Album de grossesse - Pregnancy journal - Part 2

Happy Saturday!

thank so much for stopping by! 

Ah!!! sun is out today! so great! It is not warm, as we would expect in mid-june, but it is gorgeous! Today, I want to share with you the second part of the pregnancy album I prepared for Cindy, who is very close to give birth! I was finally able to organize all the pictures. It is quite a long post, so I will not comment much! Except, I needed to find a "system" to bind it, cause the zutter coils were not big enough,I used split rings! Remember,you can always click on the picture to enlarge it!

Bon Samedi!

Merci de votre visite!

Finalement le soleil se montre le bout du nez, et ca fait du bien! Aujourd,hui je voudrais partager avec vous cette 2e partie du journal de grossesse préparé pour Cindy, qui donnera naissance dans les prochains jours! J'ai eu un moment pour tout classer ces photos, qui sont nombreuses! Je ne placoterai pas trop... compte tenu de la longueur du message, et je vous laisse passer d'une photo à l'autre ! Un détail, seulement, j'ai dû me procurer des anneaux pour relier cette section, le tout étant trop volumineux pour les "ressorts" de zutter... Vous pouvez toujours cliquer sur la photo pour l'agrandir.

Gemini Tilda - Tilda gémeaux

Bon dimanche,
Merci de vous arrêter dans mon espace virtuel! Je partage avec vous aujourd'hui une carte de fête et les gâteries qui venaient avec! J,ai utilisé Tilda gémaux, coloriées aux copics, sur papier xpress blending card. Mes papiers sont de Melissa Frances, collection C'est la vie.
Happy Sunday, 
thank you so much for stopping by! Today, I would like to share with you a birthday card and the presents offered with it. I used Gemini Tilda for my card, she is stamped on xpress blending card, and colored with copics. My papers are from Melissa Frances, C'est la vie collection. 

Voici l'intérieur. Une étampe digitale de la fleur du mois de mai, de Just Inklined et une découpe de la cassette Cricut - Lacey Labels.
Inside, I used a Just Inklined digital stamp to represent the flower for the month of May, as well as a label from the Lacey Labels Cricut cartridge.  

J,ai conçu la Boitatou pour compléter l'ensemble. Les coins sont des découpes cricut, et sont ornés de muguet qui est la fleur officielle du mois de mai.
The matching Boitatou is very simple, I was happy to find the die cut corner with lily of the valley, flower for may. 

Vous aurez compris que c'est la carte d'anniversaire de Cindy, qui donnera naissance à bébé Gabriel dans les prochains jours. Un petit bonnet, une couverte tricotée et le volume 2 de son album ( qui fera l'objet d'un message individuel dans les prochains jours, étant donné la quantité de photos.)
By now, you have guessed that it is Cindy's birthday card, she will be giving birth to baby Gabriel in the next few days. A few gifts accompanied this card: knitted bonnet and throw, and book 2 of her journal ( which will be posted later in a post by itself, on account of the many pictures.) 

Je vous reviens cette semaine avec cet album, ainsi que mon expérience de mix media lors d'un prochain atelier avec Gisèle, qui enseigne chez Scrapbook Centrale. Je vous shouhaite une belle semaine!
I will post again this week, first with the album, and then to share with you my first mix media (art journal) workshop with Gisele at Scrapbook Centrale. I wish you a lovely week.

Il était une fois, la grossesse de Cindy -- The story of Cindy's pregnancy.

Bon jeudi amies et fidèles lectrices,
Je me suis fait rare ces derniers temps, des circonstances hors contrôle! Ah! ces imprévus que la vie nous envoie quelque fois, enfin, je vais beaucoup mieux et, le bon côté des choses, c'est que j'ai pu passer un peu plus de temps à bricoler! Je n'ai pas de cartes de Noël, mais quelque chose de bien spécial à vous présenter aujourd'hui. Beaucoup de photos, alors je vais passer en mode "économie de mots"! Ma belle fille, Cindy,  fera de nous des grands-parents en juin; ce sera le premier petit bébé de mon côté de la famille; mais bébé Champagne sera le 17e de la lignée. Inutile de dire que nous l'attendons avec beaucoup de joie ce petit bébé. J'ai eu l'idée d'un album de grossesse, quelque chose de joli, mais tout S-I-M-P-L-E!!!!!!!!! Pour tout dire, je suis à faire les 5e  et 6e mois, je vous présente aujourd,hui l'album des 4 premiers mois... simple vous dites? prenez vous un bon thé, ou un café, et nous voilà partis!!!

Happy Thursday dear friends and followers!
I have been MIA lately, a couple of life little suprises! I am feeling a lot better, and the good thing about having to rest, is that I could spend some time in my craft room; no Christmas cards for me today, but a very special project. Lots of pictures, so I will try to be one of a few words! Our DIL, Cindy, is pregnant, we shall be grand parents next June. Baby Champagne will be the first on my side, but 17th great grand-child in line for the throne!!! I wanted to create a Pregnancy journal for Cindy, something S-I-M-P-L-E in which she could take notes put a few pictures... Knowing me, simple does not exist in my dictionary. To cut short, I am presenting you today Book 1, the first 4 months! get yourself a coffee or a good tea, and buckle up.... 


La couverture, mettant en vedette Gift from heaven Tilda, coloriée aux crayons Faber Castel sur Bristol vellum. Le papier kraft revient tout au long de cet album, étant construit à partir de sacs de papiers, je trouvais parfait pour accompagner les beaux papiers de MME, collection Be Amazing et Be Happy utilisés tout au long des pages.

The front cover, featuring Gift from heaven Tilda, colored with Faber Castel crayons on Bristol Vellum. I used kraft color mainly throughout the album, because some of the pages are simply paper sandwich bags. This beautiful background paper is from Harmony, I inked it giving the shades of the lovely MME papers collection Be Amazing and Be Happy used for all the pages in the album.

J'ai trouvé sur internet un journal de grossesse à imprimer ( ICI ) pour chacun des mois je me suis inspirée de leur thème, et j,ai aussi imprimé et modifié certaines pages pour répondre mieux à la séquence des événements dans la grossesse de Cindy vit. vous pouvez cliquer sur l'image pour agrandir.

I found on internet inspiration of a pregnancy journal, I inspired myself with their themes, and printed some of the pages, that I either modified or changed to suit better Cindy's calendar. to limit space, my pictures are smaller than usual, but you can always click to enlarge them. 

J'espère vous avez aimé! J,aime toujours vous lire, n'hésitez pas à me laisser un mot, une trace de votre visite! Je pense bien vous revenir demain, pour le Défi Just for fun, à moins d'un contretemps.

I hope you enjoyed your visit! I love reading you, and appreciate the time you take for leaving me a word. I think I should be back tomorrow, with the Just for fun challenge, unless something happens ...