя, можно - я зайду вечерком и покажу, как хорошо тебе со мной?
1 comment | post a comment
| Date: | 2002-10-01 11:26 |
| Subject: | They fade to grey |
| Security: | Public |
Противнее всего разочаровываться в собственных идеалах, концепциях, фишках. Стыдно и мерзко. Вспоминается, с каким жаром, с какой самоотверженой окончательностью вкладывался в какую-нибудь всем видимую хрень - и хочется прятать глаза, вплоть до коричневой аптечной банки с формалином.
8 comments | post a comment
| Date: | 2002-09-29 22:44 |
| Subject: | |
| Security: | Public |
Всенародная поддержка с двойным пируэтом.
post a comment
| Date: | 2002-09-29 22:38 |
| Subject: | Мы ищем таланты! |
| Security: | Public |
А кто у нас тут рисует не хуже нашего? Требуются срочно классные рисовальщики-шаржисты, на очень модную тусовку в октябре. Заплотют денег и досыта напоют шикарным алкоголем с закуской. Нужно: сидеть некоторое время в гуще бомонда и шаржить желающих. Надо двух художников. Гнать косяками на меня.
Пы. сы. Оль! Позвони. Есть моменты.а
3 comments | post a comment
| Date: | 2002-09-27 21:51 |
| Subject: | ìÔÒ! |
| Security: | Public |
Немецкие ученые утверждают, что к 2202 году на Земле не
останется натуральных блондинов и блондинок, сообщается на сайте
BBC News. Последние из них появятся на свет в Финляндии, где
сегодня в процентном отношении живет наибольшее число людей со
светлыми волосами..
8 comments | post a comment
| Date: | 2002-09-26 01:29 |
| Subject: | |
| Security: | Public |
Хуй забит.
Моё ли дело его выковыривать?
4 comments | post a comment
| Date: | 2002-09-23 23:50 |
| Subject: | Иерусалимские хроники |
| Security: | Public |
| Music: | My Depressive Lady |
Приехал мэтр. Это ли не повод критически взглянуть на себя.
"Расскажи, как ты жил, что видел и кАво любил..."
3 comments | post a comment
| Date: | 2002-09-22 00:30 |
| Subject: | |
| Security: | Public |
Вот интересно, приблизительно с час назад со стороны старого города либо мошавы звучал довольно серьёзный бой. Перестрелка из лёгкого стрелкового/автоматического оружия. Нет, не Гило - оттуда, когда да, доносится крупное действо, станковые пулемёты - а тут можно было отличить, когда М16, а когда Калаш. Длилось всё около 5 минут, слышали и другие. И всё. Ни по радио, нигде. Как иерусалимцу узнать, чё за фигня? Где у нас актуалии онлайн?н
7 comments | post a comment
| Date: | 2002-09-21 20:11 |
| Subject: | Советы и рекомендации |
| Security: | Public |
Мои друзья заполучили долгожданного кота, потрясающего кожанного сфинкса. В доме при этом уже есть шарпей, которому до этого кота пох. А вот кот, хоть и трёхмесячный, но мрачно на пса шипит и неприемлет. Вопрос, уважаемые знатоки, КАК ДРУЖАТ КОТОВ И СОБАК В ОДНОЙ СЕМЬЕ? Что для этого делать и каковы сроки их неизбежного взаимопривыкания?
12 comments | post a comment
| Date: | 2002-09-20 09:09 |
| Subject: | Reggae Music |
| Security: | Public |
| Mood: |  awake | | Music: | ASWAD "Mosquito" |
Bite me, Bite me, mosquito
While She's Cummin'
Bite me, bite me, Mosquito
You Know I Can't Kill Ya
Right Now
Bite me, Bite me, Mosquito
While She's Cummin'
Bite me, bite me, Mosquito
You Know I Dont Wanna Kill Ya
Right Now
1 comment | post a comment
| Date: | 2002-09-19 02:10 |
| Subject: | Иерусалимские встречи |
| Security: | Public |
| Mood: |  excited | | Music: | Колибри "Не герой" |
Вдруг среди ночи звонок и вламывается толпа ЖЖузерофф, среди которых невыразимо милая сердцу  mozgovaya и другие оффициальные лица, по сегодняшнюю ночь пребывающие в инкогнитах, и потому пока неименуемые, но всё одно нежно любимые - и всё это начинает шумно тусовать. Тьма, пришедшая со Средиземного моря, не помешала всей тусовке некоторое время нас поразвлекать и свалить обратно в липкий Тель-Хабиб - наверняка по модиинской трассе, ибо вышеуказанный инкогнито убеждён, что не там смерть, где стреляют, а там, где боятся.
Кроме прочего, инкогнитой рассказан отличный анекдот про суслятину горячего копчения.
Наступит день - и он расскажет его и вам.о
3 comments | post a comment
| Date: | 2002-09-16 20:49 |
| Subject: | SWEET SENSATION! |
| Security: | Public |
А я бороду сбрил!
 >
19 comments | post a comment
| Date: | 2002-09-15 16:06 |
| Subject: | Йомкипурский Стих |
| Security: | Public |
Замираешь тут стыдом и страхом - а всё прахом.
post a comment
| Date: | 2002-09-15 09:38 |
| Subject: | |
| Security: | Public |
Главная тема моих кошмаров - исключительно о том, что вдруг обыденность жизни там, где живу сменяется жизнью в армии. В той единственной-советской. Вдруг быт, детали - и всё. Кошмарного в этом - наступившее ощущение, что вот теперь это - навсегда. И вслед за этим - куча деталей - бытовых и ощущенческих. Для убедительности. Очень страшно.
Сегодня это достигло совершенства Большого Искусства. Снится мой дом, свои - и тут-же - начштаба, документы. Задача - 2 группы наших подлодок, Атлантический и Индийский Океан. Срочный вылет. Пакет. Серый такой бланк с именами и прочерками для подписей. Вижу имена, координаты, понимаю что Синяя Акула стоит практически во льдах, уныло собираю свитер и вязаные носки. Друг Данила шутит -фотоаппарат возьми, в ответ сетую, что нельзя там. И тут-же решаю взять ноут-бук, но тут задумываюсь, какой , бля, вольтаж на советских АПЛ? И просыпаюсь, раздосадованый.>
post a comment
| Date: | 2002-09-14 23:29 |
| Subject: | Свежекот на ту неделю |
| Security: | Public |
| Music: | Le Soulicaux |
1 comment | post a comment
| Date: | 2002-09-11 10:58 |
| Subject: | Лучше поздно, чем пошёл в жопу! |
| Security: | Public |
А у меня склеился сердешный краш - с найлюбимейшей девушкой. Причём - после две недели провисевшего к ней краша с оооочень честным признанием в любви. И тут её пробивает - и я прыгаю навстречу заново. И вот - там такие два умильных сердечка слепленных, ах, слёзы умиленья.
А вы грите - нет щастья в жизни:)с
post a comment
| Date: | 2002-09-10 03:03 |
| Subject: | Миф или не миф? |
| Security: | Public |
Интересно, насколько обосновано утверждение о том, что на заре Ислама арабская цивилизация была центром просвещения и гуманизма на земле?
Каковы вообще достижения этой самой цивилизации, кроме пресловутых великих математиков и медиков и существовало ли что-нибудь параллельное или круче? И кого им пришлось раздавить в мокрое место ради этого лидерства?
Если же всё это - не миф, то на каком этапе Ислам перестал быть учением просветителей и поэтов и стал самой регрессивной и деструктивной религией для быдла?ы
7 comments | post a comment
| Date: | 2002-09-08 19:36 |
| Subject: | |
| Security: | Public |
post a comment
|
