Quadern de viatge

Fa dies, els que em seguiu pel Facebook, vau veure unes quantes imatges del meu quadern de viatge mentre era de vacances. D'això ja en fa uns quants dies! Doncs bé, ara us l'ensenyaré amb més detall, l'abans i el després. 

Hace días, los que me seguís por Facebook, vistéis unas cuantas imágenes de mi cuaderno de viaje mientras estaba de vacaciones. De esto ya hace unos cuantos días! Ahora os lo enseño con más detalle.

La idea la vaig treure d'un bloc que cada dia m'agrada més: BLOG DE COSES. La blocaire en va fer un aquest estiu a l'anar de vacances a París, i a mi em va semblar una idea fantàstica! És curiós perquè, només fa un mes aproximadament que el vaig fer i, avui, rellegint-lo, m'he donat compte de les anècdotes, curiositats... que no recordava! Així que imagineu-vos d'aquí uns anys. Sincerament, aquest quadern de viatge és com un tresor. Quan la meva filla sigui gran i llegeixi totes les peripècies del viatge i les anècdotes relacionades amb ella, segur que ho valorarà moltíssim!

La idea la saqué de un bloc que cada día me gusta más: BLOG DE COSES. La blogguer hizo un cuaderno este verano para sus vacaciones en París, y a mi me pareció una fantástica idea! Es curioso porque, sólo hace un mes aproximadamente que volví y hoy, releyéndolo, me he dado cuenta de las cosas que ya no recordava, así que imaginaros en unos años! Sinceramente, este cuaderno es como un tesoro. Cuando mi hija sea mayor y lo lea, seguro que lo valorará mucho!

L'enquadernació és molt senzilla, amb Bakers Twine

Per fer-lo, vaig tirar de retalls i sobres craft de publicitat. Ara ja no els tenen a mà, però fa un temps, al FNAC, hi havia un mural on podies agafar papers, sobres petits, grans... amb el nom de la marca, però vaja, van d'allò més bé. Ja no ho he vist més... així que els hi estic treient un bon partit.

Para hacerlo, tire de recortes y sobres craft de publicidad. Ahora ya no estan disponibles, pero hace un tiempo, en el FNAC, había un mural dónde podías coger papeles, sobres pequeños, grandes... con el nombre de la marca, sí, pero que van muy bien. Ya no los he visto más... así que les estoy sacando provecho.

En aquesta part del sobre hi he posat postals i mapes petits

Vaig obrir el sobre per la part de dalt així l'he aprofitat per posar-hi mapes, tiquets...

Home, Sweet Home! (Part 4)

Una última part, molt breu, perquè vegueu els didals que m'he endut del viatge!


Una última parte, muy breve, para que veáis los dedales que me he traido del viaje!


BARCELONA - TORONTO (escala) - CONNECTICUT

NEW YORK

Home, Sweet Home! (Part 3)

Avui m'he comprat la revista "artepatchwork", i m'ha fet gràcia perquè he vist un mini article a la pàgina 75  sobre l'"Art Quilt Gallery", una galeria de Quilts a Nova York de la revista americana Art Quilt. I dic que m'ha fet gràcia perquè curiosament és aquí on vaig fer part de les meves compres doncs aquesta galeria és annexa a la botiga "The City Quilter". Va ser una meravella comprar teles aquí perquè és clar, amb el canvi de moneda i que són més barates, tenies teles de qualitat a menys de la meitat de preu que les pots comprar per aquí... Jo no em vaig comprar molta cosa, més aviat vaig portar un encàrrec, però tot i així vaig disfrutar molt comprant i mirant la botiga i l'exposició (que, per cert, et deixen fer fotos sense problemes...):

Hoy he comprado la revista "artepatchwork", y me ha hecho gracia porque he visto un mini artículo en la página 75 sobre la "Art Quilt Gallery", una galería de Quilts en Nueva York de la revista americana Art Quilt. Y digo que me ha hecho gracia porque curiosamente fue allí donde hice parte d emis compres pues esta galería es annexa a la tienda "The City Quilter". Fue una maravilla comprar telas allí porque claro, con el cambio de moneda y que son más baratas, tenías telas de calidad a menos de la mitad de precio de las que puedes comprar por aquí... Yo no compré mucho sino que traí un encargo más que nada, pero aun así disfrute mucho comprando y mirando la tienda y la exposición (que, por cierto, te dejan hacer fotos sin problemas...):

THE CITY QUILTER:

ART QUILT GALLERY - NORIKO ENDO'S "IMPRESSIONISTS QUILTS"

COMPRES A "THE CITY QUILTER"

6 Batik Fat Quarters

6 New York Fat Quarters

COMPRES PER NORTHAMPTON

Jelly Rolls de 6 tires

Material de pdx

Home, Sweet Home! (Part 2)

Aquest és el segon cop que vaig a New York, però la veritat és que l'altra vegada que hi vaig anar, ni em vaig fixar en totes les botigues que hi havia relacionades amb el punt de creu i el patchwork; segurament perquè, tot i que m'agradava, no tenia tant interès com ara. Així doncs, aquí va la segona part de les meves vacances: un recull de les botigues relacionades amb el món de les labors que hi havia pel "Fashion District" de New York:

Esta es la segunda vez que voy a New York, pero la verdad es que la otra vez que fui, ni me fijé en todas las tiendas que había relacionadas con el punto de cruz y el patchwork; seguramente porque, aún y gustándome, no les tenía tanto interés como ahora. Así pues, ahí va la segunda parte de mis vacaciones: una recopilación de tiendas relacionadas con el mundo de las labores que había por el "Fashion District" de New York:

Botiga de Botons / Tienda de Botones

Botiga de Cintes / Tienda de Cintas

Botiga de Cremalleres / Tienda de Cremalleras

Merceria

Teles / Telas

... I més teles! / ... Y más telas!

I demà... una botiga de patchwork i les meves compres!

Y mañana... una tienda de patchwork y mis compras!

Home, Sweet Home! (Part 1)

Ja sóc aquí un altre cop! Després de 10 dies de vacances a l'altre costat de l'Atlàntic, concretament a Northampton (Massachusetts) i a Nova York, ja toca actualitzar el bloc amb un reportatge del que he fet aquests dies! Com tinc moltes coses que explicar, ho he dividit en quatre parts; avui començo per la part més turística i les altres tres aniran dedicades al patchwork, el punt de creu i.... com no! Les compres que he fet. Estic molt cansada, tinc molta son a causa del jet lag, però com podeu veure, me'n recordo de vosaltres!

Ya estoy aquí otra vez! Después de 10 días de vacaciones al otro lado del Atlántico, concretamente en Northampton (Massachusetts) y en Nueva York, ya toca actualizar el blog con un reportaje de lo que he hecho estos días! Como tengo muchas cosas que contar, lo he dividido en cuatro partes; hoy empiezo por la parte más turístcia y las otras iran dedicadas al patchwork, el punto de cruz y... como no! Las compras que he hecho. Estoy muy cansada, tengo mucho sueño a causa del jet lag, pero como podéis ver, me acuerdo de vosotras!

Estatua de la Llibertat

Brooklyn Bridge

Central Park

I aquí un parell de fotos del que vaig fer per Northampton... Allí no hi vaig anar exactament per turisme sino perquè el meu xicot presentava un "paper" en un workshop:

Y aquí un par de fotos de lo que hice por Northampton... Allí no fuí exactamente a hacer turismo sino porque mi novio presentaba un "paper" en un workshop:

Sopar de Gala / Cena de Gala