Tappeto di fiori

Mentre la primavera avanza molto faticosamente.............anch'io arrancando sto cercando di portare a termine un altro UFO storico nella sezione ricamo: si tratta di un tappeto in lana fatto dai disegni di Elisabeth Bradley, quello che vedete è l'ultimo dei sei fiori che ho appena concluso, ora devo finire l'assemblaggio e il bordo ; il vantaggio di questo lavoro è che si ricama con la lana su un canovaccio dai fori belli larghi, niente a che vedere con il microscopico lino dei miei quadri delle stagioni, per cui è molto più rilassante , posso ricamare di sera comodamente seduta sul divano di fronte alla televisione riuscendo a perdermi almeno il 90% delle trasmissioni il che, dal mio punto di vista,è un duplice vantaggio.

Autunno, Inverno, Primavera

Eccovi accontentate, purtroppo le foto non sono eccellenti perchè non c'è molta luce, quando anche l'estate sarà pronto, cercherò di farmi fare una foto d'insieme da qualcuno più dotato di me.

Meglio tardi............

Uno dei miei UFO storici è finalmente terminato: non ci posso credere! Anni fa avevo acquistato i kit delle stagioni di "Bonheur des dames" proposti durante l'anno su Marie Claire idées, i primi tre erano andati via abbastanza agevolmente, l'ultimo arrivato, l'estate, ha avuto una gestazione travagliata, appena iniziato l'ho accantonato per preparare le bomboniere per il matrimonio di mia figlia, poi c'è stata la malattia di mia mamma, poi la nascita del nipotino, poi.......sono passati gli anni, almeno quattro, mesi fa l'ho tirato fuori e mi sono detta che lo dovevo finire a tutti i costi, non ne potevo più di vedere il muro con tre quadri appesi e un buco. Devo dire che ho fatto molta fatica perchè la maggior parte del ricamo è a mezzo punto su un filo per un filo di lino per cui potevo lavorare solo di giorno usando occhiali più forti del normale e la lampada che dopo un po' mi arrossavano gli occhi. Ora è finito e io mi sento più leggera:non vedo l'ora di appenderlo, domani lo porterò subito dal corniciaio.
Quale sarà il prossimo Ufo? per il momento devo finire un maglioncino per Marco poi andrò ad aprire l'armadio degli scheletri e vedremo cosa ne uscirà.

Vecchi merletti e imparaticcio/ Old laces and sampler

Questo è un vecchio imparaticcio tedesco un po' insolito , la sconosciuta apprendista oltre ai punti di ricamo si è cimentata con i rammendi, le asole, gli occhielli, i gancetti, i bottoni, gli orli.L'ho scoperto tramite la mia amica Nadia de "La soffitta" http://lasoffitta.canalblog.com/ e mi è subito piaciuto moltissimo.

This old German sampler is unusual to me, the unknow girl, beside the embroidery stitches, practised with , mending,buttonholes, eyelets,buttons, hems. I got it thank to my friend Nadia from http://lasoffitta.canalblog.com/


Nel ripulire la casa di campagna ho trovato questa scatola con pizzi, frange e un collettino di sangallo, mi piacciono tantissimo e spero di poterli usare in qualche futuro progetto.

While I was cleaning the country house I found this box with laces and fringes: I like them , I hope that I'll can use them in my next projects.

Una primavera bellissima!/ A beutiful Spring!

Questo è il mio quilt "Lungo il sentiero" che ha partecipato al concorso "Primavera è nell'aria" indetto da Quiltitalia http://www.quiltitalia.it/ in occasione del Patch Med http://www.patchmed.eu/ che si sta svolgendo in questi giorni a Milano e.........incredibile ma vero ha vinto il secondo premio nella categoria miniature!!!!! Inutile dire quanto sono felice di questo riconoscimento, ho fatto questo piccolo quilt (29 cm x 22 cm) lo scorso novembre e mi sono divertita tantissimo a ricamare tutti quei fiori e foglie utilizzando le tecniche di ricamo più svariate, ieri sono stata a Milano all' Hobby show :vederlo là con la coccarda blu a fianco mi ha emozionato tantissimo e mi sono anche divertita a "origliare" i commenti dei visitatori che discutevano sulle diverse tecniche e su come avevo fatto a fare questo o quello. Naturalmente i quilts erano molti , tutti molto belli e ricchi di idee e spunti, quello che a me entusiasma sempre è l'osservare in quanti modi uno stesso tema viene interpretato: indubbiamente non c'è limite alla creatività.

Per ora non ho foto della mostra, ne ho fatte pochissime ,ma domani tornerò a Milano per la premiazione e completerò il reportage.

This is my quilt " Along the path" that partecipated in the contest "Spring is in the air" organized by Quiltitalia http://www.quiltitalia.it/ in occasion of the Patch Med show http://www.patchmed.eu/ that is running in these days in Milan and............I won the second prize in the miniature category!!!!!!!

Nothing to say that I'm so happy for this prize, I sewed this little quilt (cm. 29 x cm 22) last November I had fun to embroider all the flowers and leaves in different techniques, yesterday I was in Milan and when I saw it with the big blue ribbon hanging beside I was so excited.

There were many beautiful quilts,what I like the most is to see the different interpretations of the same theme: creativity is really unlimited.

For now I haven't any picture of the show but tomorrow I'll be there again for the winer proclamation and I'll take more photos.

Progetti per il nuovo anno/ Projects for the New Years

In questi giorni ho dato il via ad alcuni progetti che spero di riuscire a finire al più presto, il primo è in realtà un vecchio Ufo, si tratta di un sampler a punto croce/mezzo punto a tema "Estate" che fa parte di una una serie di 4 di Bonheur des Dames, le altre tre stagioni sono finite da tempo, ho dovuto accantonare quest'ultimo ricamo per i preparativi del matrimonio di mia figlia e non l'ho più toccato, sono passati quasi tre anni; ora sono stanca di vedere quello spazio vuoto sul muro e ho ritirato fuori il mio kit , il ricamo centrale, che è anche il più complicato ( mezzo punto un filo per un filo su tessuto di lino) è quasi concluso e , sebbene ci sia ancora molto da fare, mi auguro che prima dell'estate possa andare a fare compagnia ai suoi tre fratelli.

Giocando con i fili/ Playing with threads

Dopo aver finito il Dear Jane mi ero ripromessa di fare solo cose piccolissime e sto mantenendo la promessa , veramente non ho il coraggio di pensare ad un altro quilt, ho avuto un ritorno al ricamo e ho voglia di sperimentare tecniche nuove, di giocare un po' con fili e colori.

Ieri visitando il blog di Gunnel, che è una vera risorsa, ho visto un suo vecchio post in cui faceva riferimento ad un articolo su Quilting Arts di Julia Caprara sugli eyelets , mi sono ricordata di avere quel giornale, sono andata a guardarmelo e ho preso così spunto per il soggetto di alcune ATCs che vorrei fare per lo scambio di Dicembre e il cui tema è "fiori". Ho tirato fuori tutti i miei fili di mulinè ,la lana,i nastri ed ecco cosa ho prodotto.

When I finished my Dear Jane I promised to myself to make only little things for a while and that is what I'm doing lately, really I don't feel to start another quilt, I 'm embroidering again , I wish to try new thechniques and to play with threads and colours.

Yesterday, visiting Gunnel's blog that is really a source to me, I found a post about eyelets, I remembered to have the Quilting Arts magazine issue with the article by Julia Caprara that Gunnel mentioned so I found the inspiration for my next ATCs swap which theme is " flowers". This is the result.