EN APPELSIN MERE I TURBANEN

(Billedet er lånt på nettet)

Posten bankede på i morges og stak mig en pakke med ordene: "Det er alt, hvad der er i dag"

Det er såmænd også rigeligt, for det er den sidste nye bog af Elizabeth Zimmermann - og den er super! En rigtig EZ bog med virkelig mange nye detaljer. Bogen er illustreret med fine akvareller og noter fra EZs egen hånd.

Bogen, der er udgivet af EZs datter på Shoolhouse Press, ville EZ gerne have udgivet allerede da hun arbejdede på Knitter's Almanac, men forlagene afviste bogen idet de ikke mente at man kunne udgive en strikkebog om kun en type maske (retmaske). Forlag og redaktører var dengang enerådende, så bogen forblev i skuffen.

Heldigvis er den nu udgivet i anledning af 100 året for EZs fødsel.

For mig er det interessant at se stregtegningerne til de forskellige modeller. EZ kunne næsten "skrive" en hel opskrift i en tegning. Bogen opfordrer alle strikkere til at designe deres egne modeller med lidt støtte. Som altid taler EZ for at man selv bestemmer over sit eget strikketøj og ikke skal være for afhængig af strikkeopskrifter.

Hun tog virkelig hånd om den usikre strikker og sagde: "Du kan godt"!!!

Så.... garn jeg må ha' garn.

EPS 4

EPS fortsat


Så er vi nået til hals og kanter.

Halsvidden skal være ca 40 % af dit nøgletal når der skal lukkes af. Det er selvfølgelig et spørgsmål om smag og model der afgør hvor vid en halsudskæring man vil have. De 40 % er en klassisk hals til en sweater.
Jeg har lukket af med en I-cord kant ved 40 %, men jeg overvejer at gøre den lidt bredere. Sæt et par rundpinde i og prøv vesten inden du lukker af.
På det nederste billede (ovenfor) vises at kanten i nakken er forhøjet så pasformen bliver forbedret.
Det gøres på følgende måde: Sæt et mærke i midten af de to skuldre. Strik frem til 3-4 m før mærket, vend (med den metode du anvender) og strik tilbage til 3-4 m før mærke, vend. Strik frem til den den første vending, strik "vendemasken" (med den metode du anvender) og strik yderlig 3 m, vend. Strik tilbage til vendingen, strik "vendemasken" og endnu 3 m, vend. Strik i alt 6 pinde med vendestrik.

Vendestrikken kan lægges i begyndelsen af bærestykke, hvis du vil undgå ekstra pinde af kantfarven i nakken.
Vælger du en ribkant i halsen kan vendestrikken også lægges her.

Kanter
Sæt m fra provisorisk opslagning på pind. Jeg har slids i min vest, så jeg har strikket forstykke og ryg hver for sig.

På første pind tages 10 % af maskeantallet ind. Jeg har valgt at strikke I-cord kanter langs kanterne og har også lukket af med I-cord kant.
Strik også kanter i ærmer og så skal du nu have en lille fantastisk vest.
EPS er ikke en "opskrift" men et princip man kan gå ud fra.
Et enkelt tip skal du naturligvis også have her: Højden af et bærestykke (rundt eller andet) er ca halvdelen af bredden på dit arbejde. Et eksempel: Overvidde er 88 cm, så er bredden 88 divideret med 2 = 44 cm. Det medfører at højden/dybden på bærestykket skal være ca. 22 cm ( Brug det som en rettesnor)
Du kan læse meget mere om EPS i Knitting Around af Elizabeth Zimmermann. Systemet er også beskrevet i Meg Swansson: Handkintting samt i flere forskellige tidsskrifter.

Hermed sidste afsnit i EPS serien. Jeg håber du har haft gavn og glæde af serien.

EPS 3

Fortsættelse til Elizabeth Zimmermanns Procentsystem (EPS)

Nu er vi nået til ærmegab.

Hvis det havde været et større arbejde, for eksempel en sweater, ville jeg have strikket nogle ekstra pinde på ryggen. Jeg ville således undgå at sweateren "drypper" foran og "kravler" lidt op på ryggen. Jeg har ikke brugt metoden på vesten, men
Sådan strikker du ekstra pinde: Sæt mærke ved hver "sidesøm" (i det hele taget en god ide med de der mærker)
Strik frem til 3 m før et mærke, wrap (eller brug den metode du bruger ved vendestrik), vend og strik vrang eller baglæns tilbage til 3 masker før mærke. Wrap igen og vend. Strik rundt som før og strik wraps sammen med den maske den sidder omkring (eller den metode du har valgt)
Gentag vendinger med ca. 4 - 5 cm mellemrum i alt 3 gange.

Nå, det var ærmegab: Luk 8% af dit nøgletal af under hvert ærme.( Lige mange masker på hver side af "sidesøm")
Mit nøgletal er 192 og 8% af dette = 15,36 afrundet til 16 m. Du kan også sætte maskerne på en maskeholder og senere strikke dem med i kant. Det giver lidt mere bevægelse i ærmegabet, hvis maskerne er "åbne" altså på holder.
Nu skal der slås masker op til vingeærme. EPS siger at vidden ved overarm i et almindeligt ærme skal være 33% af dit nøgletal. Så jeg skal slå 33% af 192 m op = 63,36 afrundet til 60. Jeg kunne også have rundet af til 64, men da jeg ikke har særligt store overarme har jeg valgt 60.
Vidden i et ærme er ofte en smagssag og påvirket af moden. Prøv dig frem til vidden af dit ærme. Måske skal du lægge indtagninger i bærestykket lidt tættere hvis du vælger et meget bredt ærme.
Det er her du kan slippe din indre designer løs og prøve dig frem.

Jeg har valgt raglanindtagninger på hver 2. omg.
Så marker de 4 steder hvor ærme og krop mødes. Strik første omgang. På 2. omg strikker du frem til 3 masker før mærke: 2 ret sammen, 1 ret, flyt mærke, 1 ret, 1 m ret løs af (løft den af som om den skulle strikkes ret) 1 ret, løft den løse maske over. Gentag ved de øvrige mærker. Fortsæt raglanindtagninger på hver 2. omgang. Stop lidt før halsen har den ønskede størrelse, der skal nemlig strikkes nogle vendepinde for at hæve nakken... så...

Okay, det blev sådan lidt opskriftsagtigt, men jeg håber I vil læse med i næste post også. Spørg endelig hvis min formulering er lidt uklar.
Vi høres ved

EPS 2

Provisorisk opslagning

Til vesten har jeg valgt at lave en provisorisk opslagning. Jeg vil gerne have slidser i siderne og have en I-cord langs kanterne.

Jeg har valgt at hækle en række luftmasker (maskeantal + nogle ekstra). Du vælger selvfølgelig den metode du bedst kan lide. Hvis du vælger den hæklede skal du huske at samle masker op i de små lænker bag på luftmaskekæden

Fordelen ved den provisoriske opslagning er at man ikke behøver at bestemme sig for kanter lige med det samme og at man kan prøve længden på vesten inden der lukkes af.

Vælger du provisorisk opslag skal du slå det samme antal masker op som dit nøgletal. Eksempel: Mit nøgletal = 192 m.

Vælger du at starte med en ribkant skal du kun slå 90 % af dit nøgletal op. Når ribben er strikket tager du ud til dit nøgletal og fortsætter.

Vesten er strikket lige op til ærmegab. Min måler ca 22 cm

EPS 1

EPS (Elizabets Procent System) er brugt siden 1958, hvor moden i mellemtiden har skiftet utallige gange. Uanset om sweatre og ærmer skal være brede eller smalle, om halsen skal være dyb eller høj, så kan EPS bruges.

Grundlaget for al strik er STRIKKEFASTHED - i hvert fald hvis det forventes at passe nogenlunde. Her er det din egen strikkefasthed, der tæller. Du skal ikke få den til at passe (læs: du behøver ikke at trække hverken den ene eller anden vej) du skal bare måle den.
Og nej - der er (næsten) ikke nogen vej uden om den næsten unævnelige STRIKKEPRØVE.

Når der laves en strikkeprøve til noget der skal strikkes rundt, så skal prøven også strikkes rundt. Rigtig mange strikker vrangpinden lidt løsere end retpinden og det vil give en forskel i strikkefastheden, idet der kun strikkes ret på rundpind.
Skal jeg så strikke en hel sweater inden.......? Nej du kan gøre to ting + en smutvej
1.  Slå masker op, på rundpind til en hue, strik lystigt derudad og mål din strikkefasthed
2. Slå masker op på rundpind og strik ret frem og frem. Undlad at vende strikketøjet, træk garnet løst bag arbejdet, skub maskerne frem til strikkeposition og strik. Du strikker altså kun ret og får løse tråde i siderne. Trådene kan klippes over så prøven kommer til at ligge fladt.
Det er vigtigt at prøven strikkes så stor, at du ikke skal måle over de yderste masker
Smutvejen: Vælg garn og pinde hvor du kender strikkefastheden.

Mål strikkefasthed

Når du er tilfreds med din prøve skal den måles. Prøven, der skal måles på skal være som du ønsker det færdige arbejde, altså vasket og/eller presset.

MÅL HVOR MANGE MASKER DU HAR PÅ 10 CM og skriv det op. Du behøver ikke at måle antallet af pinde. (Hvis du skal strikke et meget stort mønster på bærestykket, kan du måske få brug for det)

Jeg har 19 m pr. 10 cm med 1 tråd pladegarn i mønster på p nr. 4½ mm.

Nu skal du betemme din overvidde. Find en overdel, der har en overvidde du synes passer. Læg den fladt og mål tværs over lige under ærmegab og gang tallet med 2 (= hele vejen rundt) = Overvidde i cm.

Kender du målet behøver du ikke lede i skabet! (fnis)
Har du ikke nogen ide om det overhovedet, og i hvert fald slet ikke noget tøj der passer, så må du måle din brystvidde og lægge nogle centimeter til, til bevægelse, og dermed få en overvidde.

Nu kan vi regne et NØGLETAL ud. Dette tal er grundlaget for alle udregninger.

OVERVIDDE divideret med 10, gange ANTAL MASKER PR 10 CM = NØGLETAL
Eksempel: 100 divideret med 10, gange 19 = 190  afrundet til 192 da mit tal skal være delbart med 4.
Mit nøgletal er 192 m

Puha, så er der vist frikvarter og tid til at stille spørgsmål

EPS

Jeg ved at billekvaliteten er mindre heldig, men lysten til at være kreativ udenfor forsvandt da jeg mærkede vinden Sorry!

Vesten på billedet har været et ualmindeligt kært klædningsstykke i denne vinter. Den er strikket for lang tid siden, men har egentlig ikke været i brug. Min interesse fordufter en smule når tingene er færdige. Dog kan noget af det lige pludselig blive udnævnt til yndlingstøj! Sær? Lidt!

Vi er ikke blevet helt færdige med Elizabeth Zimmermann, hvilket man i virkeligheden nok aldrig bliver! Vesten er strikket ud fra EPS, (som ikke er nogen sygdom) men et procentsystem som EZ opfandt i 1958 og arbejdede med gennem hele sin lange karriere. Systemet bruges den dag i dag af mange forskellige strikdesignere.

En af EZs kæpheste var at lære strikkere at frigøre sig fra skrevne opskrifter så de selv kunne designe deres strik ud fra egen strikkefasthed. Hun opfordrede meget til at eksperimentere med forskellige pinde til man havde fundet det optimale udtryk for netop det garn man sad med i hånden.

Hvis der er interesse for det vil jeg gennemgå EPS i et eller flere indlæg. Vil du strikke og regne med, så er det en god ide at finde noget garn og rundpind frem.

Min vest er strikket i en tråd pladegarn på pind 4½ mm. Jeg elsker at strikke i pladegarn, fordi det strikkede bliver så let. Min vest vejer kun 149 g!

Har du lyst til at læse mere?

VANTER (se billede i forrige indlæg)

Vejledningen til vanter er fra Knitter's Almanac - maj måned.

Hvorfor strikke vanter i maj? Jo, for så har du ikke travlt og vanterne bliver tilpas lange, og ikke kun den længde du kan nå at strikke fordi du har travlt! Samtidig er det et godt projekt til varme dage, da du ikke har et stort strikketøj til at ligge i skødet og varme!!
Ovenstående er en typisk EZ kommentar/betragtning, og bogen er fyldt med dem. Selvfølgelig får vi også lige et godt råd med på vejen: Strik tre vanter med det samme til de små, for de taber jo ALTID én. Vanter til små børn kan laves så der ikke er forskel på højre og venstre, før de er taget i brug. Det gøres ved at strikke tommelfinger på siden af vanten i stedet for på indersiden af håndfladen. - det gælder vel stadig i dag - eller?

Vanterne vi skal strikke er typiske for den måde EZ tænkte strik på. Hun har her brugt inspiration fra et zig-zag mønster i et tæppe. Altså, hvis du tager ind og ud på samme pind, så ophæver de hinanden og du får et zig-zag mønster.

Vejledningen går ud fra en strikkefasthed der hedder: ca 18 m pr. 10 cm.
Slå 48 m op på 4 pinde. EZ strikker 5 omgange med 1 ret, 1 vrang, men som hun skriver så kan du også slå op med I-cord. (På de stribede vanter har jeg slået op med I-cord. På de blå vanter har jeg undladt rib).

På første pind strikkes: 1 ret, tag 1 m ud, strik til de sidste 2 m på pinden, strik disse sammen. På anden pind strikkes: 2 ret drejet sammen (eller SSK, for de af jer der tager ind på denne måde), strik til der er 1 m på pinden, tag 1 m ud, strik den sidste m. Pind tre strikkes som første pind. Pind 4 strikkes som anden pind. Strik 1 omgang uden ind- og udtagninger. Strik den længde du ønsker op til tommelfinger.

EZ tænkte meget over om hun kunne bruge sit "tommeltrick" når nu maskerne lå på skrå, men det viste sig at tomlen lå rigtig fint, netop fordi der var strikket på skrå.

Her kommer "tommeltricket: Strik frem til hvor du vil have hul til tommelfinger. Tag et andet garn, gerne i kontrastfarve, og strik 7 m med dette. (Jeg har brugt et andet maskeantal, så du kan ikke tælle direkte på billedet!) Sæt m tilbage på venstre pind, og strik videre som om intet er hændt. Strik lige op til du når toppen af din lillefinger.

Nu skal der tages ind, og her kommer der en lille overraskelse! Du skal bare lade være med at tage m ud og fortsætte med indtagninger på hver anden omgang til der er 8 masker tilbage, og du får en ganske fin afslutning. Sy de 8 masker sammen med maskesting, eller træk garnet gennem maskerne og hæft godt.

Tommel: (Strikkes på tre strømpepinde) Træk garnet i kontrastfarve ud, sæt maskerne på pindene. Saml 1 ekstra maske op i hver side. Strik glat til du når toppen af din tommelfinger. Strik maskerne sammen 2 og 2, træk garnet gennem de maskerne og hæft godt. Nu mangler du bare endnu en vante. Sjov at strikke ikk'?

Er du hardcore strikker som EZ, så behøver du ikke at strikke en kontrasttråd ind til tommel. EZ fortælle at hun bare strikker vanten, prøver den og klipper 1 maske, der hvor hun gerne vil have hullet til tommel! Er du lige så modig?

Leg med farver og pynt - og du har dine egne unikke vanter. Hva' med en pelskant? eller....
Rigtig god fornøjelse

EZs FØDSELSDAG

D. 9. august kunne Elizabeth Zimmermann været blevet 100 år. Det var årsagen til at denne serie om EZ blev sat i gang.

Som før skrevet, vil Dover Publications i den anledning, genudgive EZs Knitter's Almanac - endda med farvefotos.
Jeg har fået tilladelse fra forlaget til at oversætte og dele en opskrift med jer her på bloggen.

Så hvis du har lyst til at strikke vanter med mig, så kommer opskriften imorgen.

Du skal bruge strømpepinde* og noget garn. * Foretrækker du to rundpinde eller magic loop er det helt fint med mig.

Vi høres ved

ET HJØRNE & EN KANT

Ved du ikke lige hvad du skal i gang med nu?

Så kommer her et forslag: Et hjørne og en kant! Jo flere teknikker du kender til, jo flere muligheder har du for at vælge en løsning, du synes er perfekt.
De to teknikker jeg viser her, synes jeg er ret gode at have i værktøjskassen.

 ET HJØRNE

Slå 10 m op og strik ret (4 - 5 riller)

Strik 9 ret, *træk garnet frem mod dig selv, tag 1 m vrang løs af, træk garnet bagud, sæt masken tilbage på venstre pind, vend. Der ligger nu en lille løkke rundt om masken. Strik tilbage i ret.

Næste pind: 8 ret, gentag fra *. Gentag til 9 masker er sat i hvil.

Næste pind: Strik 2 ret, (se bemærkning) vend. Strik ret tilbage. Fortsæt nu med at strikke 1 af de hvilende masker med til alle masker er strikket.
Strik 3 – 4 riller og luk af.

Bemærkning I retstrik kan man lade den lille løkke omkring masken ligge, idet der jo allerede er små synlige "vrangløkker". Det kan imidlertid give nogle huller der ikke altid er ønsket. Så for at undgå disse huller stikkes højre pind ind i den lille løkke og strikkes sammen med masken.

Det smarteste er at du prøver at strikke på begge måder - aha! en ekstra valgmulighed. Knitter's Choise (frit oversat til "Du bestemmer") - som EZs datter Meg altid siger.

EN KANT

Slå op med I-cord.
Her skal du bruge to stømpepinde, med mindre du gider sidde og flytte m tilbage på pinden.
Slå 3 m op. Skub maskerne hen i strikkeposition - strikketøjet vendes ikke!
Strik 3 ret, skub maskerne hen i position.
Fortsæt til du har det antal pinde der svarer til det antal m du skal bruge f. eks 12 m. De 3 m på pind regnes ikke med, de skal stadig bruges til kant.

Strik nu masker op, 1 m i hver pind. Nu skal der sættes 3 m på pind til kant i venstre side. Jeg bruger normalt en provisorisk opslagning, men på denne prøve trævlede jeg bare opslagningen op så jeg fik 3 masker. Maskerne skal ikke strikkes og de skal vende med vrangside mod dig.

I-cord i siderne
Når du ser ned på dit arbejde skal det helst se således ud: Fra højre: 3 m til kant, et antal opstrikkede m - og her hænger garnet du strikker med - 3 m til ny kant - Vend
* Strik ret frem til de sidste 3 m, der ikke strikkes men blot løftes vrang løs af, altså over på højre pind. Vend. Gentag fra * til du ikke gider mere.

Luk af med I-cord
* Strik 2 ret, løft 1 m ret løs af, strik 1 ret, løft den løse m over. (hjælp - find et navn til denne indtagning, der ikke er så langt please!! I gamle dage hed det en otig = overtræksindtagning, men det bruges ikke så meget mere)
Nå videre - sæt de 3 m tilbage på venstre pind og gentag fra * til der 3+3 m til bage = 3 masker fra hver kant. Disse masker sys sammen med maskesting!

Er det ikke en fantastisk kant? Den klæder altså et retstikket halstørklæde temmelig meget! Jeg bruger den også meget gerne i en halsudskæring.

Jeg glæder mig til at høre om I kan lide teknikkerne. Begge teknikker er brugt i sjalet øverst til højre på min blog.

Happy Knitting

EZ & STRIKKETØJET

Elizabeth Zimmermann interesserede sig mest for konstruktionen af en model. Det er der kommet mange gode og sjove modeller ud af, der stadig strikkes den dag i dag, verden over.

RIBWARMER

Strikket i halv størrelse

Ribwarmer er en lille kort vest - der skal varme ryg og ribben. Vesten er strikket fra krave og ned, hvor der vendes med et hjørne og derfra strikkes ryg. Opskriften findes i "Knitting Workshops" s. 104. Vesten er kommet i en nyere version, hvor der ikke skal sys sammen i ryggen.

En sjov detalje: Der dannes en lille "skål" til barmen.

MOEBIUS VEST

Strikket i halv størrelse.

Moebius Vesten er strikket i to ens stykker. Det er sammensyningen, der gør denne vest speciel. Den kan vendes så vesten får et helt andet udtryk. Bemærk de fine I-cord kanter, det er også en af EZs opfindelser, eller genopdagelser, som hun selv kaldte det. Opskriften findes i "Knitting Around" s. 58. Vesten er syet sammen i ryggen, men det kan nu nemt laves om.

TOMTEN JACKET

Strikket i halv størrelse

Den er altså sjov at strikke. Den kaldes også Tomten Modular Jacket, fordi maskeantal, pindeantal og aflukninger passer sammen indbyrdes. Virkelig typisk for EZ.

Ryg

 Bemærk det smalle rygstykke og ærmer der strikkes ud fra hver side af ryg.

Indtagninger ligger øverst på ærmet og danner samtidig en god skulderlinje.

Opskrift eller vejledning findes bl. a i The Opinionated Knitter s. 42.

Hætten, på min model kunne godt have været et par pinde længere. Skulle jeg strikke den i en rigtig model ville jeg strikke I-cord kanter hele vejen runt om jakken.

GANOMY HAT

Strikket i fuld størrelse

Er det mon huen efter djævlehuen. Huen sidder rigtig godt på et barnehoved. Går ned over ørerne og sidder godt i nakken. Nem at få af og på og sjov at strikke. Findes i "Knitter's Almanac" side 69.

Dette er kun et meget lille udpluk af sjove/anderledes modeller. Hold stadig øje med Baby- Surprice Jakke og Pie Are Square sjalet. Modeller og opskrift på dansk kan ses hos Tante Grøn. Ellers findes opskrift i Knitting Around (sjal) eller The opinionated Knitter.

Kan I alle strikke hjørner og I-cordkanter ? ( mangler lige en af de der små sedler fra skoletiden - svar ja eller nej)... hvis interessen er der, laver jeg gerne en beskrivelse.

EZ & BØGERNE fortsat

I 1981 blev EZ spurgt om hun ville skrive endnu en bog. Denne gang skulle den indeholde alle de gode råd og ideer, som hundredvis af strikkere havde fået på den årligt tilbagevendende og ugelange "Knitting Camp"
(Der holdes stadig en årlig Knitting Camp" - tænk at kunne være med - suk- stort suk)

Det resulterede i bogen Knitting Workshops og en video (nu CD). I Knitting Workshops er der ingen historier, men et væld af modeller og illustrative tegninger. Den er opdelt i afsnit som: Begyndelse (opslag, udtag og indtag, strikkefasthed osv)
Afsnit II handler om sweatre, afsnit III er masterclass med syv forskellige måder at strikke skuldre (raglan og nalgar!) Har du ikke lige genkendt nalgar? Læs ordet bagfra - ja det er en omvendt raglan! sadelskuldre m.fl. Bogen indeholder bl.a Ribwarmer, Baby Surprise Jacket, Aran sweater fra håndled til håndled og sådan kunne jeg blive ved.

I 1989 kommer så Knitting Around. Også her er der lavet en CD. Den er, som nævnt tidligere, netop kommet i hus - og det har været en fantastisk oplevelse at se og høre mit idol (men jeg er altså også på nørdniveau med EZ) hun har en meget afdæmpet fremtoning, men hun bræder i den grad gennem skærmen.
Knitting Around er fyldt med historier fra EZs liv. Hun siger selv at det egentlig mest er en historie til familien, først og fremmest børnebørnene.
Uden at lyde alt for lommefilosofisk, så tror jeg historien er vigtig. Vi bliver alle dannet af de livsvilkår vi har. Her tænker jeg ikke på materielle goder, men på summen af medgang og modgang - at leve med forskellige vilkår og muligheder og derfra udvikle os. Jeg betragter EZ som en yderst stærk kvinde med en mission og passion... og med meget stærke meninger, der ikke blev holdt inde.

Nå tilbage til bogen der bl.a indeholder Moccasin Socks, Moebius - både vest og tørklæde, The Pie are square Sjal og en Aran Jakke, strikket på rundpinde. Samtidig er der nogle af EZs tegninger og akvareller som man faktisk har lyst til at hive ud og hænge op på væggen.

Endelig kommer bogen med den titel som Elizabeth ønskede til sin allerførste bog, nemlig The Opinionated Knitter, som hun iøvrigt kaldte sig selv. Hun oplevede det desværre ikke selv, da den er udgivet efter EZ døde i november 1999. Bogen indeholder alle nyhedsbreve fra det første i 1958 til 1968. Meg Swansen kommenterer og fortæller. En fantastisk bog som man aldrig bliver færdig med.
(Nyhedsbrevet hedder nu Wool Gathering og udgives i marts og september).

Udover bøgerne lavede EZ to serier til TV. Den første serie hed The busy Knitter. Da en opfølgning af serien skulle laves ønskede EZ inderligt at den måtte hedde "The busy Knitter rides again" , men - ja rigtig gættet - den kom til at hedde The busy Knitter II. (Hvor konservativ må man være?)
Tusinder og atter tusinder sad foran fjernsynet med garn og rundpinde og lærte at strikke en sweater!

Alle de omtalte bøger trykkes stadig. Bl.a hos Schoolhouse Press og i Danmark kan de to sidst omtalte bøger købes her.
Opskrifter kan købes enkeltvis, og jeg har haft den glæde at oversætte et par stykker for Tante Grøn  Bl.a Baby Surprice Jacket. Den skulle alle unde sig at prøve at strikke - det er en helt speciel oplevelse når man skal have det man har strikket, forvandlet til den yndigste lille babytrøje. Opskriften er udformet som det oprindelige nyhedsbrev.
Det var bøger, TV og lommefilosofi - så nu skal vi da snart til at strikke nogle detaljer, ska' vi ikk'?

I ønskes alle en herlig weekend

EZ & BØGERNE

EZ ville meget gerne udgive en bog med alle de fif og ideer hun efterhånden havde samlet. Tilbuddene stod dog ikke i kø fra forlagene, idet hun gjorde temmeligt voldsomt oprør mod de "altvidende" indenfor strik, der ene og alene vidste hvordan en opskrift skulle skrives og i hvilken rækkefølge en sweater skulle strikkes i.

EZ havde lavet nogle udsendelser i TV om håndstrik "The busy knitter" i 1964. Hun havde selv henvendt sig TV-stationen og de blev noget overvældet over den succes programmet medførte. Det blev solgt til flere større TV-stationer. På den måde kom EZ i kontakt med rigtig mange strikkere. En af dem var Barbara Walker, der introducerer EZ for Scribner's Forlag.
Endelig skulle EZ udgive en bog, sin egen, hvor der ikke ville blive rettet i den måde hun skrev opskrifter/vejledninger på. Hun skrev den i 1970 og i 1971 var den klar til udgivelse. EZ ønskede den skulle hedde The Opinionated Knitter, men den kom til at hedde Knitting without Tears.

Bogen har sat rekord fordi det var den første "how-to-book", der hos Scribner's havde været trykt uden afbrydelse i 18 år. Rekorden er ikke blevet mindre af at den stadig trykkes idag, 39 år efter første udgivelse.
Bogen er i sort/hvid og fyldt med fif og detaljer. Bogen er illustreret med EZs egne tegninger.
Kapitel 1 hedder The Opinionated Knitter (jvf. EZs ønske om bogens titel). Hun begynder således: "Mange mennesker har en passion; min er strik" og så begynder hun ellers at fortælle om strik - om at se strik i alting - og ender et afsnit med at sige:" Hvis du hader at strikke, hvorfor så ikke følge dit inderste ønske - og begynde på noget andet!
Det er en håndbog i strik blandet med meninger og forklaringer i et almindeligt sprog. Her findes bl.a: Tomten Jacket og forskellige modeller(sweatre) strikket på rundpind, der virkelig var nyt i USA. Samtidig beskriver hun sit helt fantastiske procentsystem (EPS). Bogen er ikke umiddelbart let tilgængelig, hvis det engelske er meget rustent.

Den næste bog udkommer i 1974, nemlig Knitter's Almanac. Det er nok den mest kendte/købte strikkebog. Små fine fortællinger og et projekt til hver måned. Der er fantastisk mange gode ideer og modeller i denne bog.

February Babysweater strikkes stadig over hele verden... fantastisk ikk'?

I anledning af at EZ kunne være fyldt 100 år i år, har Dover's Publication (nuværende udgiver) besluttet at den skal genoptrykkes i en særlig udgave med farvebilleder i stedet for de sort/hvide. Bogen forventes at være klar til udgivelse i september 2010.
Og når vi nu er ved nyudgivelser. Schoolhouse Press udgiver en bog der hedder Knit One, Knit All  i slutningen af 2010. En bog, hvor der kun strikkes ret - EZ strikkede helst ikke vrang!

Der kommer mere om bøger senere. Du har nu tålmodigt læst til sidste linje så tak for det.

SMÅ SMIL

Selv om det er trykkende i vejret,  er det vist ikke farligt lige at trække på smilebåndet.

Arnold var motorcykelentusiast, så han og Elizabeth kørte tit lange ture. Arnold havde på det kraftigste forbudt Elizabeth at strikke, når de kørte på motorcykel - det var alt for farligt.
Men Elizabeth var ikke bare strikker, hun var en passioneret strikker, så hun lærte at læne sig ind mod Arnold - og samtidig strikke!!! Altid på små projekter der kunne være i lommen, så Arnold ikke opdagede noget - indtil en skønne dag hvor de holdt for rødt lys. En lastbilchauffør skraldgrinede og pegede ned på Elizabeth, der sad med sit elskede strikketøj!

Sønnen Thomas yndlingshistorie:
Meg, den yngste af børnene skulle køres til en aktivitet om eftermiddagen. Elizabeth kører, og skal ned af en ensrettet vej med parkerede biler i begge sider. Lige da hun kommer ind på en P-plads holder hun snude mod snude med en anden bil. I den sidder der en meget bestemt herre, der signalerer: Jeg flytter mig ikke! Efter at have kigget på hinanden et stykke tid, tager EZ sit strikketøj frem, holder det op over rattet så det tydeligt kan ses fra den anden bil og begynder hun at strikke!!

Manden i bilen bliver så arrig at han gasser bilen op og bakker i voldsom fart..... og så kørte EZ put-put langsomt ind og fandt en P-plads


Forresten har det været en fantastisk dag. Jeg har for første gang set DVD med EZ. Den var i posten idag - hele 6 timer med strik, snak og hygge - venter mig!
(Ja undskyld mig, hvis det bliver for meget, men jeg er altså en stor fan - og er bestemt også en passioneret strikker)

EZ historie fortsat

Elizabeth og Arnold.

Billedet er venligst sendt af Meg Swansen

Elizabeth kommer i byens "sygruppe" hvor der sys og strikkes medens hverdagens problemer bliver vendt. EZ lægger mærke til at mange havde store problemer med at afkode strikkeopskrifterne, der var skrevet i et teknokratisk sprog med forkortelser, som kun de absolut indviede fattede et ord af.
Samtidig bemærkede hun, at mange strikkere ikke havde modet til at tro på egne evner og derfor ikke "turde" at finde en løsning selv.
EZ kom også ofte i byens garnforretning og her var problemet med opskrifter også tydeligt.
EZ hjalp hvor hun kunne og hun havde et brændende ønske om at skrive opskrifter, som alle kunne forstå - egentlig ville hun allerhelst give strikkere nogle redskaber til at frigøre sig fra opskrifter og strikke som de havde lyst til.
Strikkeriet tog fart, hun strikkede altid, selv når hun læste godnathistorie for børnene. Hendes undskyldning ? "Så falder jeg ikke selv i søvn før børnene!"

EZ fik mange opfordringer til at lave designs til amerikanske blade og magaziner. Hun leverede også flere, men hver gang oplevede hun stor skuffelse. Opskrifterne var skrevet om til teknokratisk strikkesprog, og havde hun lavet en model der skulle strikkes på rundpinde, så var opskriften ændret til at skulle strikkes på to pinde. Efter endnu en stor skuffelse begynder hun i 1958 at udgive sine egne nyhedsbreve, og starter med at importere uld fra Shetland. (Det vender vi tilbage til).

EZ og Arnold overlader firmaet til familiens yngste datter Meg, der stadig driver firmaet Schoolhouse Press og trækker sig tilbage for at nyde deres otium i deres elskede schoolhouse (erhvervet sidst i 50'erne som "et håndværkertilbud" og sat i stand af Arnold).

Elizabeth siger: "Når jeg ser tilbage kan jeg ikke huske jeg på noget tidspunkt var bange. Selvom vi var fattige og flyttet til et nyt land, selvom æbler frøs i rummet ved siden af og en våd ble ville fryse fast til gulvet, selvom vi skulle vente så mange år på at blive gift, selvom...... Så gjorde vi det sammen, vi havde familie, vi havde hinanden!" (Se billedet ovenfor)

Elizabeth Zimmermann dør den 30. november 1999.


Vi er ikke færdige med Zimmermann, vi skal faktisk først til at begynde.

Der holdes lige pause et par dage..

EZ LIDT HISTORIE fortsat

 

Det kniber for EZs far at holde på et arbejde da han vender hjem fra tjeneste i flåden. Derfor starter moderen et firma, der bringer færdiglavet mad ud til folk, der ikke har evner eller lyst til selv at lave mad. Omvæltningen er stor i familien. Fra en tilværelse med tjenestefolk og barnepiger, må moderen nu selv stå for både firma og egen husholdning.

EZ er kommet på privatskole - og her bruger hun meget energi på at dække over at familien arbejder! Hun kunne ikke invitere kammerater med hjem. Dem havde hun nu iøvrigt ikke mange af - hun fandt sammen med to andre piger, der også var udenfor. "Jeg blev altid valgt sidst" siger EZ. Hun havde dog en ven i skoletiden, med hvem hun havde kontakt hele sit liv.

EZ blev betragtet som en "kunstnertype", hun tegnede sig faktisk gennem skoletiden. De kunstneriske evner havde hun fra sin mormor.

Moderen havde i sin ungdom været på kostskole i Schweiz og det blev besluttet at EZ skulle følge i hendes fodspor. Under skoleopholdet hører EZ om en bedre kunstskole i München. Hun plager forældrene, de giver sig og sender hende afsted til Tyskland. Her modtages hun af sin tidligere elskede guvernante.

EZ har det rigtig godt i Tyskland og nyder livet med skole, fester og mest af alt - at stå på ski!

I 1930 møder hun Arnold Zimmermann.

Elizabeth og Arnold før de blev gift

Billedet er venligst sendt af Meg Swansen - datter af EZ

Elizabeth og Arnold er forlovet i 7 år inden de bliver gift. Arnold var under uddannelse til bryggerimester og mente ikke at han kunne gifte sig inden han kunne forsørge en famile. EZ siger også:" Ingen af familierne var interesseret i et ægteskab med en udlænding"

På et tidspunkt mister EZ faktisk modet og tager til Finland for at undervise en families børn i engelsk.

Imidlertid sker der dramatiske ting for Arnold i Tyskland. Han har udtalt sig meget kritisk om et af Hitlers bygningsværker, og det bliver overhørt af en kollega, der var nazist. Arnold og hans familie er klar over at Arnold skal ud af Tyskland - meget hurtigt. EZ siger: Hitler kunne ikke lide Arnold, men Arnold kunne heller ikke lide Hitler. Arnold flygter i første omgang til Schweiz. Noget tid efter, kommer det Elizabeth for øre at Arnold har været nødt til at flygte fra Bayern, og de aftaler at mødes i Belgien. Her bliver de enige om, at det er bedst at gifte sig og emigrere til USA

Slut for idag. Er det for kedeligt?

EZ - LIDT HISTORIE

Så starter føljetonen om Elizabeth Zimmermann (EZ) - håber du læser, selvom der ikke kommer billeder i dag. (Billederne er på en anden PC - sorry)

EZ blev født d. 9. august 1910 i England. En del af barndommen var EZ og hendes to søstre alene med moderen, fordi faderen var aktiv i den engelske flåde. Barndommen levedes med tjenestefolk og guvernanter. EZ skriver i Knitting Around, at hun egentlig ikke havde nogen fornemmelse af hvad moderen fik dagen til at gå med - udover at tale med kokkepigen om, hvad dagens menu skulle være og at holde teselskaber. Familien forbliver dog ikke velhavende og EZ følte sig på et tidspunkt meget anderledes end skolekammeraterne, fordi familien ikke længere havde så mange penge.

EZ var omgivet af strikkere både på faderens og moderens side. Moderen så lidt ned på svigerfamilien fordi de strikkede bl.a grydelapper medens moderen strikkede "fornuftige" ting. Det blev dog ikke nævnt i familien, for man havde vel pli?

Som ganske lille spørger EZ sin mor om hun vil lære hende at strikke? "Hvis du er sød - HELE DAGEN idag, så vil jeg lære dig at strikke imorgen". Og EZ var sød hele dagen, så næste dag sad hun på moderens skød og lærte at strikke. Hun lærte at "kaste" garnet (den engelske metode). Man strikkede sweatre på fire pinde.

EZ havde en ganske ung guvernante fra Schweiz, som hun elskede. En morgen, hvor Elizabeth kommer ned i køkkenet til morgenmad, ser hun guvernanten sidde og strikke. Elizabeth bliver dybt forundret for guvernantens hænder bevæger sig ikke ret meget, hva' laver hun? EZ opdager at guvernanten har garnet over venstre pegefinger og bliver meget nysgerrig. Hun lærte selvfølgelig at strikke på den nye måde.
Det gav dog ubehageligheder i skolen for da  læreren så EZs måde at strikke på udbrød hun: Er du ikke klar over, at du strikker på den TYSKE måde og det vil jeg aldrig mere se!! (Tysk var ikke populært under 1. verdenskrig) EZ strikkede dog på den tyske måde (kaldes den kontinentale måde idag) fordi den gav den højeste hastighed - selvfølgelig når læreren ikke så det!

Mere historie imorgen

ELIZABETH ZIMMERMANN

Elizabeth Zimmermann

1910 - 1999

Elizabeth Zimmermann kunne i år være fyldt 100 år.

I den anledning, vil der her på bloggen komme nogle indlæg om hendes liv og den enorme betydning hun har haft for strikkere verden over.

EZ ville klart have været en superblogger - hvis mediet elles havde været tilgængeligt, som det er nu.

Allerede i 1958 udgav hun sit første nyhedsbrev - skrevet på skrivemaskine (hvor man altså ikke kunne rette/fortryde) og sendt ud med snailpost.

Hvorfor skrive om "noget fra gamle dage" her på et superhurtigt medie, hvor alt er hurtigt ude og hurtigt glemt?

Fordi jeg er en trofast fan! Hun kan stadig lære os noget om detaljer i strik. Men det der fascinerer mig mest, er nok at hun var lidt af en rebel, der gjorde oprør mod de etablerede meninger indenfor strik og opskrifter.

Hun delte meget gerne ud af sin viden - og den holder altså stadig i dag.

Gider du læse om Elizabeth Zimmermann?