Monday, January 9, 2012
Funcionarios de South Gate piensan que la interrupción del servicio eléctrico fue causada por la manipulación ilegal de un armario eléctrico.
Read the English version. El Departamento de Obras Públicas de la ciudad de South Gate fue alertado sobre un corte de energía eléctrica que sufrieron algunas calles del área de Hollydale hoy a las 8 a.m. Una residente afectada informó South Gate Patch Latino de la interrupción durante sábado por la noche a través de nuestra línea de información de prensa. Un equipo de electricistas fue enviado para evaluar y corregir la situación. El Departamento de Obras Públicas ha confirmado que las farolas han sido completamente arregladas desde hoy a las 12 p.m. "El cerrojo del gabinete eléctrico fue cortado, y uno de los interruptores principales de esa área fue apagado," dijo Harrell Osie, Superintendente de Mantenimiento Eléctrico y General de la …
Outage is believed to have been caused by illegal tampering of electrical cabinet, South Gate officials said.
Presione aquí para ver la nota en español. The Public Works Department of the city of South Gate was alerted about an electrical outage in parts of several streets in the Hollydale area at 8 a.m. today. An affected resident first reported this outage to South Gate Patch Latino on Saturday evening via our news tip line. A team of electricians was dispatched to assess and fix the situation and the Public Works Department confirmed that the streetlights are completely fixed as of 12 p.m. today. “The electrical cabinet lock hasp was cut, and one the main breakers for that area was shut off,” said Osie Harrell, Electrical and General Maintenance Superintendent for the City of South Gate. “From what it appears bolt cutters were used to cut the …
Asambleista Tim Donnelly dice que la lucha continuará para revocar la ley.
Read the English version Pese a no lograr reunir las firmas necesarias para revocar el DreamAct, la ley que permitiría a estudiantes indocumentados en California obtener ayuda financiera para sus estudios, el asambleísta Tim Donnelly dijo que continuará luchando en contra de la medida. El legislador para el distrito 59, que cubre parte del Valle de San Gabriel, era el principal precursor de un esfuerzo por realizar un referéndum que pondría la medida a consideración de los votantes de California. Sin embargo, el viernes ese esfuerzo se quedó corto cuando logró conseguir únicamente 447 mil firmas, un número por debajo de las 504 mil necesarias para lograr el referéndum. "Pueda que hayamos fallado en esta primera batalla, pero no nos …
A new law that limits impounding of vehicles at checkpoints from drivers without licenses may not prevent vehicles from being seized.
Presione aquí para leer la nota en español Registered vehicle owners must be present at checkpoints to avoid seizure of vehicles under a new law enacted Jan. 1 that limits police officers from impounding vehicles because motorists don't have driver's licenses. That is what Chris Cochran, a spokesman for the California Office of Traffic Safety (OTS), told Patch in an interview. According to Cochran, one of the main components of the law is that an owner registered with the Department of Motor Vehicles must be present at the checkpoint to prevent seizure of his or her vehicle. "We're conducting the same sobriety checks as before. The only change is the methodology for seizing and storing the vehicles," Cochran said. He added the new law …
The assemblyman announced last week that his effort to repeal the Dream Act has fallen short. But he vows to fight on.
Presione aquí para ver la nota en español Assemblyman Tim Donnelly announced last week that his effort to get a measure on the November ballot that would repeal the Dream Act has fallen short but the legislator vowed to press on with his battle against the law. The California assemblyman (R-Twin Peaks), who represents part of Monrovia, had led an effort against AB 131 since its introduction by Assemblyman Gil Cedillo (D-Los Angeles). He had the strong backing of the Redlands Tea Party Patriots, which held several petition drives and collected thousands of signatures. The legislation is a partner bill to AB 130, signed by Governor Jerry Brown early last year. AB 130 allows undocumented students who meet the in-state tuition requirements to …
Una recopilación de las noticias más importantes de hoy en AOL Latino.
A continuación, una recopilación de las noticias más importantes publicadas hoy en AOL Latino. Irán condenó a muerte a un ciudadano EE.UU. por espionaje (VIDEO) TEHERAN.- Un tribunal iraní halló culpable a un estadounidense de trabajar para la CIA y lo condenó a muerte, informó la radio estatal el lunes, en un caso que empeora las tensas relaciones entre Estados Unidos e Irán. Romney, ¿mexicano? (videos) Se sabía hace tiempo: el padre de Mitt Romney, quien es el favorito para ser el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, es mexicano. Sí, porque George Romney nació en 1907 en una colonia americana en Chihuahua, México. Anunciarán comisión que implementará Illinois Dream Act CHICAGO.- Denise Martínez, directora de la …
Durante la duodécima feria anual universitaria, padres y estudiantes podrán tomar cursillos sobre la vida universitaria, y reunirse con representantes de varias instituciones.
Read the English version El sábado 14 de enero la secundaria Lynwood será la sede de una de las más grandes y más diversas ferias universitarias en la comunidad. De acuerdo a los organizadores, durante la versión número 12 de la feria escolar de ex-alumnos de Lynwood, los estudiantes y padres de familia podrán conocer de cerca y en detalle, todos los aspectos relacionados con la vida universitaria, desde el proceso de solicitud hasta las actividades del primero año de carrera. El evento se realizará a partir de las 9 de la mañana en el gimnasio de la escuela secundaria Lynwood, localizado en el 4050 de Imperial Highway. Las inscripciones estarán abiertas desde las 8 de la mañana del mismo día. La entrada es gratis y está disponible para …
33.931206
-118.190271
Lynwood High School
4050 E Imperial Hwy, Lynwood, CA
/articles/la-feria-universitaria-se-alista-para-educar-a-los-estudiantes-y-a-sus-padres
2049311
/locations/6144231
At the 12th annual College Fair on Saturday, January 14, parents and students can attend workshops on the college experience and meet with university representatives.
Presione aquí para ver la nota en español. Lynwood High School will host one of the community’s largest and most comprehensive college fairs on Saturday, January 14. At the 12th annual college fair, students and parents alike will get an in-depth view and first-hand accounts of the college experience, from the application process to what the first year is like, organizers said. The event takes place in the Lynwood High School gymnasium, located at 4050 Imperial Highway, and begins at 9 a.m. Registration is on the day of the event and opens at 8 a.m. The event is free and open to the public. Workshops and booths will be open until 2:30 p.m. Food and entertainment will also be provided. Parking is available at Lynwood High School. The …
33.931206
-118.190271
4050 E Imperial Hwy, Lynwood, CA
/articles/college-fair-aims-to-eduate-both-students-and-parents
/locations/6144239
Sunday, January 8, 2012
En Patch Latino queremos que su voz cuente / At Patch Latino, we want your voice to be heard.
Hemos creado nuestras historias en español y en inglés para que usted tenga la oportunidad de elegir el idioma que prefiere para leer sus noticias. Tómese un momento, y vote por su preferencia. * * * We have created our stories in English and Spanish for you to have the opportunity to choose the language you prefer for reading the news. Please take a second and vote for your preference.
Existen varias maneras de utilizar Patch. Aquí tiene un resumen de algunas de las importantes.
Read the English version. Queremos que se familiarice con South Gate Patch Latino para que así usted pueda utilizarlo a su máximo nivel. Nuestro sitio es una plataforma donde no solo les daremos noticias pero también donde usted podrá compartir sus opiniones, promocionar sus eventos, anunciar el nacimiento de su bebé, escribir un blog además de poder hablar sobre todas las noticias del día con nosotros y sus vecinos. 1. Las historias no están completas sin sus comentarios En South Gate Patch Latino, las noticias nunca deben ser una conversación de un solo sentido. Es necesario que usted también comente en nuestros artículos, ya que la ausencia de sus comentarios nos hace pensar que nosotros no estamos cumpliendo con nuestra misión de …
Alejandro Lopez de Haro
10:44 pm on Monday, January 9, 2012
Thank you for your comment Martha! Did anyone else see more police activity this evening? more ›