Kartka uniwersalna // Universal card

Cześć // Hi

Dziś będzie krótko. 

To chyba mój ostatni post "nieświąteczny". 

Prosta kartka, pasująca zarówno dla mężczyzny i kobiety.

Powstała z połączenia dwóch kolekcji Bee Scrap - In the Background i In the Background II (tu, na każdym arkuszu możecie znaleźć fajne napisy - w mojej pracy użyłam jednego z nich).

Today will be a short post. It's probably my last post is not associated with Christmas.
A simple card, fits both men and women.
It is a combination of of two latest Bee Scrap collections - In the Background and In the Background II (here, on each sheet of paper, you can find cool subtitles - in my work I used one of them).

Pracę wykonałam z użyciem:

Work done with:

  

Buźka - Kasik 

Kisses - Kasik

Nowa wiosna - nowa Pszczoła! // New Spring - New Bee!

Witajcie kochani, Hello you all!

Ul nasz pojemny i gościnny bardzo i zawsze nam mało twórczych skrzydełek :) 

Wypatrzyliśmy taką jedną, która zawsze ma kwiatowych pyłków pod dostatkiem, a to zawsze niesie obietnicę miodu ;) Ogromnie się wszystkie cieszymy na myśl, że nasze szeregi zasila wspaniała, radosna osoba, która wraz z nami tworzyć będzie kolejne plastry Bee Scrapowego miodu :)

 Pragniemy Wam przedstawić naszą nową Projektantkę, która już niebawem zagości tutaj na blogu z pięknymi inspiracjami ^^

Our hive is very wide and friendly space and we are always more than happy to greet some creative souls :) Our bee eyes has been attracted to someone very flowery, full of posivitve attitude and lots of brilliant ideas :) And we are so lucky to announce that our cheerful bee team is growing BIG and soon you'll see beautiful new projects of our new Designer :) 

A jest nią - TADAM :D
And our brand new Designer is - TA DAAM :D

Poznajmy trochę naszą nową Projektantkę :)

Let's read something about our new Friend :)

Witajcie Kochani! Hello Dear!

Na początku chciałam podziękować pszczółkom kochanym za możliwość dołączenia do ich uśmiechniętego i utalentowanego ula.

Nie lubię mówić o sobie,ale spróbuję. Jestem Magda w blogowym świecie Craft Meg. Znajdziecie mnie na blogu http://craftmeg.blogspot.com. Mieszkam w Nowych Drzewcach, małej wsi otoczonej lasami w pięknych okolicach województwa lubuskiego...Szalony rudzielec, emocjonalna dusza artystyczna, mama dwóch wspaniałych córek. Zawsze uśmiechnięta optymistka, która w wolnych chwilach dzierga z zapałem. Ciekawa świata i ludzi,kochająca góry i lubiąca pomagać innym. Maniaczka planerów, ten mój własny osobisty jest bombą kolorów. Moje ulubione formy to kartki, scrapy, albumy, exploding boxy. Uwielbiam prace mediowe na których mogę się wyżyć z szaleńczym błyskiem w oku. No i kwiaty.... które towarzyszą mi nieustannie! Te żywe... jak i te papierowe, które sama bardzo chętnie wykonuję i używam do swoich prac.

Po moich pracach możecie się spodziewać, że będą wielowarstwowe i kwiatowe. Szykujemy pewną niespodziankę, ale na szczegóły musicie poczekać jeszcze chwilkę ;)

First of all I would like to thank to all lovely Bees for the opportunity to join their cheefrul and talented Hive. I don't really like to write about myself but I will do my best. My name is Magda, in blogging world called Craft Meg. You'll find me at http://craftmeg.blogspot.com. I live in Nowe Drzewce, a little village surrounded by woods near the Lubuskie voivodeship. Crazy red head, emotional artistic soul, a mother of two wonderful daughters. Always smiling optimist who creates passionately in every spare moment. Curious of the world and people, loving mountains and always willing to help others me. I'm a planner maniac. My personal one is a real colour explosion. My favourite forms are cards, scraps, albums, exploding boxes. I love media works which allow me to put all my senses into it with a crazy blink in my eye. And not to mention flowers...they are always with me. The living ones and the papers ones on my projects. You can be sure that my projects will be full of layers and full of flowers...We are preparing a little surprise for you, but you'll need to wait a little bit more :)

Przykładowe prace Magdy wyglądają naprawdę wyjątkowo!
Below you'll find a few of Magda's projects. Aren't they fantastic?

Prawda, że są wyjątkowe? Nie możemy się doczekać, aż coś przygotuje specjalnie dla nas :) :) :)

Aren't they exeptional? We can't wait till Madzia will make something very special for Bee Scrap :) :) :)

Madziu, witamy Cię w naszych szeregach. Mamy nadzieję, że będzie Ci tu dobrze, radośnie i inspirująco. A miodu na pewno Ci nie zabraknie! :)

Madzia, feel yourself at home here :) We are very happy to have you onboard ;) Surely, there will be enough honey to make it all sweet!

Obserwujcie naszego bloga, kochani Zaglądacze, gdyż nowe projekty Madzi niebawem będą nas zachwycać :) 

Dear Visitors, have your eyes open since new Madzia's projects will be published here soon :)

Pozdrawiamy, Greetings!

Bee Scrap DT :)

Pożegnanie oraz powitanie // A farewell and welcome

Witajcie,

przychodzę do Was dziś z informacją o zmianach w naszym zespole projektantek.

W życiu tak bywa, że coś się kończy, a coś zaczyna. Nasz ul opuszcza jedna z utalentowanych Pszczół, która inspirowała nas wspaniale od stycznia - Ki.

Hello,

today I have to share with you some informations. Bee's DT leaves one of our talented designers - Ki.

Ki has inspired us since January. 

Ki, dziękujemy Ci za niepowtarzalne prace, które przygotowałaś w ramach inspiracji. Tego nie da się zapomnieć, ale chciałam nacieszyć Wasze oczy jeszcze choć kilkoma pracami wykonanymi przez Kingę. 

Thank you Kinga for your wonderful and unfrogettable inspiration projects! Here you have some of them.

Miło mi jednak oznajmić, że od początku kwietnia do DT dołącza nowa projektantka, pewnie dobrze Wam znana, Dagmara Daget-Art. Już wkrótce spodziewajcie się pierwszej inspiracji Dagmary. :-)

I am very happy to share with you other information - Dagmara Daget- Art is joining our Design Team from the beginning of April. You can expect Dagmara's inspiration post very soon. :-)

Miłego dnia wszystkim! // Have a nice day!

Kasia

2016 rok ...

Witajcie / Hello!

Dziś kolej na mnie :) Witam was w pszczółkowym ulu. Miałam okazję pokazywać wam już tu swoje prace, więc tym bardziej cieszę się, że przez najbliższe pól roku będę mogła was inspirować.

Today it's my turn :) Welcome in bee hive. I already had the chance to show you my works here and I'm so happy that I will have the chance to show you more inspirations for another six months.

Moja pierwsza praca to strona kalendarza na 2016 rok. Prezent dla Pani T. To dość specyficzna osoba, ale zaryzykowałam i postawiłam na KOLOR. Chciałabym by ten rok wniósł w jej życie mega pozytywną energię i odrobinę optymizmu! Bazę stanowi papier z zimowej kolekcji "Śnieżny dzień" - lubię jego turkusowy odcień. W jego centralnej części umieściłam zdjęcie mojej córeczki jak miała 3 miesiące. Zresztą z mojej ulubionej góralskiej sesji! Młoda uwielbia naszą panią – zresztą z wzajemnością. Potem mamy już istne - głównie mediowe - szaleństwo, choć wbrew pozorom kontrolowane ;) Użyłam tradycyjnie pasty strukturalnej (folia OWV jako maska), białej tempery, akwarelek i lakierów do paznokci. Są też kolorowe wstążki, girlandy wycięte z różnych pasujących kolorystycznie papierów Bee Scrap i rok ułożony z tekturowych cyferek pokrytych crackle. Dla kontrastu dodałam czarno biały papier w nuty. Miał nieco stonować całość i stworzyć spójną część ze zdjęciem. Na końcu jeszcze czarnym cienkopisem namalowałam na bazie papieru koła. Dzieje się!

My first project is a 2016 calendar's page. It's a gift for Ms. T. It's quite an unique person, but I took my risk and I decided to use COLOURS. I really wish that this year could bring into her life mega positive energy and a bit of optimism! In my work the base is paper from the Snowy Day collection - I like it's turquoise tone. In its central part I put a picture of my daughter, when she was 3 months. It's my favourite highland photo session! My little one really loves our Ms T - and it goes the other round as well. And then we have a real - mostly media - madness, but all under control ;) As always, I used structural paste (OWV foil as a mask), white tempera, watercolors and nail polishes. There are also colorful ribbons, garlands cut from different color matching Bee Scrap papers and the year chipboard numbers covered by crackle. To make contrast I added some black&white paper with music notes. It was supposed to soften the design and correspond with the photo. And at the end I drew black circles on the base paper. There's a lot going on here!

Mam nadzieje, że będziecie śledzić moja zmagania z papierkami z kolekcji Bee Scrap :) a przy okazji życzę wam by ten ROK 2016 taki był i dla was. Pełen KOLORÓW !!!

I do hope you will follow my adventure with Bee Scrap papers :) And being in topic, I wish you all that this YEAR 2016 was just as much COLOURFUL as you just saw above!!

Wykorzystałam / I used:

  

Ściskam Ki

Hugs, Ki

Nowy DT // New DT

Witajcie, 

Pozwólcie, że zaprezentuję nowy skład naszego DT.

Oto fantastyczne dziewczyny, które do końca czerwca będą Was inspirować.

Hello,

Let me introduce our new Design Team!

Here they are:

Koordynator DT / DT Coordinator

Witajcie! Ogromnie się cieszę, że znów mogę być częścią zespołu projektantek Bee Scrap i razem z Pszczółkami tworzyć trochę inspirującego i smacznego miodu w nadchodzącym sezonie :) Trochę mnie już znacie, ale mam nadzieję, że jeszcze Was zaskoczę :)

Hello! I'm so very happy to be a part of Bee Scrap design team again and that along with the other Bee girls I can make some inspiring and delicious honey in upcoming months :) You now know me a bit already, but I hope to surprise you :)

oraz 3 pozostałe członkinie DT / and 3 DT members

Witajcie :) Jestem Kasia (Kasik). Bawię się z papierem od kilku lat (z przerwami). Robię głównie kartki. Przeważnie są one proste, w jasnych, pastelowych kolorach. Bardzo lubię pracować z grafikami i wycinankami z papieru. Niedawno zakochałam się w stemplach. Prowadzę bloga i stronę na fb

Hello :) I'm Kate (Kasik). I've played with paper for several years (with interruptions). I create mainly cards. Mostly they are simple, with bright, pastel colors. I really enjoy working with graphics and paper cutouts. I recently fell in love with the punches. I have a blog and a page on fb 

Mam na imię Kinga choć większość osób zna mnie jako Ki i to imię zdecydowanie bardziej wolę. Od roku mieszkam "w lesie" razem ze swoją 18 miesięczną córką, tu spędzamy aktywnie każdą wspólną chwilę. A kiedy cisza i spokój lasu zdają się nam ciążyć uciekamy do ludzi, bo są energią i dają MOC! Wieczorem, kiedy Kaju zasypia przenoszę się w swój świat pasji, bez którego nie potrafię żyć. Odkąd pamiętam wiecznie coś dłubałam - taki syndrom niespokojnych rąk, który ma też moja córka. Jestem osobą o wielu pasjach i zainteresowaniach. Scrapbooking zajmuje w nim obecnie dominującą, choć nie jedyną rolę ... bo jest też malarstwo, do którego mam nadzieję niebawem znów aktywnie wrócić. Ostatnia moja wystawa pokazała mi, że warto robić to co się kocha, że warto być wiernym sobie. Jakie są moje papierowe prace ... myślę, że bardzo kobiece. Zazwyczaj z duża ilością warstw, kwiatów i mediów, choć nie tych klasycznych. Stosuję: farby akwarelowe, olejne, a nawet te do szkła ... lakiery do paznokci ... tusze do tatuażu ;) Kocham pastę strukturalną, folię OWV jako maskę i crackle za jego niezwykłe możliwości. Najczęściej robię kartki i scrapy ze zdjęciami mojej córki (czasem i inne prace). I wciąż pozostaję wierna recyklingowi w każdej postaci!

Hello! :)

My name is Kinga, but most of my friends know me as Ki, which is the name I definately prefer. I live in 'the woods' for a year now together with my 18-month old daughter. Here we acitvely spend every shared moment. And when the peace and quiet of the forest are too overwhelming we run to seek people because they are energy and give us the POWER! At evenings, when Kaju falls asleep, I move to my world of passion without which I cannot live. Ever since I remember I've made various things - it's a kind of restless hands syndrome, which has also my daughter. I'm a person with many passions and interests. Scrapbooking is currently at the top of this ledder, but it's not the only one...There's also the painting, which hopefully, I will soon start actively again. My recent exhibition proved me, that it's worth to do what you love and you always should be true to yourself. What are my paper works....? I think they are very feminine. Usually with a lot of layers, flowers and media, but not the classic ones. I use watercolors, oil paints, even those for the glass...I use also the nail polishes and the tattoo inks ;) I love the structural paste and OWV film as a mask and cracle for its unusual possibilities. Most often I make cards and layouts with pictures of my daughter (sometimes also different works). And I still remain devoted to recycling in any form!

Nazywam się Sara, a w świecie blogowym funkcjonuje jako Sajcia :) Studiuję politologię i mieszkam w Warszawie :) Przygodę ze scrapbookingiem w ścisłym tego słowa znaczeniu rozpoczęłam 4 lata temu po przyjeździe do Warszawy, pierwszy mój zlot i wsiąkłam na amen. W moich pracach staram się zawierać jak najwięcej optymizmu i energii, ponieważ to mój sposób na rozjaśnianie, cza sami szarej, a czasami bardzo kolorowej rzeczywistości! Kocham robić layouty i kartki, co zresztą zobaczycie sami! :)

My name is Sara. In the Internet I use my nick - Sajcia / Sajciastyczna. I live in Warsaw, where I'm studying political science and where my life with scrapbooking has begun. I've started making cards and layout something about 4 years ago, after my first scrapbook event and... I fell in love with papers! In my projects I'm trying to put a lot of energy, power and colours because this is my way to brighten up my world! :) I love making layouts and cards - in the next few months you will see it here! :)

a także Ambasadorka naszej marki / our Brand Ambassador

Witajcie! Jestem 25-letnią studentką medycyny z Wrocławia. Scrapuję od prawie 3 lat i kocham to całym sercem! Najbardziej lubię tworzyć mega kolorowe i pozytywne LO, ale od czasu do czasu robię też bardziej romantyczne kartki. Bardzo się cieszę, że jestem ambasadorką Bee Scrap, bo uwielbiam te papiery!

Hello! I'm 25 years old student from Wrocław. About 3 years ago I fell in love with papers! At most I like making colourful and positive LOs, but sometimes I also make a romantic card. I'm so happy that I'm a Bee Scrap Ambassador, because I love these papers!

Jestem szczęśliwa i dumna, że Bee Scrap ma po raz kolejny takie wspaniałe projektantki. 

Zaglądajcie do nas koniecznie, zasypiemy Was górą inspiracji, kursów i niespodzianek. 

I am so proud and happy to have another talented designers as a Bee Scrap DT.

Stay tuned for tons inspirations, tutorials and other surprises.

Kasia

Pożegnanie DT i życzenia // Farewell and a happy New Year

Witajcie Kochani,

dziś nadszedł czas na pożegnanie wspaniałego zespołu projektantek Bee Scrap.

Chciałabym pożegnać Dziewczyny szczególnie serdecznie, ponieważ współtworzyły pierwszy Zespół Projektowy Bee Scrap w historii. ;)

Drogie Pszczoły, dziękuję Wam za czas i ogrom niesamowitych inspiracji, a także za chęć pomocy i dzielenie się swoimi umiejętnościami z innymi, za życzliwość, wyrozumiałość i wsparcie, którym obdarzałyście mnie i siebie nawzajem.

Hello, 

Today is time to say godbye to wonderful and very first Bee Scrap DT.

Dear Bees, I would like to say thank you to all of you. Thank you for your time, great art projects and super cooperation. 

Oto nasz pszczółkowy pracowity zespół 

Our Bee team

oraz Paulina i Magda, które pożegnaliśmy trochę wcześniej

Paulina and Magda, who left us a bit earlier

a także nasza Ambasadorka:

and our Brand Ambassador:

Życzę Wam wszystkiego, co najlepsze na życiowej i scrapowej drodze.

I wish you all the best and many artistic and personal successes.

Dziękuję również Wam - sympatykom naszej pszczółki, za każde odwiedziny, komentarze, e-maile oraz cudowne prace z Bee papierów, które mogliśmy podziwiać w tym roku.

Bez Was nie byłoby Bee Scrap.

Dziekuję także naszym Gościnnym Projektantkom - a było ich wiele i wszystkie wnosiły na nasz blog powiew świeżości i dużej dawki kreatywności.

I would like to say thank you to all of you. I appreciate every comment, visit and e-mail. Also a big thank to all our Guest Designers for tons of amazing inspirations.

Thank you for being with us!

Na koniec tego pożegnalnego posta chciałabym pożegnać też stary rok i życzyć Wam wraz z całym DT Bee Scrap wspaniałego roku 2016. Niech będzie bardzo twórczy, pomyślny i pełen spełnionych marzeń. Wszystkiego, co najlepsze!

I wish you happy and prosperous New Year. Have a wonderful 2016 year! 

Korzystając z okazji, że dziś ostatni dzień naszej mega wyprzedaży w Bee sklepiku, chciałabym Wam przypomnieć, że jeszcze zdążycie zrobić zakupy z rabatem 20% na wszystko, a papiery naszej marki nabyć w szalonej cenie - 1 zł. 

Kasia

It's time to say goodbye!

Dzisiaj spotykamy się tutaj ostatni raz. 

Cieszę się bardzo, że mogłam być tutaj z Wami i inspirować przez ostatnie kilka miesięcy. Czas w pszczółkowej załodze będzie dla mnie zawsze szczególny, bo to mój pierwszy blogowy team! 

Mam dla nas wszystkich kilka wspomnień...

Today we meet here for the last time.

I am very glad that for the last few months I could be here with you and inspire you with my work. 

Time spent in Bee Scrap Team always will be special for me,

because it is my first blogging team!

I would like to share some memories with all of us...

Chcę podziękować naszej Szefowej Kasi, która rok temu dała mi szansę na dołączenie do tego fantastycznego zespołu. Dziękuję za zaufanie, szansę i wiarę w moje możliwości.

Dziękuję także Magdzie, Karolinie, Agnieszce, Paulinie, Magdzie oraz Pameli za wspólne inspirowanie.

I would like to thank our boss Kasia, who gave me a chance to join this fantastic team 9 months ago! Thank you Kasia for giving me this opportunity, for your trust and faith in my abilities.

I would also like to say thank you to Magda, Karolina, Agnieszka, Paulina, Magda and Pamela,

for inspiring each other.

Mam dla Was ostatnią kartkę...

I have a last card for you...

"Thanks!"

Jeszcze raz wszystkim bardzo dziękuję.

Życzę Wesołych Świąt oraz udanego Nowego Roku!

Once again big thanks to everyone.

Merry Christmas and a successful New Year!

Bye!

Pożegnanie // Farewell

Od jakiegoś czasu przygotowywałam się do tego dnia,

dnia pożegnania z pszczółkową ekipą...

Chodzę i nucę "nic nie może przecież wiecznie trwać..."

i do śmiechu mi nie jest wcale :(
Jednak...

postaram się nie kończyć ze łzami w oczach tego ogromnie ważnego i twórczego okresu!!

I prepared for this moment from few days,
for farewell with Bee team...
I go around humming "nothing can last forever..."
and I'm not laughing at all :(
But...

I'll try not to end this very important and creative period of time with tears in my eyes!!

Dokładnie 19 marca pokazałam Wam moją pierwszą pracę z pszczółkowych papierów,
a więc miałam ogromną przyjemność być tu z Wami,
współpracować, rozwijać się i poznawać nowe techniki i nowych, utalentowanych ludzi,
przez prawie 9 miesięcy.
Był to czas twórczy i inspirujący,
czas wielu nowości i sprawdzania samego siebie oraz poznawania swoich możliwości.
Ale też czas pełen prób z odrobiną nerwów,
bo przecież w każdej Rodzinie dochodzi do małych spięć... :)

Czas w pszczółkowej załodze będzie dla mnie zawsze szczególny i wyjątkowy,
bo to mój pierwszy blogowy team przecież! :)

Exactly on 19 March I showed you my first project prepared with Bee papers,
so I had great pleasure to be here with you,
collaborate, grow and learn new techniques and meet talented people,
 for almost 9 months.
It was creative and inspiring time,
time of many news, of myself checking and exploring my possibilities.
But also it was a time full of trials with a bit of nerves,
because in every family there are small quarrels, I think... :)
Time in Bee Scrap Team always will be special an nique,
because it's my first blogging team! :) 

Dziękuję Kasi za zaufanie, szansę i wiarę w moje możliwości.

A całemu ulowi - Magdzie, Uli, Agnieszce, Paulinie, Magdzie oraz Pameli,
dzięki za wspólne inspirowanie blogowe i inspirowanie się.
Za pomoc, wsparcie, konstruktywną krytykę i caaałą stertę przepięknych prac
- jesteście NAJ i nie dajcie sobie wmówić, że jest inaczej!!! :)

 Thank you Kasia for confidence, opportunity and faith in my abilities.
I thank all hive - Magda, Ula, Agnieszka, Paulina, Magda and Pamela,
for blog inspiring and each other.
For hepl, support, constructive criticism and a whole pile of beautifull projects
- you are the BEST and don't let anyone tell you that is not!!! :)

A teraz mam dla nas wszystkich kilka wspomnień... / And now I have for all of us some memories...

Początki :) / Beginnings :)

Czasami było soczyście, kolorowo i energetycznie... / Sometimes it was lush, colorful and with energy...

...a czasami delikatnie i pastelowo./ ...and sometimes gentle and pastel.

Były też albumy i notesy... / There were also albums and notebooks...

 

...tagi / ...tags

kursy... / courses...

 no i czasami musiało być zielono! :) / and sometimes had to be green! :)

A dziś, w tym szczególnym dniu i czasie świątecznego oczekiwania,

mam dla Was jeszcze jedną pracę - ozdobę świąteczną w kształcie gwiazdy.

Przygotowałam ją z, tak bardzo lubianych, deseczkowych papierów Góralskiej Melodii,

odrobinę zmediowałam, dorzuciłam kilka dodatków i oto ona...

 And today, on this special day and during the Christmas waiting,
I have for you one more project - Christmas star.
I prepare it with very popular Highlander Melody papers,
add a few extras and a little mixed-media, and here it is...

Jeszcze raz wszystkim bardzo dziękuję.
Życzę Wesołych Świąt oraz udanego Nowego Roku,
no i do szybkiego zobaczenia gdzieś na scrapowym szlaku! :)

Once again big thanks for you all.
Merry Christmas and a successful New Year,
   and see you soon somewhere on scrappy trail! :)


Trzymajcie się pszczółkowo :) / Bee take care :)

Karolina_Wycina