"Домашние радости", РТО ("Home joy" by RTO designs)

Первый сумасшедший кот от РТО из серии цветных котов готов :-) Люблю страшно! Девочки, рекомендую очень - шьется супер-легко, потому что тут участки цвета, вышивашь и расслабляешься, одно удовольствие. Еще есть бэк, но чего уж там, он и делает кота котом :-)

First in the series of these colorful cats is ready. I fell in love with all of them, so I am seriously going to stitch them all :-)))) Easy work, bright and the result is so rewarding :-)

 

 

Что делает кота котом? Любовь к рыбке, кроме других чудесных вещей :-) Я заказала керамических рыбок у змечательного художника по керамике - Карина Кищинская, и она так здорово их сделала :-) Кстати, загляните обязательно к Карине те, кто любит кружки-чашки - они восхитительны! Рыбки не все останутся этому обжоре, некоторых я оставлю для остальных дизайнов серии.

What makes cat - cat? Many things, one of them - love to fish! Colorful cat needs colorful fish :-) I asked a wonderful ceramic artist  Karina Kishchinskaya to make me some to match the design and she did a wonderful job! Just look at them :-)  Not all of the lot will go to this cat, I will have them for other cats too, when I stitch them.

Оставляю вас с этим цветным сокровищем, надеюсь, он будет себя хорошо вести в мое отсутствие :-) Хорошего вам дня!

Have a nice day!



 

Antique porcelain (Старинный фарфор, РТО)

Эх, нет у меня старинного фарфора дома. Есть белые чашки, белые тарелки и всякие керамические японские бокалы-стаканы. Но зато теперь есть красивая вышивка про роскошные фарфоровые чашки, причем я даже помню, что были когда-то похожие в детстве :-) 

Unfortunately, I don't have antiques in my place, but I remember that I saw porcelain like this pair of cups in my childhood. Now I have white plates, white cups - everything simple and "do-not-worry-if-you-drop-it-on-the-floor" :-) Never mind, I have an embroidered antique porcelain now, made by me :-)

Этот дизайн ждали очень многие вышивальщицы, и как только он появился в магазинах - я сразу купила его. Тонированная канва с рисунком, яркие цвета и непростой бэк (Ире-Mote не смеяться в этом месте) - по крайней мере для меня, со всеми этими несчетными крошечными стежочками на аиде. Но я справилась.

This design by RTO designs was a long awaited cross stitch kit by many stitchers as far as I know. I got the kit as soon as it appeared in the shop: toned, painted aida fabric and bright coloured threads plus - quite a sophisticated back stitch which highlights the picture so well!

Я немного пошалила и разбавила крупные фотографии вышивки отнюдь не старинным, но современным фарфором :-) Из местного магазина чая. Сравнение, конечно, не в пользу последнего, но все же. 

I decided to throw some photos of the modern porcelain from the local shop between the macro-photos of the cross stitched one - the comparison is not beneficial for the modern one though :-)

Дизайн Екатерины Костыговой по рисунку Аннабэль Лим.

This design is made by Ekaterina Kostygova after the art of Annabelle Lim.

 

В ближайшее время я не смогу оформить фарфор мой, но думаю, это будет одна из первых в очереди на оформление вышивок.

I think this will be one of the first in a long kueue of unframed pictures, but not at the moment.

Хорошего вам дня!

Have a nice day!



 

Miracle ball (Шар чудес)

Ну что, финишная прямая? Через пару дней - Новый год? А как у вас настроение? У нас - жара. Местное Рождество прошло, и почти прошло праздничное настроение, хотя чуть-чуть все же остается ожидание чуда, елки и полночи 31-го декабря - наверное, это в крови, на подкорке :-)  

So, we are almost there, in a couple of days - 2018!!! Are you celebrating New Year eve? We are :-)

Мне удалось закончить небольшой дизайн от РТО - набор я купила давно, с ним еще один из серии, но его уже вышью в следующем году. Мне всегда нравились снежные шары, я до сих пор ищу тот самый, настоящий снежный шар, немного винтажный и со множеством снежинок, но пока найти не могу, и все, что я вижу, меня не устраивает, так что придется подождать. А пока - вот он, смешной рыжий лис, который волею судеб попал в сказочный городок в шаре, и там всегда идет снег... Лис удивляется, но не боится, он любопытен, и очень любит снежинки - они щекочут ему нос :-)

I managed to finish a lovely design by a Russian cross stitch company, RTO, called "Miracle ball". I am still dreaming about my own real snow ball, but I haven't found it yet - something is always not right about ones I see :-) It has to be a little vintage, a lot magical and... I don't know what else, but when I see it - I will buy it :-) For now - I have this one, with a little fox that by magic was trapped in a fairy tale town inside the globe full of snowflakes :-)

Я заменила аиду на равномерку, не стала вышивать бэк в некоторых местах, показалось лишним), а так все по ключу и по плану дизайнера (Морозова Наталья по рисунку Саши Крю). Оформлю при случае, думаю, это будет простая белая рамка.

I changed aida to 28ct evenweave fabric and changed some of the back stitch, but everything else is according to the designer (Natalia Morozova after the art of Sasha Kru).

С наступающими праздниками вас всех!!!
Хорошего вам дня!

Happy Holidays to you all!
Have a nice day!

 

"I Love Hydrangeas"

Я очень люблю гортензию с ее переходами цвета, с большими зелеными листьями, с ее разнообразием. Я давно выбирала дизайн для вышивки, и, признаюсь, мне нравится не один, есть несколько красивых вышивок с гортензией. Но вот эта работа от фирмы РТО меня заставила взяться за иголку сразу, и что самое главное - закончить без остановки на что-то другое. 

I love hydrangea very much. I love the variations of colour, rich green, everything about it. I was looking for a cross stitch design that I would stitch - there are many, but this one by a Russian design company RTO made me start and finish my hydrangea in one go.

Это дизайн Ольги Сотниковой по мотивам акварели Памелы Арнуа (Pamela Harnois). То есть, как и в случае с лисой (пару постов назад), сначала была картина :-) Кстати, вот тут есть магазин с принтами от Памелы Арнуа, где как раз и можно увидеть оригинал гортензии - Pamela Harnois's Etsy shop.

Cross stitch design by Olga Sotnikova after the watercolour by Pamela Harnois. So, like in case of the watercolour/cross stitched fox (a couple of posts ago) in the beginning was a watercolour :-) Also, you can find Pamela Harnois's Etsy shop showing "I Love Hydrangeas" print, here it is:

Как всегда, макро фотографии. Детали дизайна проработаны чудесно! Бэк очень "мудрый" - он подчеркивает полутона и передает акварель просто волшебно! Талантлиый дизайн, браво Ольге Сотниковой!

As usual, some close-up photos - the details of the design are very well done, with the clever back stitch and some mixed colours - a real imitation of the watercolour.

Мне очень-очень нравится ваза :-) Пока вышивала крестики все думала - ну как же все эти цвета не сольются воедино?! Добавили бэка - здесь в две, здесь в одну нить - набороском, как карандашом подрисовали - и вот они грани, форма - ваза!

One of my favorite parts: the vase. A couple of back stitched lines and you can see the shape :-)

И вставлю немного настоящих гортензий - это мои фотографии, сделанные на Хоккайдо прошлым летом. Сравните :-)

A little bit of a real hydrangeas: my photos made on Hokkaido last year. Compare, enjoy!

 

 

Хорошего дня вам!

Have a nice day :-)