Starting in 1996, Alexa Internet has been donating their crawl data to the Internet Archive. Flowing in every day, these data are added to the Wayback Machine after an embargo period.
All you need to know about the French exception / Tout ce qu'il faut savoir sur 'l'exception française'
More than 20 years behind enemy lines / Plus de 20 ans en territoire ennemi
'Je l'aime ce blog.'
--Heather 'I love it.'
--Heather'... la poubelle de la blogosphère, les oubliettes de l'histoire.'
--Barbarigo
'... the trash can of the blogosphere, the garbage heap of history.'
--Barbarigo
'... [Mossad in France] est tout comme le fruit d'une union de John Wayne et Jeanne d'Arc.'
--Allah '... [Mossad in France] is like the fruit of a union between John Wayne and Joan of Arc.'
--Allah'... site merdique, puant, idiot, inintéressant et choquant.'
--Jidoche, un mec Belge
'... shitty, stinking, idiotic, uninteresting, and shocking site.'
--Jidoche, some guy in Belgium
'C'est vraiment très révélateur.'
--Evelyn 'It's really quite illuminating.'
--Evelyn'...cela vaut vraiment la peine d'y jeter un coup d'oeil.'
--Glenn '...very much worth checking out.'
--Glenn'...il a transformé la dissidence en poésie si douce.'
--Dfenestrator '...has turned dissent into such sweet poetry.'
--Dfenestrator'Il est très ronchon et marrant.'
--Matt 'He's real cranky and funny.'
--Matt'... des avis très sévères au sujet de mon pays natal.'
--Emmanuelle '... severe opinions on my country of birth.'
--Emmanuelle'... controversé ...'
--Emmanuelle '... controversial ...'
--Emmanuelle'... un site dont la meilleure description serait bilingue et monomaniaque.'
--Bilge '... a site best described as bilingual and monomaniacal.'
--Bilge'Sa mauvaise foi est si énorme et systématique, son talent à manier la vulgarité et l'insulte ordurière est si manifeste, qu'il en devient au second degré une lecture tout à fait réjouissante.'
--Laurent, Navire
'His lack of sincerety is so enormous and systematic, his talent for vulgarity and slander so great, that if not taken at face value he provides a truly pleasurable read.'
--Laurent, Navire
'Merde in France. {soupir}.'
--Un type qui a laissé un commentaire chez Atrios/Eschaton 'Merde in France. {sigh}.'
--Some guy in the comments at Atrios/Eschaton'... la preuve que l'Internet consiste de ... choses qui vous font dire 'Quoi?' .'
--Jack '... proof that the Internet consists of ... things that make you go 'Huh?'.'
--Jack'... qu'il ne dise pas des méchancetés sur Marc Lavoine!'
--Chloe & Pete '... don't say anything bad about Marc Lavoine!'
--Chloe & Pete'... marrant, bizarre, et bilingue ...'
--Flynn '... funny, bizarre, and bilingual ...'
--Flynn'Il nous débarrassant de coprolithe Sartrien.'
--Saturn in Retrograde 'Disposing of Sartrean coprolite.'
--Saturn in Retrograde'... bilingue, corrosif, plein d'esprit ...'
--Chicago Boyz '... bilingual, corrosive and witty ...'
--Chicago Boyz'... fidèle au poste, son sens de l'indignation intacte.'
--Eric Olsen, Blog Critics '... on the job with sense of outrage intact.'
--Eric Olsen, Blog Critics'Le regard décalé, acerbe et bilingue d'un Américain sur la France. Une grosse claque à l'apathie ambiante.'
--Journal sous Prozac 'An offbeat, sharp, and bilingual look at France by an American. A smackdown for these apathetic times.'
--The Prozac Chronicles'Il bouffe pas mal de piments pour un blanc.'
--Charles
'He eats alot of chili peppers for a white guy.'
--Charles
'J'ai entendu dire qu'une blondasse s'est faite piner dans un jacuzzi.'
--Floyd, au sujet de 'Loft Story'
'I heard some blond got nailed in a hottub.'
--Floyd, commenting France's version of 'Big Brother'
'... une version américaine d'un poujadiste.'
--Philippe, un mec français
'... an American version of a Poujade.'
--Philippe, a French guy
'Je n'aimerais pas être dans ta tête, ça doit sentir drôlement mauvais.'
--Nicolas, un mec français
'I wouldn't want to be inside your head. It must stink in there.'
--Nicolas, a French guy
'Vous avez un petit pois dans le cerveau.'
--Thierry, un mec français
'You have a pea brain.'
--Thierry, a French guy
'Vous allez ... prendre une bombe atomique sur la gueule ... là vous rirez moins.'
--Thierry, même mec français que ci-dessus
You are going to ... get an atomic bomb in your mug ... then we'll see who's laughing.'
--Thierry, a French guy, same as above
'... vomitif ...'
--Georges, un mec français, 'un autre'
'... makes me puke ...'
--Georges, a French guy, 'un autre'
'... j'en déteste le contenu nauséabond ...'
--Georges, un mec français, 'un autre', même que ci-dessus
'... I loath the nauseating content ...'
--Georges, a French guy, 'un autre', same as above
'Je vais te faire la peau mec!'
--Islamiste modéré, Sarcelles
'I'm gonna skin you alive man!'
--Moderate islamiste, Sarcelles
'La Sécu c'est quelle page?'
--Un mec avec le nez qui coule
'Where's the state medical insurance info page?'
--Some guy with a runny nose
'Ton truc c'est donbi, y'a meme pas la Star Ac dedans'
--Elève à L'Univ. de Dauphine
'This sucks. Nothing about 'American Idol'?'
--Student, Dauphine Univ.
'Tes papiers!!!'
--5 flics dans le Métro
'Show us your identity papers!!!'
--5 cops in the subway
'Où sont les putes?'
--5 flics dans la rue
'Where are the hookers?'
--5 cops in the street
'Putain, je me fais chier, il est déjà 15H00 et j'ai envie de me tirer d'ici!'
--Employé de bureau, Paris
'Fuck this, I'm bored, its 3PM and I need to get out of here!'
--Paris office drone
'Si je me fais coincer la bite dans le tiroir, je peux déclarer un accident de travail?'
--Un autre employé de bureau, Paris
'If I jam my dick in the desk drawer will they give me workman's comp.?'
--Another Paris office drone
'Oui, mais ça fait combien en francs français?'
--La dame devant moi au supermarché
'Yes, I know, but how much does that make in French Francs?'
--The lady in front of me at the supermarket
'Salope!','Je t'emmerde!'
--Mes voisins qui rentrent bourrés à 3 heures du mat'
'Bitch!','Fuck you!'
--My neighbors coming home drunk at 3AM
'Ça doit être une erreur de papiers ça.'
--Un voisin qui n'a pas reçu ses allocs
'There must be an error in the paperwork.'
--A neighbor who did not receive his welfare check
'T'as pas 100 balles?'
--Un clodo devant mon immeuble
'Can you spare a franc?'
--Some bum hanging out in front of my building
'Je pourrais vous agresser pour vous piquer votre pognon mais je vous demande gentillement. Vous avez quelques francs pour moi?'
--Un clodo violent dans le Métro
'I could mug you and take your money, but I'm asking nicely. Can you spare a few francs?'
--Some violent bum in the subway
'C'est un truc de ouf! Je capte même pas la moitié de ce qui est marqué là!'
--Mouss, Sarcelles
'This thing is crazy! I don't understand half of the stuff that's written there!'
--Mouss, Sarcelles
'C'est hardcore.'
--Tabatha Cash
'It's hardcore.'
--Tabatha Cash
'Stiff stuff.'
--Zara Whites
'C'est raid comme truc.'
--Zara Whites
'... me voilà comblée culturellement.'
--Clara Morgane
'... I have found cultural fulfillment.'
--Clara Morgane
'Ce blog m'a foutue cul par-dessus tête.'
--Ovidie
'This blog has me ass over head.'
--Ovidie
'Un savant métissage de culture française et de bon sens.'
--Julia Channel
'A knowledgeable mixture of French culture and common sense.'
--Julia Channel
'Kind of trippy.'
--Olivia Del Rio
'Un peu délirant.'
--Olivia Del Rio
'... il s'exprime en français avec une acuité stupéfiante et une rancune considérable.'
--fonctionnaire à la Poste
'... expresses himself in French with great precision and considerable bitterness.'
--civil service employee at the Post Office
'Ce blog m'a ouvert l'esprit.'
--Un ex-adhérant à l'intelligentsia parisisenne
'This blog has expanded my mind.'
--Ex-member of the Paris intelligentsia
'Laissez tranquilles les gens dormir.'
--Un voisin portugais qui gueule sur un voisin pakistanais pour qu'il baisse le son
'Let peaceful the people sleep.'
--Portugese neighbor yelling at a Pakistani neighbor to lower the volume
Zeropean class spread all over Paris. A couple of sacred cows ('cow' being the key word here). Vincent Cassel got his start doing bad impersonations of Travis Bickel. His latest flick, Blueberry, is a little bit of Timothy Leary and Aldous Huxley 40 years too late and was a box office flop. As for Monica Belucci, who never misses an opportunity to shit on all things American with her Zeropean sophisto act, she drags her ass to Hollywood and sells it whenever she needs some scratch to pay her 60% tax rate (Uncle Sam be then tastin' that Eye-talian trim). Slip a few greenbacks in her panties and she does exactly as she is told. Ain't that right, Monica?
La classe zéropéenne qui s'étale un peu partout à Paname. Un couple de vaches sacrées ('vache' étant le mot clé). Vincent Cassel a lancé sa carrière en faisant de mauvaises imitations de Robert DeNiro. Son dernier film, Blueberry, n'est que trop peu de Timothy Leary et Aldous Huxley avec 40 ans de retard et a fait un bide monumental au box office. Quant à Monica Belucci, qui n'en loupe pas une dès qu'il s'agit de chier sur tout ce qui est ricain en prenant ses grands airs de zéropéenne zévoluée, elle n'hésite pas à ramper jusqu'à Hollywood pour tapiner à partir du moment où elle a besoin de thunes pour payer ses impôts perçus à 60% (Oncle Sam goûte alors un peu à la tarte aux poils de cette ritale). Quelques billets verts glissés dans sa petite culotte et elle fait tout ce qu'on lui demande. N'est pas Monica?
A hilarious performance by Chiraq was given last week during a travesty that the French brazenly call a 'press conference' over here. All questions are pre-screened and Chiraq answers to 2 (count 'em, two) journalists who play good-cop-bad-cop. This shithole really is a banana split republic. Zek, who insists it's a quagmire, has more.
Une performance hilarante a été rendue par Chirak la semaine dernière pendant un travestissement que les franchouilles ont le culot d'appeler une 'conférence de presse'. Toutes les questions sont triées sur la volée et Chirak répond à 2 journalistes (eh oui, 2, il sait compter jusqu'à là) qui jouent aux gentil-flic-méchant-flic. Ce trou à merde est vraiment une Ripoublika Banania. Zek, qui affirme qu'il s'agit d'un bourbier, nous balance la purée.
J'y étais déguisé comme le type sur la boîte de Banania
Dieudonné, terrorist supporting anti-semitic French comic who prefers 'the charisma of Bin Laden to the charisma of George Bush' appeared before a Paris court today to answer to charges of racial hate speech. A judgement will be handed down on June 27.
La Zéropa récolte les résultats de sa politique de fermeté à l'égard du terrorisme
Portugal passes a vote of sorrow for the Pali scum Yassin. Prodi promises to do like the Spanish and fly. Al-Qaeda reminds Spain that from now on its gonna be on all fours without lubricant for life.
Portugal enregistre un vote de tristesse à l'honneur du fumier palestinien Yassine. Prodi promet de faire une branlette espagnole. Al-Qaida rappelle aux espingouins qu'à partir de maintenant cela va se passer à 4 pattes, à sec, et à vie.
'Does that sound like an "ally" that's ever again likely to grant overflight rights to the USAF?' I'll bet they provide safe passage from Sarcelles to ..., say, Fallouja, for their finest housing project residents.
'Est-ce que la France se comporte comme un "allié" qui accorderait de nouveau un droit de survol aux forces aériennes américaines?' Je parie qu'ils accordent une sortie en toute sécurité aux chères têtes blondes de leur citéscasernes d'Ali Baba qui veulent passer de Sarcelles à ..., par exemple, Fallujah.
Yeah, that's it. He should drop dead with his stinking pie hole gaping wide open. Villepin™ is now the Inferior Minister or something like that. Eursoc gives us the update on the Cabinet reshuffling.
Ouais, c'est ça, qu'il crève la gueule ouverte. Villepin™ est desormais Ministre de l'Inférieur ou quelque chose comme ça. Eursoc nous donne les détails au sujet du remaniement ministériel.
Canned shit from Le MondeAl Jazeera on the Seine -- Bush: A new product? Uncle Sam: ... but still the same label. [Ed. Serguei uses a spelling for the word 'diplomacy' that is neither French or English.]
Passons maintenant à quelque chose de totalement différent
In more serious literary news, 'Cancer!', the transgenic pluridisciplinary review, has come out with its 9th issue covering the question of Maurice G. Dantec.
Plus sérieusement en matière de questions littéraires, 'Cancer!', la revue transgénique pluridisciplinaire, a sorti son 9ème numéro consacré à l'affaire Dantec.
DERNIERES INFOS: Notes du sous-sol. Il suffit de répéter inlassablement, 'Tout va bien'. Dantec écrit au sujet de l'An 1 de l'auto-destruction de la Zéropa.
UPDATE: The goose stepping brown shirts failed in their attempts to censor Dantec. The 3rd volume of 'Le Théâtre des Opérations' will come out in September 2004.
DERNIERES INFOS: Les chemises brunes qui marchent au pas de l'oie n'ont pas réussi à censurer Dantec. Le 3ème tôme de 'Le Théâtre des Opérations' sortira au moins de septembre 2004.
France, where are your writers of yesteryear? Cuz the ones you got now ain't worth jack shit. I have just wasted quite a few hours reading two of the worst books I have ever had the misfortune of reading in French. But what would I not do to keep you informed about the collective conscienceness of this shitty little nation, huh? In 'Globalia', US led globalisation and anti-terror wars have reduced the civilized world to a community living inside a huge bubble (I am not making this up). This childish excuse for a book was scribbled by an ex-Vice President of 'Doctors without Frontiers' In 'Capital', stereotypical anti-business rants are passed off as literature by an ex-French senior civil servant.
La Fwance, où sont donc vos écrivains d'antan? Car ceux que vous avez à présent ne valent pas un clou. Je viens de perdre pas mal d'heures à bouquiner deux des pires ouvrages que j'ai jamais eu le malheur de lire en langue franchouille. Mais alors, qu'est ce que je ne ferais pas pour vous tenir informer sur l'état de la conscience collective de cette petite nation de merde, eh? Dans le roman 'Globalia', une mondialisation pilotée par les Etats-unis a réduit le monde civilisé en petite communauté protégée par une bulle géante (je n'invente rien). Cette tentative puérile de pondre un bouquin a été écrivaillée par un ex vice-président de 'Medecins sans Frontières'. 'Le Capital' est une diatribe anti-business pleine de stéréotypes qui essaie de se faire passer pour de la littérature. Cette merdouille était conçue par un énarque décervélé.
L'Intelligentsia parigotte, la presse Pravda fwançaise, et la Vieille Garde de la Blogosphère franchouille (également connu sous le nom de 'Les mecs qui ont leurs ragnagnas') acclament comme un seul homme les dernières élucubrations de John Le Carré, Michael Moore, Georges Soros, Norm Chomsky, Norman Mailer, et Tim Robbins.
The list of libertarian blogs is being updated with the addition of 'Balagan'. Underbahn sends a message stating that he is now in Buenos Aires and will be back shortly.
La liste des blogs libéraux est remise à jour par l'ajout de 'Balagan'. Underbahn fait savoir qu'il est maintenant à Buenos Aires. Il sera de retour sous peu.
The issue of Clarke's credibility is absent from French press coverage. In fact, the French press is all but declaring the death of Bush's presidency.
Les questions au sujet de la crédibilité de Clarke sont passées sous silence par la presse franchouille. La presse fwançaise va pratiquement jusqu'à déclarer la mort de la présidence de Bush.
Bush: I'm going to create an investigative commission to identify the problems with the faulty intelligence. Rumsfeld: Good idea. Powell: I always wanted to know why I lie.
L'Union zéropéenne a nommé son 'M. Il-Faut-Donner-aux-Terroristes-tout-ce qu'ils-demandent'
Taking a cue from the surrender llama Don Quixote brigades, tight collaboration with Al-Qaeda announced.
A l'instar des espingouins lamas capitulards des brigades Don Quichotte, une collaboration étroite avec Al-Qaida est annoncée.
UPDATE: The Dutch newspaper 'Dagblad van het noorden' has publshed a poem mocking this latest action by the Zeropean Union. The jist of the poem being that OBL is now pissing in his pants with fear. NOT! Thanks to danS.
DERNIERES INFOS: Le journal hollandais 'Dagblad van het noorden' a publié un poème pour se moquer de cette dernière décision prise par l'Union zéropéenne. Le poème insiste sur le fait qu'OBL doit pisser dans son froc actuellement. Comme si... Merci à danS.
Vanochtend kreeg Bin Laden telefoon
"Europa geeft voor de terreurbestrijding
Van nu af aan een sterkre man de leiding
een zeer vakkundig en bekwaam persoon".
Toen noemde men de naam Gijs de Vries
Waarop Bin Laden bang zichzelf opblies.
Guantanamo: Les franchouilles disent 'C'est chez nous!'
Le MondeAl Jazeera on the Seine feels very concerned about what's going on over at Guantanamo what with several French youths getting 3 squares and a chicken coop over there. It's more than they were getting in their subsidized suburban shitholes.
Le MondeAl Jazira sur Seine se sent très concerné par ce qui se passe à Guantanamo surtout qu'il y a plusieurs têtes blondes franchouilles qui bénéficient là-bas de gueuletons et clapiers de lapins fournis gracieusement par Oncle Sam. C'est plus qu'ils n'avaient dans leurs banlieues trous à merde d'allocs-à-go-go.
From Saturday's Le MondeAl Jazeera on the Seine. How dare Israel defend itself against Pali terrorist scum! Therefore, Sharon equals bomb belted animals. Get Arafat!
Vu dans Le MondeAl Jazira sur Seine de ce samedi dernier. Le culot d'Israël de se défendre contre les enculés de terroristes palestiniens! Donc, Sharon égale bêtes sauvages à ceinture d'explosifs. Bousillez Arafat!
In regional electons (a typical French mugs' game), French voters kick out right-wing Communists and replace them wth left-wing Communists.
Lors des élections régionales (piège à cons bien fwançais), les électeurs franchouilles foutent à la porte les cocos de droite pour faire entrer des cocos de gôche.
He acts just like those limousine leftists that earn big bucks and hang out on the East Side
Il se comporte comme les gôches caviars qui gagnent les gros sous et traînent dans le 8ème
A French born marketing consultant, now a US citizen, tells Kerry to act less French. Thanks to Daniel.
Un consultant en marketing, français de naissance et naturalisé citoyen américain, conseille à Kerry de se comporter moins comme un franchouille. Merci à Daniel.
Au moment où les bureaucrottes de l'ONUzi perdent notre temps en prenant la défense de ces enculés de terroristes, LibéPropagandaStaffel et Le MondeAl Jazira sur Seine nous avouent leur peur des fantômes. Bousillez Arafat!
The list of libertarian blogs is being updated with the sites named below. Underbahn sends a message stating that he is on a long vacation in Santiago, Chile and will be back shortly.
La liste des blogs libéraux est remise à jour avec les sites fournis ci-dessous. Underbahn fait savoir qu'il passe de longues vacances à Santiago, Chile. Il sera de retour sous peu.
'Tire tracks all across your back I can see you had your fun'. Looks like Yassin got caught in a little Crosstown Traffic. The French press Pravda and Old Guard blogosphere are tirelessly bleating that hitting at terrorists only creates terrorism.
'D'après les traces de pneus qui te traversent le dos, je vois que tu t'es bien marré'. On dirait que Yassine s'est fait prendre dans un bel embouteillage. La presse Pravda franchouille ainsi que la Vieille Garde blogosphère sont en train de beugler sans cesse que frapper les terroristes ne fait que générer du terrorisme.
'France is just an ordinary country defending its interests ...' is a point of view put forth by the usual horses' asses. 'Winds of Change' rips it to shreds.
'La France n'est qu'un pays ordinaire qui défend ses intérêts ...' est un point de vue Winds of Change' le descend en flammes.
Zeropa will choose to continue sleeping while it waits for its next package tour holiday
La Zéropa va choisir de roupiller encore un peu en attendant ses prochaines vacances FramTour (RTT oblige)
André Glucksmann [English translation here] compares Islamism to Nazi fascism and communism as a modern day nihilism. Expect charges of islamophobia any second now. He also states that it's time for Europe to choose sides.
André Glucksmann compare l'islamisme au fascisme nazi et au communisme comme forme de nihilisme contemporain. Attendez-nous aux accusations d'islamophobie d'une seconde à l'autre. Il précise également qu'il est l'heure pour l'Europe de choisir son camp.
French nutritionists say that the Big Mac is healthier than a Quiche Lorraine. All French who do not share these same culinary values can go get bent in a gyro shop.
Des nutrionnistes français déclarent que le Big Mac est mieux pour la santé qu'une Quiche Lorraine. Les franchouilles qui ne partagent pas ces valeurs culinaires n'ont qu'à se faire mettre dans une gargote à kebab.
Villepin™: Tournée Mondiale de la Capitulation 2004 prolongations
Dominique 'Who is a Man' Villepin™, interviewed by Le MondeAl-Jazeera on the Seine, supports the surrender llamas and declares that today's terrorist actions are the fault of the US and Israel.
Dominique 'c'est un mec n'empêche' Villepin™, interviewé par interviewed by Le MondeAl-Jazira sur Seine, apporte son soutien aux lamas capitulards et déclare que les actions terroristes actuelles sont à mettre sur le compte des Etats-unis et d'Israël.