Wikipedia:Sawala

Arsip

Wilujeng sumping! Kaca ieu mangrupa tempat pikeun ngajukeun patarosan-patarosan sadérék ngeunaan Wikipédia Sunda. Sadérék tiasa males/ngawaler kana bagian-bagian mana baé di handap ku jalan nga-klik tumbu "édit", atawa nambahan sawala anyar na kaca ieu. Anjeun ogé bisa manggihan jawaban di Wikipédia:Mangpaat, Wikipédia:NLD, atawa Pitulung:Eusi. Mun Wikipédia teu jalan atawa jalanna lambat pisan, coba téang jawabanana di Fakta Nembrak.

 Arsip 1

Translatewiki.net update

• Currently 80.58% of the MediaWiki messages and 16.28% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM (sawala) 18:40, 30 Séptémber 2009 (UTC)
• Currently 80.34% of the MediaWiki messages and 16.29% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM (sawala) 16:29, 1 Nopémber 2009 (UTC)
• Currently 80.24% of the MediaWiki messages and 17.24% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM (sawala) 13:27, 14 Désémber 2009 (UTC)
• Currently 81.58% of the MediaWiki messages and 16.87% of the messages of the extensions used by the Wikimedia Foundation projects have been localised. Please help us help your language by localising and proof reading at translatewiki.net. This is the recent localisation activity for your language. Thanks, GerardM (sawala) 16:06, 18 Januari 2010 (UTC)

• PS Please help us complete the most wanted messages..

How can we improve the usability for your language

We expect that with the implementation of LocalisationUpdate the usability of MediaWiki for your language will improve. We are now ready to look at other aspects of usability for your language as well. There are two questions we would like you to answer: Are there issues with the new functionality of the Usability Initiative Does MediaWiki support your language properly

The best way to answer the first question is to visit the translatewiki.net. Change the language to your language, select the “vector” skin and add the advanced tool bar in in the preferences and check out the new functionality. And make some changes in your user page. When there is a need to improve on the localisation, please make the necessary changess . It should update your localisation straight away. We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Usability_issues.

When there are problems with the support of MediaWiki for your language, we really want to know about this. It is best to report each issue separately. In this way there will be no large mass of issues to resolve but we can address each issue on its own. Consider issues with the display of characters, the presentation of your script, the position of the side bar, the combination of text with other languages, scripts. It is best to try this in an environment like the prototype wiki as it provides you with a clean, basic and up to date environment. The prototype wiki is available for five languages but you can select any of them, change the preferences to your language and test out MediaWiki for your language.

We would like you to report each issue individually at http://meta.wikimedia.org/wiki/Language_issues. The issues you raise will all be assessed. It is important to keep each issue separate, because this will make it easier to understand the issues and find solutions.

PS This text has been approved by Naoko, Brion and Siebrand. Thanks, GerardM (sawala) 18:40, 30 Séptémber 2009 (UTC)

Wikimania Scholarships

The call for applications for Wikimania Scholarships to attend Wikimania 2010 in Gdansk, Poland (July 9-11) is now open. The Wikimedia Foundation offers Scholarships to pay for selected individuals' round trip travel, accommodations, and registration at the conference. To apply, visit the Wikimania 2010 scholarships information page, click the secure link available there, and fill out the form to apply. For additional information, please visit the Scholarships information and FAQ pages:

• Scholarships
• Scholarships FAQ

Yours very truly, Cary Bass
Volunteer Coordinator
Wikimedia Foundation

Tanya

Tanya: Anu mana nu bener dina Basa Sunda, Walanda Antilles atawa Antilles Walanda? Hatur nuhun, Naval Scene (sawala) 12:34, 20 Méi 2010 (UTC)

Ceuk kuring mah Netherlands Antilles --> Antilles Walanda --Tedi (sawala) 09:51, 16 Séptémber 2010 (UTC)

Okey, akur. Nuhun Kang Tedi. Naval Scene (sawala) 04:34, 17 Séptémber 2010 (UTC)

akang, naha sumberna teh janten mapay ti 1-5 tapi sami padahal éta téh sami sumberna??hatur nuhun pamaké: SU42Rita

Kanggo referensi (tina buku), cobi anggo <ref name="Nami referensi"> Pangarang, Taun, ''Judul Buku''. Kota Terbit: Penerbit. ISBN (Pami aya) </ref>

Engke pami bade ngagunakeun referensi buku nu sami, cekap ngagunakeun <ref name="Nami referensi"></ref> Wilujeng nyobian --Aditia.Gunawan (sawala) 13:39, 19 Séptémber 2011 (UTC)

Tanya

kang, ari citakan pondok téh kumaha??hatur nuhun pamaké:SU49Wahyudin

{{pondok}} --Aditia.Gunawan (sawala) 14:48, 19 Séptémber 2011 (UTC)

kang abdi teh hyong ngaplod poto kangge artikel nu nju di garap tapi potona knging moto nyalira,kmaha kang?pamaké:SU49Wahyudin

Bunter pituin

Ti iraha Bunter ayana can aya nu maluruh sajarah bunter nu sabenerna. Situs-situs patilasan karuhun. Lahan tatanen,hasil bumi jeung aset komersil liana aya di bunter. Loba hanca pamarentah daerah nu kaluli-luli, jalan,jembatan ukur catur tanpa bukur ngabebenjokeun masarakat nu awam,

Loba janji Politisi nu di Bunter teu ngabukti,loba lahan proyek pamarentah nu cul teu ngawujud malah aya beja di bunter rek aya jembatan anyar nu nepungkeun jalan utama jeung kampung Bunter "dalam" jiga di baduy wae nya? Tapi tong lepat urang Bunter "dalam" teu sieuneun mun titah mogok makan di senayan...Weuh huebaaat pan?....

Kang anonim anu dipihormat, ménta hampura kuring jawab. Wikipedia lain forum pikeun ngabahas pulitik, tapi nyaéta ensiklopedia online. Jadi sumbangan anu diharepkeun nyaéta mangrupa artikel ensiklopedia. Salam, Naval Scene (sawala) 04:34, 17 Séptémber 2010 (UTC)

Fundraising 2010: Beat Jimmy Challenge

The Fundraising Committee is issuing all interested community members a challenge: we want you to beat Jimmy. The appeal from Jimmy Wales and the corresponding banner have been tested head-to-head with other successful banners, and the results are clear: it's our best performing message... by a lot. This year we have a lofty fundraising goal; we need all of our banners to bring in donations like the Jimmy Appeal, but no one wants to keep the Jimmy banner up for two months. We want to run donor quotes, and other wonderful ideas, but we have to have banners that work as well as or better than the Jimmy appeal.

We've just released the highlights from a donor focus group, and the results of our donor survey. With one month to the launch of the fundraiser, the messages we test must be driven by data from our tests and surveys - we can no longer rely on instinct alone.

We've redesigned our fundraising meta pages with the Jimmy challenge; check out the survey results and propose/discuss banners that reflect these findings. Add the banners you think will 'beat Jimmy' here to be tested Tuesday October 12 against Jimmy. -Dgultekin (sawala) 00:07, 7 Oktober 2010 (UTC)

Multilingual Challenge

Please help: replace this red text with a translation of the English message below. Thank you!

Announcing the Derby Multilingual Challenge This is the first multilingual Wikipedia collaboration. All Wikipedians can take part, in any Wikipedia language. The challenge runs from 1 May until 3 September 2011. Sign up now! " Wikipedia is particularly pleased to see that Derby Museums are encouraging the creation of articles in languages other than English." (Jimmy Wales, 14 January 2011)

Andrew Dalby (sawala) 14:02, 2 Méi 2011 (UTC)

Bandara, Bandar Udara, atawa Palabuan Udara?

Nu mana nu bener? Kuring pariksa dina kamus ti Pustaka Setia, basa Indonésia bandar udara, Sundana téh palabuan udara. Tapi ari dina kamus basa sunda R. A. Danadibrata, aya kecap

bandar 1 Pérsia: palabuan; tapi teu disebutkeun bandar udara...

bandara ting. banara

banara bandara, peuteuy sélong, bendara

tah, anu dipaké dina WBS bandara, jadina Peuteuy Sélong Internasional Soekarno-Hatta kitu? ᮞᮦᮦᮙᮊᮥ | ᮞᮝᮜ 05:08, 3 Juli 2011 (UTC)

Call for image filter referendum

The Wikimedia Foundation, at the direction of the Board of Trustees, will be holding a vote to determine whether members of the community support the creation and usage of an opt-in personal image filter, which would allow readers to voluntarily screen particular types of images strictly for their own account.

Further details and educational materials will be available shortly. The referendum is scheduled for 12-27 August, 2011, and will be conducted on servers hosted by a neutral third party. Referendum details, officials, voting requirements, and supporting materials will be posted at Meta:Image filter referendum shortly.

Sorry for delivering you a message in English. Please help translate the pages on the referendum on Meta and join the translators mailing list.

For the coordinating committee,
Philippe (WMF)
Cbrown1023
Risker
Mardetanha
PeterSymonds
Robert Harris

hese aplod

kumaha sih carana ngaplod teh? --Aditia.Gunawan (sawala) 07:19, 17 Séptémber 2011 (UTC)

Bisa liwat ieu teu? Unggah Berkas Seyoru | lén 17:31, 17 Séptémber 2011 (UTC)

puteran kahiji masih bingung

kang kanggo puteran kahiji artikel nu dipidamel sabarahiji? SU32Wahyudi (sawala) 14:29, 18 Séptémber 2011 (UTC)

Artikel nu dipidamel dina jirangan kahiji mung "HIJI ARTIKEL SAMPURNA" sarta ngédit sakurang-kurangna 100 éditan, atuh pami langkung ti eta, langkung saé. --Aditia.Gunawan (sawala) 05:46, 19 Séptémber 2011 (UTC)

hatur nhun kang,SU32Wahyudi (sawala) 09:48, 19 Séptémber 2011 (UTC)SU32Wahyudi

aslamu alaikum, kang bade tumaros deui ngeunaan web resmi cirina kumaha? teras upami ngabantun sumber tina wikipediana nyalira teu sawios? SU32Wahyudi (sawala) 15:22, 19 Séptémber 2011 (UTC)SU32Wahyudi

Waleran abdi aya di obrolan pamake salira --Aditia.Gunawan (sawala) 23:12, 19 Séptémber 2011 (UTC)

Tanya

kang abdi ningal dina artikel teh aya daptar eusi, tah kanggo artikel sampurna teh sapertos kitu? lajeng kmaha carana ngadamel daptar eusi dina wikipedia? nhun SU32Wahyudi (sawala) 16:16, 19 Séptémber 2011 (UTC)SU32Wahyudi

Daptar eusi bakal otomatis mucunghul mun dina artikelna geus aya sahanteuna tilu subjudul. --kandar (sawala) 16:26, 19 Séptémber 2011 (UTC)

Tanya

kang putaranmunggaran ieu th ngadamel sabaraha artikel sampurna?hiji atanapi dua?nuhun SU24Hesti

Untuk putaran pertama, selama 24 hari membuat 1 artikel sempurna dan menyerahkan 1 artikel pilihan untuk dinilai oleh juri. Hatur nuhun.  Hendra ^sawala 22:06, 21 Séptémber 2011 (UTC)

kang ari artikel pilihanana sempurna oge sami?pamaké:SU49Wahyudin

pilih artikel pangsaena tina nu didamel kanggo diniley, tangtu kudu nu sampurna. --kandar (sawala) 17:09, 23 Séptémber 2011 (UTC)

Betul kang kandar. :D

 Hendra ^sawala 02:39, 24 Séptémber 2011 (UTC)

Saya mengajukan ini sebagai artikel sempurna saya :D Seyoru | lén 15:36, 27 Séptémber 2011 (UTC)

Tanda tangan dan masuk log

Halo semuanya, khususnya yang sedang bertanding di Sundapedia 2011. jangan lupa untuk selalu menyertakan tanda tangan setelah menuliskan sesuatu di halaman pembicaraan (sawala) dengan menuliskan ~~~~ di bagian akhir pembicaraannya. Kemudian pastikan teman-teman semua dalam kondisi masuk log (login) agar kontribusi semuanya bisa tersimpan. Terima kasih.  Hendra ^sawala 22:09, 21 Séptémber 2011 (UTC)

ulah hilap oge ngalebetkeun {{pondok}} kana artikel-artikel pondok/taratas. --kandar (sawala) 09:02, 22 Séptémber 2011 (UTC)

Tanya

kang punten, ciciren urang masih keneh ngiring pasanggiri kumaha ? jeung ciciren nu gugur/mati kumaha ? Teras eta judu artikel nu diajen teh dikintun kamana ? Muhammad Iqbal (sawala) 16:53, 24 Séptémber 2011 (UTC)

Pengumuman pamilon anu gugur bari dibewarakeun paling leuir Senen, ping 26 September 2011. Diwartosanna ngalangkungan bewara di Wikipedia. Judul artikel anu diajengkeun kanggo dipeunteun sacara kualitatif ka dewan juri dipasihkeunna engke, kaping 12 Oktober 2011. Jadwal lengkep Sundapedia tiasa ditingal di http://www.wikimedia.or.id/wiki/Sundapedia_2011 --Aditia.Gunawan (sawala) 18:30, 24 Séptémber 2011 (UTC)

Tanya: ngétang éditan

1. Kumaha cara ngétang éditan pamilon?

Waleran: tiasa ditingal di kontribusi kuring dina 'menu bar' nu aya di luhur.--Aditia.Gunawan (sawala)

2. Artikel taratas kanggo jirangan kadua/ katilu naha dipidamel ti ayeuna, atanapi engké waé dina waktosna? (Kawas nu heueuh rek dugi ka jirangan kadua-katilu, nembé saminggon ge mani asa netek nanjak)

Engke dina waktosna, ayeuna mah etang-etang latihan. Hehe --Aditia.Gunawan (sawala) 06:51, 2 Oktober 2011 (UTC)

3. Ngartikel téh nembé sapotong-sapotong, rencana badé diteraskeun ka payunna, tapi geuning dibuka deui téh tos robih jadi rada lengkep, saha nu nambihanana? Naha éta diétang kontribusi abdi atanapi kumaha. upami diteraskeun, naha tiasa diaku jadi artikel sampurna nu abdi, teras diajengkeun pikeun jadi artikel pilihan? Séwu nuhun. iroh (sawala) 14:31, 1 Oktober 2011 (UTC)

Artikel teteh anu dirobih teh anu judulna bedog. Sementawis artikel eta teu tiasa diajengkeun kanggo dipeunteun Juri, mung tiasa dilengkepan kanggo nambihan editan sareng absensi. Hatur Nuhun.

--Aditia.Gunawan (sawala) 06:51, 2 Oktober 2011 (UTC)

Kang abdi masih keneh teu ngartos perkawis wikifisasi, kumaha eta teh?? SU07Thaifur (sawala) 23:07, 1 Oktober 2011 (UTC)

Wikifisasi teh tampilan artikel supados raos diaosna. Saperti aksara anu perlu dikandelan, didengdekkeun, dinomoran, kecap-kecap anu perelu di-link-keun sareng artikel sanesna. Sakitu heula

Wilujeng --Aditia.Gunawan (sawala) 06:51, 2 Oktober 2011 (UTC)

robah sorangan, naha?

abdi ngetik judulna jimat teras nganggo katagori diropea, dipake, tapi barang dibuka deui, diedit deui kunaon robah judulna jadi hemat? sangkilang eusina ngeunaan jimat, apan saurna pami aya kategori dipake mah moal diedit batur? wah untung miluan, jadi terang rumitna nulis wiki, sensasional.... iroh (sawala)

ah lepat maca panginten, mangga we tingal dina jujutanana. Dilajeng! :P --kandar (sawala) 03:02, 5 Oktober 2011 (UTC)

Artikel pilihan

Askm, kang mangga anu sim kuring artikel pilihan judulna boboko,, hapunten rada telat... hatur nuhun,.. --SU43Setiadi (sawala) 10 Oktober 2011 16.55 (UTC)

numbering

akang,numbering abdi dina karédok teu nyambung ikh,kumahakeun atuh kang??? hoyong ngaruntuy 1,2,3 sanes 1,1,1 wae SU42RitaSawala

tingal deui dina materi pelatihan anu munggaran, tapi mending formatna dirobah jadi narasi paragraf, margi mun formatna berendelan kitu mah bakal ngirangan peunteun. -kandar (sawala) 19 Oktober 2011 13.54 (UTC)

Terms of Use update

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

Hello,

The Wikimedia Foundation is discussing changes to its Terms of Use. The discussion can be found at Talk:Terms of use. Everyone is invited to join in. Because the new version of Terms of use is not in final form, we are not able to present official translations of it. Volunteers are welcome to translate it, as German volunteers have done at m:Terms of use/de, but we ask that you note at the top that the translation is unofficial and may become outdated as the English version is changed. The translation request can be found at m:Translation requests/WMF/Terms of Use 2 -- Maggie Dennis, Community Liaison 27 Oktober 2011 01.18 (UTC)

artikel tuk dinilai juri

Ayi-ayi kuncen nu balageur, ada tiga artikel sempurna, kalo tidak salah: narkoba, undagi, pamali. antara narkoba dan undagi aja tuk dinilai silakan yang kira-kira nilainya jadi gede. Duh lumayan megap-megap geuning ngartikel segitu teh. tapi... htr nuhun.iroh (sawala) 2 Nopémber 2011 02.29 (UTC)

Kekurangan artikel di putaran 2

Ayi-ayi kuncen, mangga nyanggakeun 8 artikel taratas kanggo nutupan kakirangan dina jirangan 2:Iskandarwassid, Karna Yudibrata, Lentong, Wacana, KTSP, Kurikulum, Pasar Modal, Kahlil Gibran, aya hiji deui saleresna mah BSNP naha eta dietang kanggo jirangan 3 atanapi dilebetkeun jirangan 2 oge? teu langkung. Meski kedodoran, tapi tetap berusaha menyediakan waktu menulis di wiki.hatur tengkyu iroh (sawala) 8 Nopémber 2011 07.04 (UTC)iroh (sawala)

artikel sampurna SU42Rita

kang artikel rita anu Gondang nya ,,duwh milari referensi nu sanesna sesah komo parabot dapur khas sunda mah sesah pisan da :-( Rita (sawala)

Artikel Sampurna SU42Rita Jirangan Katilu

Akang, artikel sampurna abdi jirangan katilu nu Pramuka nya,,Nuhun Rita (sawala)

Open Call for 2012 Wikimedia Fellowship Applicants

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

• Do you want to help attract new contributors to Wikimedia projects?
• Do you want to improve retention of our existing editors?
• Do you want to strengthen our community by diversifying its base and increasing the overall number of excellent participants around the world?

The Wikimedia Foundation is seeking Community Fellows and project ideas for the Community Fellowship Program. A Fellowship is a temporary position at the Wikimedia Foundation in order to work on a specific project or set of projects. Submissions for 2012 are encouraged to focus on the theme of improving editor retention and increasing participation in Wikimedia projects. If interested, please submit a project idea or apply to be a fellow by January 15, 2012. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Fellowships for more information.

Thanks!

--Siko Bouterse, Head of Community Fellowships, Wikimedia Foundation 22 Désémber 2011 03.06 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Announcing Wikipedia 1.19 beta

Wikimedia Foundation is getting ready to push out 1.19 to all the WMF-hosted wikis. As we finish wrapping up our code review, you can test the new version right now on beta.wmflabs.org. For more information, please read the release notes or the start of the final announcement.

The following are the areas that you will probably be most interested in:

• Faster loading of javascript files makes dependency tracking more important.
• New common*.css files usable by skins instead of having to copy piles of generic styles from MonoBook or Vector's css.
• The default user signature now contains a talk link in addition to the user link.
• Searching blocked usernames in block log is now clearer.
• Better timezone recognition in user preferences.
• Improved diff readability for colorblind people.
• The interwiki links table can now be accessed also when the interwiki cache is used (used in the API and the Interwiki extension).
• More gender support (for instance in logs and user lists).
• Language converter improved, e.g. it now works depending on the page content language.
• Time and number-formatting magic words also now depend on the page content language.
• Bidirectional support further improved after 1.18.

Report any problems on the labs beta wiki and we'll work to address them before they software is released to the production wikis.

Note that this cluster does have SUL but it is not integrated with SUL in production, so you'll need to create another account. You should avoid using the same password as you use here. — Global message delivery 15 Januari 2012 16.35 (UTC)

Untuk Pengurus:Pembukaan Keanggotaan Baru Wikimedia Indonesia

Halo Pengurus,

Pada tanggal 31 Januari hingga 15 Februari 2012, Wikimedia Indonesia akan membuka kembali pendaftaran keanggotaan baru. Untuk itu, saya ingin meminta izin dan memohon bantuan dari para pengurus untuk memasang site notice selama tanggal tersebut dengan pranala menuju Halaman Keanggotaan dan menyertakan kontak info@wikimedia.or.id untuk mendaftar dan mendapatkan informasi lebih lanjut.

Terima kasih. 06Ivonne (sawala) 23 Januari 2012 16.36 (UTC)

Pencabutan site notice

Halo pengurus, mohon bantuannya lagi untuk mencabut pengumuman di site notice karena banyak yang mendaftar asal-asalan. Terima kasih. 06Ivonne (sawala) 2 Pébruari 2012 15.13 (UTC)

Rebes! --kandar (sawala) 6 Pébruari 2012 07.39 (UTC)

MediaWiki 1.19

(Apologies if this message isn't in your language.) The Wikimedia Foundation is planning to upgrade MediaWiki (the software powering this wiki) to its latest version this month. You can help to test it before it is enabled, to avoid disruption and breakage. More information is available in the full announcement. Thank you for your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 12 Pébruari 2012 15.19 (UTC)

Language support group for Sundanese

The Wikimedia Foundation has brought together a new team of developers who are dedicated to language support. This team is to support all the languages and consequently it is not realistic to expect that the team members can provide proper support for your language. It is for this reason that we are looking for volunteers who will make up a language support team.

This language support team will be asked to provide us with information about their language. Such information may need to be provided either to us or on a website that we will indicate to you. Another activity will be to test software that will likely have an effect on the running of the MediaWiki software. We are looking for people who clearly identify their ability. Formal knowledge is definitely appreciated.

As much of the activity will be concentrated on translatewiki.net, it will be a plus when team members know how to localise at translatewiki.net.
Thanks, Gmeijssen (sawala) 15 Pébruari 2012 07.31 (UTC)

I'm in. --kandar (sawala) 16 Pébruari 2012 09.38 (UTC)

Ass. Bade naroskeun, upami palanggeran ejahan basa Sunda dina Wikipedia ieu, mung sabagian? abdi milarian ngeunaan tanda baca,nanging dikotektak teh teu kapendak, palih mana nya?