Translation Journal

Volume 8, No. 2
April 2004

A Publication for Translators by Translators about Translators and Translation	ISSN 1536-7207

Books available for reviewing

In This Issue
	From the Editor
	A Unique Resource by Gabe Bokor
	Index 1997-2004
	Translator Profiles
	The Dinosaur Hunter's Tale by Ingrid Gillmeier
	The Profession
	The Bottom Line by Fire Ant & Worker Bee
	In Memoriam
	In Memoriam: Alicia Gordon—1950 - 2004 by Robert Killingsworth
	In Memoriam: Emilio Benito—1947 - 2004 by Danilo Nogueira
	Translation Nuts and Bolts
	Navigating through Treacherous Waters: The Translation of Geographical Names by Gilberto Castañeda-Hernández, Ph.D.
	Science & Technology
	English ⇔ Spanish Maritime Glossary by Ana Lopez Pampin and Iria Gonzalez Liaño
	Legal Translation
	Réflexions sur la traduction des formes de sociétés by Benjamin Heyden
	Biomedical Translation
	Características del discurso biomédico y su estructura: el caso de las Cartas al director Esther Vázquez y del Árbol, Ph.D.
	Translating SOPs in a Pharmaceutical Manufacturing Environment by Anne Catesby Jones
	Literary Translation
	The Translator's Dilemma—Implicatures and the role of the translator by Antar Solhy Abdellah
	Bridging the Cultural Divide: Lexical Barriers and Translation Strategies in English Translations of Modern Japanese Literature by James Hobbs
	Interpretation
	His Excellency and His Interpreter by Danilo Nogueira
	Some Advice on Preparing for Simultaneous Interpretation of Current Political Themes by Igor Maslennikov
	Translator Education
	To Be a Good Translator by Leila Razmjou
	The Importance of Teaching Cohesion in Translation on a Textual Level by Aiwei Shi
	Book Review
	The Talking Parcel Learns to Speak Russian by Mark Hooker
	Science in Translation by Beverly Adab, Ph.D.
	Translators' Tools
	Translators’ Emporium
	Caught in the Web
	Web Surfing for Fun and Profit by Cathy Flick, Ph.D.
	Translators’ On-Line Resources by Gabe Bokor
	Translators’ Events
	Call for Papers and Editorial Policies

In This Issue