Twórcy:
Scenariusz i rysunki: Dave Sim
Swoje palce maczali:
tłumaczenie: Venda, DanY
grafa: AudiQ
korekta: DanY, Venda
Czym jest Judenhass?
"Jakiś czas temu zdecydowałem, że termin antysemityzm ('kłujący w uszy' termin z okresu początku końca dziewiętnastego wieku) jest zupełnie nieodpowiedni w stosunku do odrażającego kulturowego zjawiska, które staram się tu opisać. Po pierwsze, Arabowie są także Semitami, a uprzedzenia o jakich tu mówię z całą pewnością, że nie odnoszą się w jednakowym stopniu do Arabów i Żydów.
To było w początkowej fazie zbierania materiałów do tej graficznej relacji, po raz pierwszy spotkałem się z niemieckim terminem
Judenhass.
Dosłownie znaczy to Nienawiść do Żydów. Wydawało mi się, że termin ten służy do ukazania odwiecznego sedna problemu, i to w taki sposób, aby przy odrobinie szczęścia pozwolić innym nie Żydom (podobnie jak ja) ujrzeć problem świeżym i 'nie wypranym' okiem. Europa i różne inne władze nie doznają nagłego przypływu 'antysemityzmu'. To czego oni doświadczają jest falą
Judenhass.
Nienawiści do Żyda. To więc słowo wybrałem na tytuł tej historii".
Dave Sim
![](http://library.vu.edu.pk/cgi-bin/nph-proxy.cgi/000100A/https/blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTJQjSrhyphenhyphenpThbOe8jKfciiuU6h2xPb1EaRl36SylazgeU7Xo4LcEKpTrrB2rrI2e7v95U68As4bGf2nm-5bqvhES5aaLPyC03Vhc_sdPx_9LB1uQ4o7c2zHwwMLsMza63rbB6l_BrrhgQ/s1600/mega.jpeg)