UNA ANFITRIONA PERFECTA

Esa ha sido Silvia durante mi estancia de Barcelona, bueno, ella y su pequeña familia, que me hacen sentir siempre como en mi propia casa haciéndome olvidar que había « abandonado » a mi enana, aunque en muy buenas manos, debo decir.
No podían faltar algunos detalles por mi parte, pese a sus protestas : « No tenías porqué traer nada !!!! ». Fundamentalmente detalles gastronómicos, para que todos puedan disfrutarlos, y para ella, y sólo para ella:

C´est chez Silvia que je me suis logée pendant mon WE à Barcelona, je me sens vraiment à l´aise et comme chez moi avec elle. Bien sur, j´ai emmené quelques petits cadeaux pour elle et sa famille (surtout des gourmandises), et rien que por elle, celui-ci:

Este sobre quaker publicado en el nº de abril de The Gift of Stitching. El lino es un 32 ct. Willow Green de Zweigart y los hilos, he aprovechado restos de Vikky Clayton que tenía, redescubriendo el placer que una siente bordando con ellos ; tienen un tacto especial.
Dentro, la famosa Rhubarb & Gingher de Moda, en tonos verdes… y un inmenso cariño hacia una AMIGA que me ha demostrado en múltiples ocasiones que lo es. Un enveloppe quaker issu du magasin The Gift of Stitching du mois d´avril. Je l´ai brodé sur un 32 ct. Willow Green de Zweigart et avec les soies Vikki Clayton à mon choix.
Claro que, a sorpresas a ella nadie le gana, porque, de repenté escuché un tintineo de cascabeles que se acercaba por el pasillo y.... mirad lo que me tenía preparado :
Mais elle m´a également surpris:
Un magnífico arbol de navidad en patch, y por si las foto os engaña, os facilito las dimensiones : más de 35 cm. de alto y casi 2 kg de peso… haceros una idea !!!! "Apretao, apretao".
Un superbe sapin de Noël patch !!!!
Silvia fue mi guía durante la jornada del viernes ; teníamos una larga lista de tiendas por visitar que comenzaba por Mokuba : no hice fotos, pero si os quereis deleitar, no os perdais el reportaje que hizo Georgina cuando visitó esta tienda. Y algunas cintitas cayeron, pocas de las miles que había, había que hacer una cuidada selección dado su precio.

Seguidamente Donna, que también visitó Georgina en su día, donde Rosa Mª, la dueña, nos atendió de forma encantadora, y nos transmitió sus inquietudes en el mundo de las labores y que miran mucho hacia lo que están haciendo nuestras vecinas francesas. Disfruté muchísimo viendo algunos quilts que son auténticas obras de arte. Había uno en especial, espectacular, combinando pdx y bordado tradicional en rojo, puntillas, galons….. muy novedoso y muy en la línea de lo que me gusta.
En el apartado compras, aproveché para adquirir un trozo de lino (tienen una variedad de colores y tramas muy interesante), me hice con casi todos los rubans franceses que tenían y me atreví a comprar este kit de bordado tradicional de Chrystel Elbaz la creadora de Un chat dans l´aiguille quien, por cierto, por 2ª vez está impartiendo cursos de bordado durante estos días en esta tienda.
Muy satisfechas, compartimos comida con Marian, a la que habíamos conocido en esa tienda y pasamos una tarde magnífica con ella.
Vendredi, journée d´achats: tout d´abord Mokuba, un superbe magasin de rubans, regardez les photos que Georgina fit lorsqu´elle est allée. Et mes achats. Après, un magasin patch très connu à Barcelona, Dona (encore des photos prises par Georgina), qui m´a plu enormement: plein de beaux tissus, des superbes quilts... et la proprietaire, Rosa Mª, très gentille et qui nous a guidé et conseillé. Elle est allée aux plusieurs salons en France et elle admire les travaux des disegnatrices françaises et a decidé de les faire connaître en Espagne. Et puis, nous avons rancontré Marian et on a partagé avec elle un répas et un après-midi très sympa. Pour ls achats, un morceau de lin, tous les rubans français que j´a pu y trouver et un kit de Le chat dans l´aiguille.

Las emociones catalanas no han finalizado...más en próximos artículos.

SIGO PINKEPEANDO

Los días previos a mi partida a Barcelona fueron de frenética actividad con la aguja, ya os comenté que andaba muy ocupada. Hubiera querido hacer un pequeño detalle para todas y cada una de las que allí iban a estar, lo cual era imposible materialmente y tampoco podía imaginarme la cantidad de fanáticas de la aguja que allí os juntamos.
Beaucoup de travail avec l´aiguille avant mon voyage à Barcelona; je savais que j´allais recontrer et connaisser là-bas plein de copinauttes, et j´aurais voulu leur en faire un petit cadeau pour chacune; tout à fait impossible, et finallement, on a eté beaucoup plus qu´on aurait esperé.


Puesto que mi especialidad son los pinkeeps, decidí hacer varios con unos free de Mary Garry que atesoraba desde hace tiempo y que son perfectos para este soporte:
Mais j´ai pu broder ce 3 petits pinkeeps avec 3 frees de Mary Garry qui sont parfaits pour ce petit object:

Para María: Para Aurora (que no tiene blog, pero todo se andará, ganas y arte no le faltan)
Para Beatriz, adicta al café y al té: Los 3 por detrás:
He olvidado los detalles técnicos (telas utilizadas, recuerdo que los hilos son tanto DMC como matizados, dimensiones...), pero no la cara de alegría con que las 3 los recibieron, con lo que a mí me queda la satisfacción del trabajo bien hecho y mejor acogido.

YA ESTÁ EN CAMINO....

....el nuevo diseño de Blackbird Designs, dentro de su serie Loose Feathers, el nº 28.

Se llama Peace on Earth.

Dans quelques jours, il sera dans ma boîte aux lettres... il s´agit du nouveau Loose Feathers de Blackbird Designs, le nº 28: Peace on Earth.

CREATIVA: NI UNA FOTO....

... y ya me han reñido por ello, pero lo cierto es que en ningun momento pensé en sacar la cámara: por una parte, en la mayoría de los expositores no está permitido tomarlas, y por otra, disponíamos de una voluntariosa fotógrafa que además, disfrutaba haciéndolas: Rosa nos enseña y relata los momentos más entrañables de la cita del sábado. Sus impresiones coinciden con las de Agus, Beatriz, Mª Engracia... y supongo que con la de la mayoría de las que estuvimos allí.
Enormement d´emotions samedi dernier dans notre rendez-vous Créativa à Barcelona, j´ai pas pris de photos mais sí d´autres copinauttes (les liens en haut).
Beaucoup de rencontres, des rires, complicité, des cadeaux comme échange, des souvenirs... et bien sur, des achats, mais pour ma part, seulement dans les stands de pdx. Nous avons manqué quelques stands que on fait part de Créativa en 2006, mais pas cette année... bon, comme ça ma CB a resté plus tranquille.

Camaradería, risas, complicidad... y pese a que muchas no nos conocíamos físicamente, hubo una conexión inmediata puesto que en algunos casos, ya hemos intercambiado unos cuantos emilios y más de una larga charla por teléfono. Comenzamos la mañana delante de un cafecito y abrumadas por los corazones que Rosa bordó con la inicial de cada una: y después no hubo una única cita concertada, puesto que no sabíamos exactamente quienes iban a ir, todo fue espontáneo, surgió sobre la marcha, nos íbamos encontrando mientras recorríamos los diferentes stands, nos reconocíamos porque nos sonaba la voz, o relacionábamos un rostro con una foto vista en un blog.... y conseguimos reunirnos 28 alrededor de una gran mesa y delante de un simple bocadillo que nos supo a gloria y muy bien atendidas por una simpática camarera que a punto estuvo de echar a correr cuando vió llegar esa avalancha de mujeres hambrientas y charlatanas. En el intercambio de regalos, yo fui la destinataria del detalle de Keka, y ella, casualidad recibió el mío; ella combinó patch y bordado en una bolsa con un soberbio bordado en 1/1 para el que utilizó un matizado de DMC, y la remató con unos graciosos pompones y una delicada puntilla: Yo, por mi parte.....

(...cómo no !!!!! Un pinkeep con un modelo de L' de Rien). Debo decir que las chicas trabajaron estupendamente y con mucho cariño, no sé si hay una foto conjunta de todos los regalos, si no, los ireís viendo por los diferentes blogs.

Y todo ello compensa con creces una feria un tanto decepcionante, aunque ya lo sabíamos de antemano, al menos en lo que a pdx respecta, pero Mª Engracia también lo comenta respecto al patch: pocas novedades.
Tras un rápido vistazo, y descartada la compra de telas pacth por orden expresa de Georgina (que asesora muy bien en esos temas), nos centramos en los 2 únicos stands de pdx que llamaron nuestra atención: el de Un point C´est Fou, en el que compré unos corazones de cerámica típicos de Alsacia, algunos rubans, pequeños cupones de lino, y el de La Couserie Créative, donde disponían de una extensa variedad de linos Graziano, bandas para bordar.... a los que la mayoría sucumbimos.

Me gustó mucho el stand de Pusy, donde encontré este imán:




y evité detenerme en los de scrap, por aquello de evitar las tentaciones. Ya lo hizo Mercedes por mí... y por todas las demás.


Disculpad si me olvido de alguna: Silvia, Carmen, Mercedes, María, Marian, Keka, Gemma, Rosa, Julia, Agus, Aurora, Nuria, Esperanza, la simpática representación asturiana (Mara, Karmela y Estrella, y Marira en su casa), Beatriz, Mª Engracia, Carol, Pepaaaaa, Patricia, Silvia y Belén de Zaragoza.....

¡¡¡¡ GRACIAS !!!!

por este día, y quiero recordar también a las que no pudieron ir, pero que también estuvieron presentes en nuestras conversaciones: Auxi, Georgina, Pilar, Chus, Laura...

Tengo más cosas que contar sobre mi estancia en Barcelona, lo haré en los próximos días.

SALPIN DE NOVIEMBRE

Puesto que el viernes me va a ser imposible, y a mí me gusta cumplir (siempre en la medida de lo posible), y que blogger no permite como over-blog publicar artículos « en diferido », me adelanto un día a la fecha marcada por Anne del 23 para enseñaros el último Salpin del año.
Avec un jour d´avance puisque demain j´ai un rendez-vous très important, je vous montre dernier salpin de cette année... ou pas le dernier, parce que j´ai trouvé un autre jolie modèle que je enormement d´envie de broder.

He elegido un modelo muy francés, de Le Long Fil Tranquille, que he bordado con el rojo 498 de DMC sobre un 28 ct Raw Linen de Zweigart.
Terminación de cartonaje, con una tela plagada de acebos en la trasera.
J´ai choisi un modèle très français, de Le Long Fil Tranquille, brodé avec le rouge 498 de DMC sur un 28 ct. Raw Linen de Zweigart. Pour la derrière, le même tissu que vous voyez sur la photo, très noël.

Y no sé si Anne estará animada a continuar esta aventura, a mí no me importaría continuar con esta, de momento, pequeña colección de adornos.
Y ahora intento encontrar un soporte adecuado para que luzcan ellos solos como se merecen, no mezclados con los restantes adornos navideños. La opción abeto no me convence, los que he visto hasta ahora son demasiado grandes (de un metro para arriba)… alguna sugerencia ?

Y me despido por unos días, que me espera un fin de semana de intensas emociones.... os lo contaré.

SEGURO QUE OS SUENA....

…. Sí, es el archiconocido Quaker Garden de Blackbird, concretamente el nº 19 de la serie Loose Feathers aparecido en el 2006.
Yo también he sucumbido a él.
Bien sûr, vous le connaissez très bien: il s´agit du Quaker Garden de Blackbird, le nº 19 de la série Loose Feathers paru en 2006.
J´y suis tombée.

Lo estoy bordando sobre un lino 32 ct. Summer Khaki de Zweigart y, no podía ser de otra manera, con los hilos que han ideado sus diseñadoras: GA y WDW.

Je le brode sur un lin 32 ct. Summer Khaki de Zweigart et avec des fils GA y WDW.

UN ABC....

…. azul, pequeño, coqueto…. Un nuevo homenaje a las bordadoras, esta vez de la mano de Diane Williams, la diseñadora de Little House Needleworks, que lo ha llamado Necessities Sampler.
Un ABC blue, tout mimi et charmant… un nouveau hommage aux brodeuses crée par Diane Williams, la disegnatrice de Litthe House Needleworks: Necessities Sampler c´est son titre.
Un pequeño placer bordado en un tiempo record que me ha sorprendido hasta mí. Los hilos son DMC y el lino, un 32 ct. Ivoire de Zweigart
Un vrai régal le broder dans un temps récord, je dois dire.

MAS HILOS

Hace unos cuantos meses que ni la menciono, pero mi colección de hilos The Gentle Art sigue creciendo.
En el último envío, además de estos colores y los gráficos gratuitos de costumbre, incluyeron unos dulces típicos de Halloween que enseguida encontraron dueña en la más peque de la casa. Cela fait quelques mois que je ne vous en parle pas, mais ma collection de fils The Gentle Art continue à grandir. Ce mois, avec les fils et les freebies, quelques bonbons de Halloween.

PINKEEP V: TODOS

De verdad, de verdad... os prometo que este es el último capítulo pinkeeps por un largo período, espero poder sacar a la luz poco a poco los "misteriosos" bordados que me tienen tan ocupada ultimamente.
Voici le dernier (c´est promis !!!) des articles que je consacre aux pinkeeps et dans lequel je vous montre tous ce que j´ai fait pour mes copines, ceux que j´ai reçu comme cadeau et enfin ma petite collection.

A petición "popular" os enseño mi creciente colección de pinkeeps, hechos por mí y también los que me han regalado, pero antes, los que ya no tengo porque han pasado a "mejores manos":
El 1º, fue para Silvia..... la de quebraderos de abeza que me dió hacerlo !!!! Claro, era el 1º que hacía, así que fue un poco el "conejillo de indias" Este para Auxi como recuerdo de nuestro primer y super agradable encuentro:
Ya les iba cogiendo el truquillo, así que me animé a hacer otro para Georgina, pero esta vez circular y como recuerdo también de nuestro primer encuentro:
Estos 2 los bordé para el intercambio, tan grafiticante, que mantengo con Hélène, y que muy pronto dará un nuevo capítulo:

Recién salidito del horno, el que he hecho para Rosa, que podeís ver en el artículo precedente.
Y ahora sí, estos son míos, míos... excepto los 2 de la peque:


Os recuerdo que mi técnica para hacer pinkeeps se basa en el tuto de Veronique, al que sólo hay que añadir mucha práctica: el 1º no sale perfecto, el 2º... vaya... puede pasar, y a partir del 3º, se hacen casi ellos solitos. Animaros !!!!

Je vous rappelle que j´utilise le tuto de Veronique pour faire mes pinkeeps.

Que paseis un agradable fin de semana !!! Bon WE !!!

PINKEEP IV

Aún a riesgo de aburriros, sigo con el monotema pinkeep.
Hacía tiempo que se lo debía, no precisamente un pinkeep, pero si un detallito hecho por mí para agradecerle los detalles tan cariñosos que siempre ha tenido conmigo, así que cuando este free de La-D-Da cayó en mis manos, supe que era para ella y me puse a materializarlo.
Je risque de vous ennuyer, je sais, mais me revoilà avec un autre pinkeep.
Cela faisait du temps que je voulait l´offrir quelque chose faite par moi, pas obligatoirement un pinkeep, pour lui remercier sa gentillesse avec moi toujours, mais quand j´ai vu ce free de La-D-Da, j´ai decidé que c´était parfait pour elle.

Existen otras versiones: la de Ciberphenecia, tremendamente delicada, y la de Nataliejo, que me ha dejado sin palabras.
Il y en a d´autres versions: celle de Ciberphenecia, si délicate, et celle de Nataliejo, devant la quelle j´ai restée émue...

Esta es la mía para la Tieta Rosa ... et voilà la mienne pour La Tieta Rosa:

El lino es un 12 hilos color Litchi, de C Mon Monde, que me ha obligado a hacer ciertos cambios en el color de los hilos WDW y The Gentle Art propuestos en el original.... creo que sin desmerecerlo.
Un lin 12 fils couleur Litchi de C Mon Monde qui m´a obligé a faire quelques changements avec les fils WDW et The Gentle Art... mais je trouve le résultat très reussi, qu´en pensez vous ?

Lo que sé es que Rosa está encantada con él, y yo también porque sin saberlo, ha sido su primer regalo adelantado de cumpleaños.
Rosa... tú lo vales !!!!

CELEBRACIÓN....

...de algo de que no se ve, pero largamente esperado:

¡¡¡¡¡ mi nuevo acceso Internet a 512 kb !!!!!

Veo cierta perplejidad en vuestras caras pero.... SÍ, SÍ, es cierto, hasta ahora funcionaba con una conexión satélite a 256 kb... y suerte que funcionaba !!!

No me gusta la política, considero que hay mucho de manipulación en ella y, lamentablemente, demasiada crispación a su alrededor... pero debo de reconocer que hay mucho componente político en este avance que experimento yo hoy: existía el compromiso de que a final de año TO-DOS íbamos a tener Internet, y parece que así va a ser.... aunque no se dijo en qué condiciones, porque francamente, por lo que yo pago por medio mega, muchas de vosotras teneís tropocientos más (aunque no sean reales del todo), llamadas locales y no sé cuantas cosas más.
Son las ventajas de vivir en un pueblo en estos tiempos tan modernos.... pero yo ESTOY FELIZ !!!!!!

(y gracias a quien lo ha hecho posible, LUISITOOOOOOO !!!!!)