Itinera Electronica: Du texte à l'hypertexte

Itinera Electronica
Du texte à l'hypertexte

Macrobe, Les Saturnales, Livre I

Texte latin : "Macrobius : The Saturnalia" sur le site LACUS CURTIUS :
http://www.ukans.edu/history/index/europe/ancient_rome/E/Roman/Texts/Macrobius/Saturnalia/home.html

Traduction française: Macrobe, Varron, Pomponius Méla, oeuvres complètes. Collection des Auteurs latins publiés sous la direction de M. NISARD, Paris, Didot, 1854

Préface et Chapitre I : Plan de l'ensemble de l'ouvrage

Chapitre II : Quelle fut l'origine des colloques de table, et quel en fut le développement

Chapitre III : Du commencement et de la division du jour civil

Chapitre IV : Qu'on dit en latin "Saturnaliorum, noctu futura", et "die crastini"

Chapitre V : Des mots vieillis et inusités. Que l'expression : "mille uerborum" est latine et correcte

Chapitre VI : Origine et usage de la prétexte; comment ce mot est devenu un nom propre; et de l'origine de plusieurs autres noms propres

Chapitre VII : De l'origine et de l'antiquité des Saturnales, et, en passant, de quelques autres sujets

Chapitre VIII : Du temple de Saturne; des attributs du temple et de la statue du dieu. Comment il faut entendre les choses fabuleuses qu'on raconte de ce dieu

Chapitre IX : Du dieu Janus, de ses divers noms, et de sa puissance

Chapitre X : Quel jour il fut en usage de célébrer les Saturnales: on ne les a d'abord célébrées que durant un seul jour, mais ensuite durant plusieurs jours

Chapitre XI : Qu il ne faut point mépriser la condition des esclaves, et parce que les dieux prennent soin d'eux, et parce qu'il est certain que plusieurs d'entre eux ont été fidèles, prévoyants, courageux, et même philosophes ; quelle a été l'origine des Sigillaires

Chapitre XII : De la division de l'année par Romulus

Chapitre XIII : De la division de l'année par Numa; quelle fut la cause de l'intercalation; et à quelle époque elle commença

Chapitre XIV : Des corrections faites successivement à la division de l'année par les deux Césars Jules et Auguste

Chapitre XV : Des calendes, des ides et des nones

Chapitre XVI : Des diverses sortes de jours chez les Romains et des différences qui furent entre eux

Chapitre XVII : Que tous les dieux se rapportent au soleil et qu'il est démontré par les divers noms d'Apollon, qu'il est lui aussi le même dieu que le soleil

Chapitre XVIII : Que le dieu appelé Liber "pater" est le même que le soleil

Chapitre XIX : Que Mars aussi, ainsi que Mercure, sont la même divinité que le soleil

Chapitre XX : Qu'Esculape, Hercule, Salas, ainsi qu'Isis et Sérapis, sont la même divinité que le soleil

Chapitre XXI : Qu'Adonis, Attis, Osiris, et Horus, ne sont autres que le soleil; et que les douze signes du zodiaque se rapportent à la nature du soleil

Chapitre XXII : Que Némésis, Pan (qu'on appelle aussi Inuus), et Saturne, ne sont autres que le soleil

Chapitre XXIII : Que Jupiter lui-même, et l'Adad des Assyriens, ne sont autres que le soleil; et qu'on peut prouver par l'autorité d'Orphée, aussi bien que des autres théologiens, que tous les dieux se rapportent au soleil

Chapitre XXIV : Éloge de Virgile et son érudition variée. De l'ordre des matières qui doivent être traitées dans les livres suivants.

UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Dernière mise à jour : 30 janvier 2004