Hi, Laurie,
Oh, I like "The Failure of Language". Maybe it's because I'm a bird lover and have learned to recognize their different calls and songs, but the wit of lines like "zeeeee-yup is not a cowboy" and "Only the barred owl / can confidently be asked Who" certainly doesn't hurt. I had a bit of trouble switching from color to sound, the title covers both while the quote speaks mostly to the former, so you didn't maybe make the strongest case for the connection between them. And that's probably just me. It's a great idea.
Donner