Экспресс-задание #6. Коробочка-оригами. Express challenge #6. Origami box

Всем привет!
Hi all!

Немного задержались мы с нашим экспресс-заданием, но лучше поздно, чем никогда:) Представляем вашему вниманию очаровательную коробочку-оригами от Марины-Tomcat!
We're a little late with our express-challenge this time, but it's better late than never! :) So we present a tutorial by our talented author Tomcat devoted to creation of an origami box!

"Последнее время, ко мне обращаются с просьбой сделать не конверт, а именно коробочку для денег или подарочной карты. И я нашла оптимальный для себя вариант коробочки и по времени и по материалам:)
Сегодня я покажу как сделать вот такие коробочки быстро и легко!
"Lately I've been asked to make boxes, not envelopes, for money or gift cards. So I found a great solution how to make a box without wasting a lot of time and supplies. :)
Today I'll show you how to make these boxes quickly and easily!

Для работы нам понадобятся:

- скрапбумага (можно и одностороннюю);

- дизайнерский картон (акварельная бумага или бумага для пастели);

- палочка для тиснения;
- металлическая линейка;
- клей;
- макетный нож;

- любые украшения на ваш вкус.

For this box you'll need:

- scrapbooking paper (single side is ok);

- designer cardstock (paper for watercolors or pastels will do as well);

- embossing tool;
- metal ruler;
- glue;
- craft knife;

- embellishments of your choice.

Возьмём скрап-бумагу и вырежем квадрат 20 на 20 см (для коробочки 9 на 9 см). Кладем на коврик лицевой стороной вверх. Проводим палочкой для тиснения посередине (10 см) с каждой стороны и сгибаем.
Take a sheet of scrapbooking paper and cut a square 20 cm by 20 cm (8" x 8") - for a 9 cm (3 3/5") box. Place it on a mat face up. Use an embossing tool to score the square in the middle (10 cm / 4" from each side): make a cross in the center and fold the paper in half.

Переворачиваем лист. Проводим палочкой для тиснения по диагонали с каждой стороны и загибаем все четыре треугольника к центру.
Unfold and turn the paper over. Use your embossing tool and a ruler to connect the ends of each crease - you'll have to make 4 diagonal scores. And then fold all 4 corners in center.

Отмеряем по 2,5 см (высота нашей коробочки) с каждой стороны, проводим палочкой для тиснения и сгибаем.
Set 2,5 cm (1", that's the height of the box) margins at each side of the square with folded corners, "draw" a line with your embossing tool and fold.

Разгибаем два треугольника, с левой и правой стороны. Поднимаем стенки коробочки с двух других сторон (т. е. сверху и снизу) и сгибаем боковые стороны, как показано на фотографии, если бумага плотная, то проклеивать дно и боковые стороны коробочки не обязательно.
Unfold two corners that were in pressed to the center - a left one and a right one. Lift up two other 'side folds' (the upper one and a lower one) and make a fold as shown on picture. If the paper is thick enough you don't need to glue anything.

На этом можно было бы и остановиться :)
The box is almost ready :)

Но мы пойдем дальше:). На дно коробочки, чтобы закрыть все "складочки", приклеиваем квадрат из скрапбумаги 9 на 9 см.
But there're some more things we can do :) Adhere a 9 cm x 9 cm (3 2/5") square to the bottom of the box to conceal all folds and creases.

И чтобы коробочка закрывалась сделаем "крышку". Вырезаем прямоугольник 11 на 22,5 см из дизайнерского картона (акварельной бумаги или бумаги для пастели). Отмеряем с краю листа 10 и 12,5 см (оставляя между ними 2,5 см на высоту коробочки) и проводим палочкой для тиснения, сгибаем и примеряем нашу коробочку.
And now let's close the box with a lid. Cut a piece of cardstock (watercolor and pastel paper) that measures 11 cm by 22,5 cm (4 1/3 " x 9"). Score lines 10 cm (4") and 12,5 cm (5") away from each shorter side (you should have 2,5 cm (1") between the lines - that's the height of the box, fold and try it on a box.

Добавляем ленточку для того, чтобы наша коробочка плотно закрывалась и украшаем по вашему желанию!"
Add a ribbon to tie the box and embellish it as you like!"

Спонсор экспресс-задания интернет-магазин Scrap-stamp! И просто потрясающий приз!
Sponsor of this express-challenge is an online store Scrap-stamp! And that's their fabulous prize!

Ваши коробочки-оригами мы ждем до 11 июля (24.00 МСК) включительно!
Submit your origami boxes until the 11th of July (24.00 Moscow time) inclusive!

Работа обязательно должна быть выполнена по МК!
Your project must be done with the help of this tutorial!

Прежде чем участвовать внимательно ознакомьтесь с правилами!
Please, read the rules carefully before entering a challenge!

Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам.

To submit your project click "click here" button and fill the form:
1. a link to your post
2. your name
3. your email
4. a picture (either upload it or use an URL)
If you have any problems with adding your project to the list - feel free to contact us.

Всем отличной недели и хорошего настроения!
Have a great week and a wonderful mood!

Экспресс-задание #5. Садовые указатели - таблички. Express-challenge #5. Plant labels

Всем привет!
Hi all!

Думаем среди наших читателей найдется много мам и пап ☺?! Ведь сегодня 1 июня - первый день лета ☼ и День защиты детей! Мы от всей души поздравляем вас с этим праздником и желаем крепкого здоровья вашим детишкам!
Today is the international day of children! So congrats to all moms and dads! Wishing your children good health!

И, наше экспресс-задание! Представляем вашему вниманию МК по созданию садовых указателей - табличек от талантливого дизайнера и мамы двоих детишек Риммы - Nika!
And our express-challenge! There's a tutorial of making garden labels you should follow; created by our creative designer and mother of two kids - Риммы - Nika

"У меня нет дачи, нет огорода, но у меня есть дома цветы. Цветы в горшках. Я думаю они есть у многих. Когда покупаешь цветы в магазине, там горшочках есть скучные таблички, на которых написана информация об этом растении: название, откуда оно и т.д. Но почему бы нам не исправить сию скучную ситуацию и не внести немного скрапрадости! По этому поводу предлагаю МК по созданию таких табличек, надеюсь он вам пригодится!
"I have no garden, but I have a plenty of plants at my apartment. I guess many of you has those. When you purchase a potted plant at a store they often have dull labels with some brief info - name, origin and such. So why don't we fix the situation and add some creativity and the joy of scrap! That's a tutorial for making colorful plant labels, hope it'll be useful for you!

Итак, нам понадобится двухмиллиметровый картон, скрапбумага(лучше двухсторонняя), акварельная бумага, металлическая линейка, карандаш, макетный нож, клей, ярлычки, украшалки, деревянная шпажка для барбекю.
So we'll need cardstock 2 mm thick, patterned paper (it's better be doublesided), paper for pastels, metal ruler, pencil, craft knife, glue, tags, embellies and a wooden stick for kebab.

Ещё нам понадобится, то с помощью чего мы сможем вырезать круглые заготовки: дыроколы, трафареты или циркуль. Я использовала дырокол.
We also will need something for making circles: stencils, punches or a pair of compasses. I used a punch.

Приступим. Для начала от картона отрежем полоску шириной 1,5 см и длиной 17 см.
Let's begin. Cut a 1,5 cm wide and 17 cm long strip from the 2mm cardstock.

Далее, аккуратно придадим получившейся полоске круглую форму. Не торопитесь, гните аккуратно, чтобы не было больших заломов.
Roll it gently to make a circle. Don't hurry, be careful, try not to break it - only bend it.

Отрезаем от акварельной бумаги две полосочки шириной 1,5 см и длиной 5 см.
Cut two strips 1,5 cm wide and 5 cm long from the paper for pastels.

При помощи этих полосочек соединяем концы картона, для этого промазываем концы картона клеем, как с внешней стороны, так и с внутренней. Одну полосочку накладываем с внутренней стороны, другую с внешней и даем высохнуть заготовке.
Using these strips connect the ends of the cardstock roll, to complete it - apply glue to both sides of the cardstock ends - inside and outside. Adhere one paper strip in the inside of the cardstock roll, the other one - on the outside. And let them dry.

В получившейся заготовке делаем отверстие шилом.
Use a pricking tool (or an awl) to make a hole in the roll.

Теперь от скрапбумаги отрезаем полосочку шириной 1,5 см и длиной 18 см
Now cut a strip 1,5 cm wide and 18 cm long from the patterned paper

и обклеиваем нашу заготовку.
and adhere it to the side of the roll.

Теперь вставляем в заранее сделанное отверстие вставляем шпажку.
Insert a kebab stick in the hole we have made.

Делаем две круглых заготовки из скрапбумаги диаметром 6,5 см и приклеиваем с обеих сторон к заготовке из картона.
Make two circles from the patterened paper, 6,5 cm in diameter and glue both of them to the cardstock roll to make a drum.

Вот что у нас получилось!
That's what we've got!

Далее, украшаем по своему вкусу и не забудьте приклеить ярлычок, на котором сделаете надпись. И ещё, не торопитесь обрезать шпажку, примерьте сначала табличку в горшок и посмотрите насколько необходимо укоротить шпажку.

А такие таблички получились у меня!"
Then embellish the label as you like, don't forget to adhere a tag where you'll write the name of the plant. And son't hurry to cut the excess of the stick, first of all try setting the label in the pot and then you'll understand whether you have to cut the stick short or not.
There're some more labels I made!"

Фотографии ваших указателей - табличек необходимо сделать в цветочных горшках или в саду, чтобы мы могли оценить ваше творение в наиболее выигрышном свете! С нетерпением будем ждать ваших творческих экспериментов! Удачи!
Photos of your plant labels must be shot in pots or in your garden so that we'll be able to enjoy theresult of your work as much as possible! We're looking forward to seeing your experiments! Good luck!

Спонсор задания интернет-магазин Scrapvell!

Мастерская Scrapvell занимается изготовлением штампов из фотополимера для скрапбукинга. Также штампы можно использовать при создании работ из пластики и мыла ручной работы. Отличное качество, высокий рельеф, толщина штампа 4 мм. Ваш заказ отправится в любую точку мира!
Sponsor of this challenge is an online store Scrapvell!
This studio takes up manufacturing stampd for scrapbooking. These stamps can also be used for works with clay and soap. High quality, good relief, thickness of the stamp is about 4 mm. Your order will be shiped worldwide!

Работа обязательно должна быть выполнена по МК! и принимаются до 7 июня (24.00 МСК) включительно!

Your project must be done with the help of this tutorial! the projects are accepted till the 7th of June, Moscow time, inclusive!

Прежде чем участвовать внимательно ознакомьтесь с правилами!

Please, read the rules carefully before submitting your work!

Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)

Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам

To enter the challenge click the click here link and fill out the form

1. direct link to the blog post
2. your name
3. your email
4. a picture (uploaded from file or from the web)

If you face any problems with adding your project to the list - contact us

Экспресс-задание #4. Мини-артбук. Express challenge #4. Mini artbook

Всем привет!
Hi all!

Наше экспресс-задание снова совпало с праздником, в этот раз - 1 мая, с чем мы вас и поздравляем!
Happy May day! and happy new express challenge! :)

Представляем вашему вниманию МК от Оли Котляровой по созданию мини-артбука!
We present a tutorial by Olga Kotlyarova how to create a mini-artbook!

"Для работы нам понадобится:

- листы для будущей книги (страничка из распотрошённой книги, обычная писчая бумага, скрап бумага)

- крепкая нитка и игла

- клей (переплётный или ПВА)

- картон

- ткань, бумага или кожа для обложки

For this project we'll need:
- pages of our future book (pages torn from the existing book, office paper or scrapbooking paper)
- strong thread and a needle,
- glue (for binding or simple white glue)
- cardstock
- fabric, paper or leather for the cover of the book

Странички будущей книги предварительно тонируем кофе, делаем оттиски штампами, если они предусмотрены. Удобнее сделать это перед тем, как начинать переплёт (фото 1).

The pages of our future book should first be distressed with coffee and stamped if you like. It's better to be done before you start binding (see photo 1)

Складываем странички пополам, формируя тетрадки для будущей книги. Каждую тетрадку можно сделать из 5-6 листов. Делаем дырочки в сгибе каждой тетрадки, количество дырочек должно быть четным (фото 2).
Fold each page in half and create booklets - each may consist of 5-6 sheets. Make holes in the crease of each booklet. The number of of the holes should be even (photo 2)

Приступаем к собственно перплёту. Первую тетрадку прошиваем простым швом вперед иглу, начиная с внешней стороны сгиба (фото 3).

Прикладываем вторую тетрадку, вводим иглу в первую дырочку, выводим через вторую и цепляемся иглой за стежок первой тетради (фото 4).
Let's start binding. Stitch the first booklet with a simple running stitch starting from the exterior side of the booklet (photo 3)

Put the second booklet next to the first one and insert the needle into the first hole, get it out of the second hole and connect to the stitch of the first booklet (photo 4).

Уводим иглу внутрь второй тетрадки, делаем стежок, выводим нить. Делаем узелок с помощью хвостика, который остался у первой тетрадки (фото 5).
Get the needle inside of the second booklet, make one stitch and pull the thread. Make a knot with the help of the thread end which was left at the beginning of the first booklet stitch. (photo 5)

Третью тетрадь сшиваем аналогично второй, захватывая иглой стежок второй тетрадки (фото 6).
Connect the third booklet like the second one, stitching it to the threads on the second booklet (photo 6)

После того, как вывели иглу сквозь последнюю дырочку третьей тетрадки, захватываем стежок между первыми двумя тетрадками и делаем узелок, уводя нить в образовавшуюся петельку (фото 7 и 8).
When the needle gets out of the last hole in the third booklet connect the stitch between the first two booklets and tie a knot, leading the needle through the loop you've just created (photo 7 and 8)

Сшиваем все остальные тетрадки таким же способом, в конце делаем узелок и отрезаем нить (фото 9).
Stitch together all the other booklets the same way, tie the knot and cut the thread (photo 9)
Промазываем корешок клеем и приклеиваем кусочек крафт бумаги или марли. Я приклеила небольшой кусочек странички нашей бывшей книги (фото 10 и 11).
Cover the spine with glue and adhere a piece of wrapping paper or cheesecloth. I glued a little piece of an old book (photo 10 and 11)
Приступаем к обложке. Вырезаем два прямоугольника, по размеру чуть больше, чем наш блок (на 0,5 см), из картона. Размещаем их на ткани или бумаги, которую мы выбрали для обложки таким образом, чтобы расстояние между ними составило толщина блока + 0,3-0,5 cм. При использовании толстой материи (как в моём случае – кожа) уголки можно отрезать, как показано на фото. Не нужно отрезать их вплотную к картону. Если используется более тонкая ткань или бумага, уголки можно не отрезать (фото 12).
Let's make the cover. Cut two rectangles having the size a little bigger than the booklet (1/5" bigger) out of cardstock. Place them on fabric or paper which you've chosen for cover so that the distance between them will be booklets thickness + 1/8"-1/5". If you use thick fabric (or leather like in my example) you may need to cut the corners like it's shown on photo. Don't cut them too close to the cardstock. If the fabric or paper is thin don't cut the corners (photo 12)

Промазываем клеем и загибаем излишки (фото 13 и 14).

Cover with glue and bend in the excess (photo 13 and 14)

Если планируется при декорировании обложки использовать брадс, строчку ручную или машинную (то, что надо будет закрыть изнутри), самое время это сделать. Также можно приклеить тесьму для завязывания книги или резинку (фото 15).

If you'd like to use brads, stitching or anything you'll need to cover from the wrong side - it's the right time to do it now. You can also glue trims or eastic band for closing the book now. (photo 15)

Теперь приклеиваем форзацы. Они должно быть размером с наш блок. Приклеиваем первый форзац к обложке (фото 16).

Glue the fly leaves. They should have the size of the booklet. Glue the first flu leaf to the cover (photo 16)

Промазываем вторую сторону клеем и приклеиваем книжный блок (фото 17 и 18).

Cover the second side of the fly leaf with glue and adhere the booklets (photo 17 and 18)

Приклеиваем к задней стороне блока форзац и затем – форзац к обложке (фото 19, 20 и 21).

Glue the back fly leaf to the booklets and then to the cover (photos 19, 20, 21)

Декорируем обложку, если ещё этого не сделали (фото 22). Наша книга готова!
Всем вдохновения и приятного творчества!"
Embellish the cover if you haven't done that yet (photo 22). And the book's ready! Be inspired and happy crafting!

Спонсор задания интернет-магазин Scrapbox! Приз - новый набор бумаги ТМ "LAE" -коллекция "Усадьба", 12 листов!
Sponsor of the express-challenge is an online store Scrapbox! Prize is - a new paper set by ТМ "LAE" - 12 sheets!

Спасибо Оле за столько подробный МК!
Мы надеемся, что столь очаровательная крошка не оставит вас равнодушной, и вы обязательно попробуете сделать что-то подобное! А мы с удовольствием посмотрим
We hope that this tiny book won't leave you indifferent and you'll try to make something like that! And you'll be happy to look at it!J!


Работа обязательно должна быть выполнена по МК! и принимаются до 12 мая (24.00 МСК) включительно!
ВНИМАНИЕ! В нашем задании не принимаются блокноты, записные книжки и ежедневники! Обязательно надо использовать книжные страницы! У вас должен быть в первую очередь мини-артбук, а не блокнот для записей!

Your project must be done with the help of this tutorial! the projects are accepted till the 7th of May, Moscow time, inclusive

Прежде чем участвовать внимательно ознакомьтесь с правилами!
Please, read the rules carefully before submitting your work!
Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам

To enter the challenge click the click here link and fill out the form
1. direct link to the blog post
2. your name
3. your email
4. a picture (uploaded from file or from the web)
If you face any problems with adding your project to the list - contact us

Экспресс-задание #3. Корзиночка к Пасхе. Express challenge #3. Easter Egg Cup.

Всем привет!
Hi all!

Наше экспресс-задание совпало с неофициальным праздником 1 апреля - "Днём смеха" ☺! С чем, мы Вас и поздравляем! Обещаем - шутить не будем:) Всё по-настоящему!
Our express-challenge concurs with the 1st of April - "Fool's day" :) Have a happy one! We promise not to play jokes on you :) It's serious!

Представляем Вашему вниманию очаровательную корзиночку к Пасхе от Гузель-Zizika!
Let us present a charming Easter egg cup made by Zizika!

"Для изготовления пасхальной корзиночки нам потребуется небольшой кусочек акварельной, скрап или любой другой достаточно плотной бумаги, клей (я всегда использую клей-момент) и любые украшения на ваш вкус. Приступим..

"To create a little one-egg Easter basket we'll need a piece of watercolor, scrapbooking or any other thick paper, glue (I always use "instant" glue) and some embellishments. Let's begin...

Для начала вырезаем 6 одинаковых деталей вот по этой выкройке:
Cut 6 details using this pattern (dimensions are in mm; 20 mm = 4/5"; 43 mm = 1 4/5"; 15 mm = 3/5"):

и ручку для корзинки шириной примерно 7-8 мм и длиной 17-18 см
plus a handle for the basket - a strip 7-8 mm(1/3") wide and 17-18 cm (7") long

На этом этапе можно начать украшать нашу будущую корзиночку, я слегка тонировала края каждой детали дисстресс-чернилами.
At this stage you can already begin decorating the egg cup; I distressed the edges of each detail with distress ink slightly.

Нарезаем остатки бумаги на полоски шириной примерно 5 мм и длиной 3-4 см. Теперь самое сложное - склеиваем наши детали между собой. Сложно это, потому что линии стыка не прямые, а слегка изогнутые. Делаем это в 2 этапа , сначала стык выше "талии":
Cut the remaining scraps into strip 5 mm (1/5") wide and 3-4 cm (1 1/2") long. Now the most complicated step - join the details. It's not easy because the joint lines are not straight, but curved. So make it in two steps - first join the parts with the strips you just made "above the waistline":

Подрезаем бумагу, которая выглядывает между деталями.

Затем нижнюю часть отгибаем наружу и склеиваем:
Cut off the strips that peep between the details.
Then turn the bottom parts bending them slightly outside and adhere:

Точно также соединяем последний стык:
Complete the last side joint the same way carefully:

Приклеиваем ручку и "примеряем" яйцо, идеальный размерчик!:)
Glue the handle and "try" the egg in, it fits perfectly! :)

Осталось лишь украсить корзиночку на ваше усмотрение! И еще два примера для вашего вдохновения!"
Now you just have to embellish the cup as you like! See other two examples for your inspiration!"

Ждём Ваши работы до 7 апреля (24.00 МСК) включительно!
Спонсор экспресс-задания интернет-магазин elle-craft, приз - два набора чипборда!
Submit your works by the 7th of April (24.00 Moscow time) inclusive!
Sponsor of the express-challenge is the online store elle-craft; prize consists of two chipboard sets.

Работа обязательно должна быть выполнена по МК!
Your project must be done with the help of this tutorial!

Прежде чем участвовать внимательно ознакомьтесь с правилами!
Please, read the rules carefully before submitting your work!
Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам

To enter the challenge click the click here link and fill out the form
1. direct link to the blog post
2. your name
3. your email
4. a picture (uploaded from file or from the web)
If you face any problems with adding your project to the list - contact us

Экспресс-задание (бонусное). Ободок с цветами.

Всем привет!

Поздравляем всех читательниц нашего блога с 8 марта!

Пусть первый подснежник

Подарит Вам нежность!

Весеннее солнце подарит тепло!

А мартовский ветер подарит надежду,

И счастье, и радость, и только добро!

И дарим эксклюзивное бонусное экспресс-задание от яркой и неповторимой Лейлы Бикчентаевой!

"Для работы вам понадобится:

- подходящая основа-ободок (если под рукой нет основы подходящего цвета - обтяните соответствующей тканью имеющуюся) 

- свечка с небольшим фитилем

- ножницы

- иголка с нитками

- два небольших отрезка стрейч атласа нужного вам цвета

Вырезаем 14 лепестков размером 4х3 см(приблизительно), 6 лепестков размером 6х7, 3 листика и три трезубчатых короны (они послужат для оформления бутонов).

Обжигаем все детали на свечке следующим образом: обжигаем край детали длиной 2-3 см и быстро растягиваем.

Собираем основную розу: меньший лепесток сворачиваем в кулек.

И пришиваем в шахматном порядке к нему три меньших лепестка. 

Затем, сверху пришиваем 5 больших.

По тому же принципу собираем маленькую розу, только вместо пяти больших пришиваем три маленьких. Расправляем цветы.

Собираем бутоны. Делаем кулечки по принципу серединки розы и оборачиваем их трезубчатыми коронами. Большой бутон можно обернуть дополнительным лепестком.

Приклеиваем цветочную группу к основе из ткани, после чего приклеиваем ее непосредственно к ободку."

Вуаля!

Работа обязательно должна быть выполнена по МК!

Приз - эксклюзивное авторское украшение от Лейлы Бикчентаевой!

Работы принимаются до 14 марта (24.00 МСК) включительно!

Прежде чем участвовать внимательно ознакомтесь с правилами!
Для добавления своей работы нажмите на click here и заполните поля
1. ссылка на блог
2. имя
3. электронный ящик
4. картинка (из файла или веб)
Если у вас возникли проблемы с добавлением Вашей работы, то напишите нам