Transparent bird, toy car left on beach / Genomskinlig fågel, kvarglömd bil på strand

UFO Sweden called / UFO-Sverige ringde

http://www.ufo.se/ called regarding the unidentified object I saw in the sky a couple of nights ago. I told them basically the same thing I wrote on my blog. Still no reply from the International Meteor Organization. Right, things are getting a bit too weird around afiori. Let's return to art and photography and the everyday activities (she says and looks curiously at the sky).
www.ufo.se ringde angående det oidentifierade objektet jag såg på himlen för ett par nätter sedan. Jag sa ungefär samma saker som jag redan skrivit på bloggen. Ännu inget svar från meteororganisationen. Nej, nu börjar det bli för mycket konstigheter på afiori. Tillbaka till konsten, till fotografierna och den vanliga verksamheten. (Säger hon medan hon spanar ut på himlen.)

In which she brags and goes on a trip / I vilket hon skryter och åker på utflykt

Look who's number 9 on the Swedish blog top list, out of 4202 blogs in the writing category? And in the category Photography and Art, number 33 out of 9055 blogs? And number 80 out of 35 378 blogs in the everyday category? YAY! ME! http://www.afiori.com/!

Titta vem som är nummer 9 på svenska bloggtoppen, av 4202 bloggar i kategorin skrivande? Och 33 i Foto och konst, av 9055 bloggar? Och nummer 80 av trettiofemtusentrehundrasjuttioåtta bloggar i kategorin Vardagsbetraktelser? JIPPI! JAG! www.afiori.com!

Swedish blogs, feel free to favourite me..! Svenska bloggare, lägg gärna till mig som favorit..!

http://bloggportalen.aftonbladet.se/BlogPortal/view/BlogDetails?id=57135

Today I went to Örnsköldsvik, a town about an hour by car from Härnösand. I talked to a florist in this shop...

Idag var jag till Örnsköldsvik, ungefär en timmes bilresa från Härnösand. Pratade med en florist i den här butiken...

Met two nice ladies who were in the midst of prettifying nails...

Träffade två trevliga kvinnor som var mitt i jobbet med att göra naglar fina...

Very cool thing was that manicurist girl recognized me; she had taken one of my little information cards I put in a grocery store last time I was there. Now I'm hoping that everyone in Örnsköldsvik will get married and have babies and get dogs and hire me to photograph them all! Yay! After all, I'm number nine on the national blog list ;)

Cool sak var att manikyrtjejen kände igen mig; hon hade tagit ett av mina små visitkort som jag satte upp i en mataffär förra gången jag var i Övik. Nu hoppas jag att alla i Örnsköldsvik kommer att gifta sig och få barn och skaffa hund och anlita mig för att fotografera alltihop! Jag är ju ändå nummer nio på blogglistan :)

Oh and when I put up a small poster about afiori on a message board in the town square, a man came up to me and asked what was new and I said that people can hire me as a photographer. He said he didn't need one because he was 80 years old but if I ever wanted to interview and take photos of an 80-year-old I could contact him. If you do need a photographer in Örnsköldsvik, Härnösand, Sundsvall, Sollefteå, Kramfors, Kansas, London, Canada, wherever you are, you know where to find me! Have camera, will travel.
Jo och när jag satte upp en liten affisch om afiori på en anslagstavla på torget kom en man fram till mig och frågade vad det var för nyheter. Att man kan anlita mig som fotograf, sade jag. Han sade då att han inte behövde någon eftersom han var 80 år men om jag någonsin vill intervjua och fotografera en åttioåring kunde jag kontakta honom. Om du behöver en fotograf i Örnsköldsvik, Härnösand, Sundsvall, Sollefteå, Kramfors, Kansas, London, Canada, var du nu är, så vet du var jag finns! Har kamera, reser gärna.

Ocean love

Took my new bathing suit for a swim. Hair still salty after a wash and a pound of conditioner. Worth it.

Tog med mig nya baddräkten på simtur. Håret fortfarande saltigt efter tvätt och ett kilo balsam. Värt det.

Mysterious giant fireball in the sky from last night / Stort mystiskt eldklot på himlen i Härnösand i natt

Was I the only one who saw this weird thing in the sky last night? I know how it sounds but it's true and I took pictures. First she posts photos of herself in a swimsuit and then she sees UFO:s - no, not really, but shortly after 1 a.m. last night I saw a big ball of fire in the sky. It sparkled and fell down on Härnösand. I thought there would be an explosion but there was no crash.

Är jag den enda som såg den här konstiga saken på himlen i natt? Jag vet hur det låter men det är sant och jag tog bilder. Först lägger hon ut bilder på sig själv i baddräkt och sedan ser hon UFO:n... Nej, inte direkt, men kort efter klockan ett i natt såg jag ett stort eldklot på himlen. Det sprakade och föll ned i Härnösand. Jag trodde det skulle bli en explosion men det kom ingen smäll.

I didn't have time to change the lense on my camera so these were taken with a 50mm lense which isn't supposed to work with my camera, but you can clearly see the whole fireball thing which looks like the moon or the sun here. Only there was no moon or sun.

Jag hade inte tid att byta objektiv så de här är tagna med ett helmanuellt 50mm-objektiv som egentligen inte passar min kamera, men ni ser tydligt eldklotet som ser ut om en sol eller måne. Bara det att solen eller månen inte syntes.

I'm getting suggestions on Facebook that it was ball lightning, and I think I believe it was a meteorological oddity and not... you know...

Jag får förslag på Facebook att det var en klotblixt eller kulblixt och jag tror att jag tror att det var en meteorologisk konstighet och inte... ni vet...

------------

P.S. Reported it to the International Meteor Organization. Thank you The Gossamer Tearoom for the link! / Jag har rapporterat in eldbollen. Tack till The Gossamer Tearoom för länken!

afiori, the swimsuit edition / Baddräktsnumret av afiori

I know you've been wanting to see me in a bathing suit, so I thought I should show you what I found on sale today - actually at 70% off the sale price. Finally found a bathing suit, August 21st, and a pair of red sunglasses. Guess the price? Are you guessing? Less than $7 combined!
Jag vet att ni vill se mig i baddräkt så nu tänker jag visa vad jag idag inhandlade på rea - 70% på reapriset var det. Hittade äntligen en baddräkt nu den 21:a augusti och ett par röda solglasögon. Gissa vad de kostade tillsammans? Gissar ni? 44 kr!

I get bored once a year. It happened today. Waiting for e-mails. People are clearing out little houses and we can't hang. I seem to be really sociable today. No one even dragged me out on a dangerous excursion. I was bored enough to put on makeup, lay down on the floor and take stupid pictures of myself.

Jag blir uttråkad en gång om året. Idag var den dagen. Väntar på mail, folk städar ur små hus och hinner inte vara med mig, jag tycks vara väldigt social idag. Ingen släpade med mig ut på någon farlig utflykt ens. Jag hade så tråkigt att jag sminkade mig, la mig på golvet och tog fåniga bilder på mig själv.

Then I went for a walk, stuffed my face with a brownie and found the bathing suit. It may be August 21st but I do believe things started to look up again this afternoon.

Så gick jag på en promenad, stoppade i mig en brownie och hittade Baddräkten med stort B. Det må vara den 21 augusti men nu på eftermiddagen tyckte jag det kändes lite mer hoppfullt igen.

Sunflower math / Solrosmatematik

Brave on the rocks, or why does everyone want to drag me into the deep, dark forest? / Modig på klipporna, men varför vill alla dra in mig i skogen?

Do you remember my adventure which I thought would lead me to a magnificent, beautiful place but instead I stood alone and scared at the end of the world? Otherwise, click here and be prepared for a modern-day gothic novel.
Well.
Today this girl Louisa invited me to go on an adventure with her to one of her favourite places in the world. It would be magical and beautiful. I drove the car, she sat beside me and gave directions and I started to feel very uneasy. The road was strangely similar to... Guess what?

The same magical place which was on that treasure map I got and which freaked me out! [scroll down]

Kommer ni ihåg mitt äventyr som jag trodde skulle leda till en magnifikt vacker plats men där jag i stället blev stående ensam och rädd vid världens ände? Om inte, klicka här och var beredd på en modern gotisk roman om det hela.

Idag tog en tjej vid namn Louisa med mig på utflykt till en av sina favoritplatser. Jag trodde det skulle vara magiskt och vackert. Jag körde bilen, hon satt bredvid och gav anvisningar och jag började känna mig väldigt illa till mods. Vägen var väldigt lik... Gissa vad? Samma magiska ställe som fanns på den där skattkartan och som höll på att skrämma livet ur mig!

Oh look, there's a beach, can't we stop there? I pleaded with Louisa but she thought we weren't allowed there. I tried again: Look, those are cliffs and they're much closer to houses and there's no forest filled with murderers and bears, can we stop here? No, said she, I don't think we're allowed.

Titta, där är en strand, kan vi inte stanna här? bönföll jag Louisa men hon trodde inte vi fick vara där. Men allemansrätten då? försökte jag och försökte igen: Där finns det klippor och det är hus bredvid och inte en skog full av mördare och björnar, kan vi inte stanna här? Nej, sa hon, jag tror inte vi får vara där.

So I gave it another try, all the while looking behind my back so I would at least see the murderers coming.
Så jag gav stället ett försök till och såg mig hela tiden om efter mördare så jag åtminstone skulle se dem när de kom.

I must say that the waves were beautiful. I just wish there weren't a forest behind the cliffs and that the murderers and bears would go somewhere else.

Jag måste säga att vågorna var vackra. Önskar bara att det inte låg en skog bakom klipporna och att mördarna och björnarna kunde sticka någon annanstans.

Louisa told me to take my shoes off since that made it easier to not fall and kill yourself.

Louisa sa åt mig att ta av mig skorna för det gjorde det lättare att inte ramla och slå ihjäl sig.

After a while, I stood on the edge and pretended I could fly.

Efter ett tag stod jag längst ut och låtsades att jag kunde flyga.

I think there was a saint on one of the cliffs.

Jag tror det fanns en helgonbild på en av klipporna.

I'm still not sure if I think this place is mostly very scary or mostly beautiful, but at least I survived - again - and I enjoyed the waves and the company. When we came back into town, a dog name Marwin hugged my knee, so all in all I'd say this was a really nice day.

Jag är fortfarande inte säker på om jag tycker att den här platsen är mest skrämmande eller vacker, men jag överlevde åtminstone - en gång till - och tyckte om vågorna och sällskapet. När vi kom tillbaka till stan kom en hund som heter Marwin fram och kramade mitt knä, så i det stora hela var det här en väldigt bra dag.

Still - what are the odds that the only two people who have told me I have to see a certain place lately meant the same place out of all the places in the world, the place which has freaked me out the most of all the places I've visited?

Ändå - vad är oddsen för att de två enda personer som sagt till mig den senaste tiden att jag måste åka och se ett visst ställe menade exakt samma ställe, av alla världens platser; det enda ställe som verkligen skrämt mig av alla platser jag besökt?

photos by me and Louisa

Louisas blogg: Tomrummet mellan tanken och livet

Video from a favourite place / Video från en favoritplats

My favourite beach, second only to one I visited in France. The waves were magnificent today.
Min favoritstrand, näst efter en som jag var till i Frankrike. Vågorna var storslagna idag.

I was wearing tons of clothes and basically struggled against the wind... It was great. A bit cold today, but the sun continued to shine into my yellow room until well after 8 p.m.

Jag hade massor av kläder på mig och kämpade mot vinden... Det var härligt. Lite kallt idag, men solen sken in i mitt gula rum långt efter kl 20.

www.afiori.com - new start page / ny startsida

www.afiori.com now leads directly to my blog - the links to my shop should be easy to see anyway - and you should also see my little paintbrush favicon up in the address field. If you came via your blog reader, please click www.afiori.com and see if you still end up here? Works? My old start page looked like this and was very pretty but I think it's better to see my blog straight away.

www.afiori.com går nu direkt in i min blogg. Länkarna till min butik är förhoppningsvis ändå lätta att se och ni bör också kunna se en liten pensel, min favicon, uppe i adressfältet. Om du kom hit via en bloggläsare, snälla klicka på www.afiori.com och kontrollera att du ändå kommer in i bloggen? Funkar? Min gamla startsida såg ju ut så här och var väldigt fin men jag tycker det är bättre att se min blogg direkt.

New one and something weird / En ny och någonting konstigt

August flowers, straight from my aunt's garden and new in my shop. Buy them before autumn comes. Augustiblommor, direkt från min mosters trädgård in i butiken. Köp dem innan det blir höst.

Weird thing:

Today I suddenly discovered I had cleaned my home without even noticing it. I'd be concerned if the results weren't this positive.

Konstig sak:

Idag märkte jag plötsligt att jag hade städat där jag bor utan att jag ens märkt det. Jag skulle bli orolig om inte resultatet vore så bra.

Summer pretties / Sommarsött

Dearly beloved, kära brudpar

Anna-Linda Järrendal & Per Egland 2010-08-07, Härnösands domkyrka
photographer: Maria-Thérèse Andersson