Rozumienie ze słuchu - garść przydatnych linków

Sprawność słuchania ze zrozumieniem przynosi niekiedy niemałe problemy. Jaka jest na to rada? Słuchać! Internet jest bogaty w zasoby, a opcja ściągnięcia mp3 na telefon to dodatkowa możliwość zanurzenia się w języku.

Google Plus song

Znani brytyjscy youtuberzy charlieissocoollike razem z TomSka w ramach współpracy (Collab Week) stworzyli razem piosenkę na temat Google Plus. Zajęło im to jedynie ponad 40 min. (co zostało skrócone w materiale do kilku min.), a piosenka ma tę moc, że wpada w ucho (is catchy).

Oprócz samej piosenki, w nagraniu można obejrzeć jak ona powstawała. Właściwie ostateczna wersja piosenki jest tutaj wisienką na torcie (the icing on the cake).

Dla wszystkich uczących się angielskiego takie nagranie to doskonała okazja do czerpania wyrażeń codziennego języka.

       Źródło zdjęć: 1,2,3

Zapraszam do wyzwania!

Na początku zachęcam do wyłączenia napisów. Poćwiczymy nasze rozumienie ze słuchu. 

Zadanie dla co najmniej średnio-zaawansowanych: spróbujcie zapisać cały tekst piosenki ze słuchu (początek 3:45).

Zwroty które pojawiły się w filmiku:

final installment - ostatni odcinek

to collaborate - współpracować

a subtext - podtekst

begrudgingly - bardzo niechętnie

to take all day - zajmować cały dzień

to be off to a good start (idiom) - poprawnie zacząć

come up with sth - wpaść na coś (pomysł)

rad (inf.) - fajny

host - gospodarz

to run out of  - kończyć się, wyczerpywać

Słowa piosenki (mam nadzieję, że czytają to też wytrwalsi, którzy chcą porównać efekt swojej pracy z oryginałem;)

Google Plus
Sorry Emma Blackery made such a fuss                                          robić zamieszanie, aferę
We promise Tom and Charlie will try not to cuss                                przeklinać, bluzgać
We didn't ask for it but got it anyway
So now it seems that Google Plus is here to stay                              zadomowić się na dobre

Google Add
We promise that this site is really not too bad
Add us in your circle so we won't be sad                                         dodać do kręgów
Help us out and give us your plus ones
And know we will appreciate them tons                                            bardzo doceniać

Have you ever been to a party
And the host keeps changing the song
But when the party's hosted by Google
You'd better keep dancing along

Google Plus
Something, something, something, something Google Plus


Jeśli nie znaliście Charliego i chcecie go lepiej poznać, możecie to zrobić np. za pośrednictwem mojego wcześniejszego wpisu (klik). Oczywiście poznając przy okazji więcej angielskiego słownictwa :)

Ice Bucket Challenge - tak robią najlepsi

Pewnie każdy już słyszał o ALS Ice Bucket Challenge? Na podstawie dwóch świetnych nagrań przyjrzymy się (i posłuchamy:) słownictwu, które można często usłyszeć we filmikach anglojęzycznych związanych z tymi mrożącymi-krew-w-żyłach wyzwaniami :)

zacznijmy od podstaw: 

ice - lód

bucket - wiadro

challenge - wyzwanie 

to challenge - wyzwać 

ALS = Lou Gehrig's Disease - Stwardnienie zanikowe boczne

Cała akcja wspiera walkę z tą chorobą.

W pierwszym materiale wyzwanie podjęte przez kanadyjskiego hokeistę Paula Bissonette. Mistrzowsko wyreżyserowane, sceneria zapierająca dech w piersiach! 

to accept the challenge - przyjąć wyzwanie

to raise awarness for sth - podnosić świadomość

to nominate - nominować 

to reffer to - odnosić się do

progressive - postępujący

neurodegenerative disease /ˌnjʊə.rəʊ.dɪˈdʒen.ər.ə.tɪv/ - choroba neurodegeneracyjna

affect nerve cells - atakować komórki nerwowe

spinal cord /ˈspaɪ.nəl kɔːd/  - rdzeń kręgowy

Conan O'Brien, amerykański komik, to gwiazda drugiego filmiku. Jak na kabareciarza przystało - jest śmiesznie :D

charity - organizacja charytatywna

demand - wymagać

call out (on sth) - wyzwać na pojedynek

get paid - dostać pieniądze

ridiculous - śmieszny, żałosny

make a donation/ to donate - ofiarować, darować 

cause - sprawa, cel

       Źródło zdjęć: 1,2

Macie swoje ulubione filmiki z Ice Bucket Challenge z krajów anglojęzycznych? Jeśli tak, podzielcie się linkami w komentarzach. :)