Mostrando entradas con la etiqueta LHN. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta LHN. Mostrar todas las entradas

miércoles, octubre 09, 2013

STITCHER’S PRAYER

 

He estado atareada estos últimos días con una actividad muy otoñal: hacer conservas. Dan mucho trabajo, cierto, pero su calidad es indudable, sobre todo si se cuenta con buena materia prima, y los productos de la huerta lo son. Tomate frito, pimientos asados, pisto, alguna mermelada… la despensa bien surtida para los días fríos que se aproximan.

No he tenido, por lo tanto, mucho tiempo para labores, así que hoy echo mano de mi producción pre-verano y que tenía pendiente de enseñaros.

De esa época es este Stitcher’s Prayer de Little House Needleworks, un modelo ya antiguo que llevaba mucho tiempo en mi lista de futuribles, y que pasó a un primer plano, ya que al igual que me sucedió con este otro LHN, tenía un marco que le iba perfecto (un marco que encargué a medida para otro modelo y que luego no lo utilicé… era una pena que se quedase sin uso, porque barato no fue).

STITCHER'S PRAYER DE LHN

Lo he bordado en un lino de 36 ct. color crema de Zweigar en 1/2 con hilos DMC

STITCHER'S PRAYER CON MARCO SIN

Con ayuda de Google, os ofrezco una traducción (más o menos) de la oración:

STITCHER'S PRAYER DETALLE PRAYER

Mientras bordo con cuidado,

rezo esta pequeña y humilde oración:

Que con esta labor

el mundo pueda ver

la belleza de la sencillez.

Bonito, ¿ verdad ?

 

A falta del enmarcado (a ver si lo hago este fin de semana), ya tengo otro fichaje para mi pared:

SAMPLER WALL IN MY STITCHING ROOM FEB 2013

Tengo que fichar con urgencia a alguien que los cuelgue en su sitio, con éste (cuando lo enmarque) ya son 4 sin sitio definitivo. A mí el taladro me parece un “arma terrorífica” ;), no lo puedo remediar.

jueves, febrero 28, 2013

UN MARCO REBAJADO…

 

…. y un bordado:

QUILTING BY LHN

QUILTING BY LHN DETALLE MOLDURA El marco lo encontré en A Loja Do Gato Preto, a un precio estupendo y me gustó por esa doble moldura decapada y ese color azul pavo real.

DSC05587 El bordado es inconfundible, no ?: QUILTING de LHN, realizado con hilos DMC en 1/1 (mide sólo 6.5 x 6.5 cm., una cucada) pero en tonos azules de mi invención para coordinarlos con la moldura.

Bonito conjunto destinado a esta pared de mi habitación donde voy reuniendo los bordados que aluden a mis hobbys…todavía no están todos los que SON: algunos están pendientes de colgarlos, otros esperan a ser enmarcados… “Piano, piano”

SAMPLER WALL IN MY STITCHING ROOM FEB 2013

miércoles, mayo 11, 2011

8

 

El viernes pasado la benjamina de la casa cumplió 8 años, y aunque ya no es una sorpresa, sí que se ha convertido en toda una tradición bordarle un ABC.

Vendredi dernier, on a feté l’anniversaire de notre patite puce (pas si petite déjà) et comme d’habitude, j’ai essayé de la surprendre en lui brodant un ABC.

Y el modelo elegido este año es el Alphabet Rhyme de LHN, que fue mi 1ª opción del año pasado luego descartada por esta otra, y en el que he cambiado la parte del texto para adaptarlo a la ocasión.

J’ai choissi le Alphabet Rhyme de LHN avec des petits changements

Collage de PicnikAlphabet Rhyme by LHN, bordado en 1/1 en un 28 ct Mushroom de Zweigart con los hilos recomendados por la diseñadora (CC y DMC). Mide apenas 7.5 x 13 cm.

Como se me echó un poco el tiempo encima, tuve que descartar llevarlo a enmarcar y echar mano de mi surtido de marcos, y elegí uno de Pórtico; el bordado lo hice en 1/1 para adaptarme a su tamaño y me atreví a darle una terminación diferente, inspirándome en esta idea de Natalie.

Encadrement 100 % maison, j’ai essayé une autre finition vue sur le blog de Natalie

Collage de Picnik 2 

¿ Os gusta mi decoración primaveral ? Cuando me pongo a trastear en Blogger, suceden estas cosas…

martes, febrero 22, 2011

2 ENMARCADOS Y 1 ACABADO…

 

… fruto de un fin de semana muy desapacible, meteorológicamente hablando.

Dernier WE très désagréable dehors que j’ai profité pour finitionner:

Dos bordados del 2008 a los que puedo considerar YA totalmente acabados:

Tout d’abord deux broderies qui m’attendaient depuis 2008 (il était temps déjà )

- el archiconocido Home of a Needleworker de LHN

HOME OF A NEEDLEWORKER ENMARCADO

y uno de los modelos incluídos en el libro nº 130 de The Prairie Scooler, Country Wise con un consejo muy práctico (que muy a menudo olvido):

 MESURE TWICE ENMARCADO

Un conseil que j’ai encore du mal à suivre… et que je regrette bien après !!!

Y he terminado de bordar (y lo suyo me ha costado) Home of a Needleworker (too !)….  y confío ahora en no tardar 3 años en enmarcarlo, que lo difícil no es hacerlo… sino escoger el marco ;)

HOME OF A NEEDLEWORKER TOO

Home of a Needleworker (too !) de LHN, bordado en 1/2 en un 36 ct. Edinburgh Cream de Zweigart con los hilos indicados en el esquema

martes, febrero 01, 2011

MI SALPIN 2011 / MON SALPIN 2011

Porque….

- tengo un objetivo: llenar esta estupenda (y grandíssssima ) caja de SALPINESCAJA PARA SALPINES 2011 después de que el rico panetone que contenía haya pasado a mejor vida (de eso hace mucho ya)

- j’ai un objectif: remplir cette enorme boîte des beaux salpines

- tengo una motivación: que  mi árbol de Navidad luzca parecido (al menos) al de María, que es digno de ser admirado en directo.

- pour arriver à avoir un sapin presque si beau que celui de María

- tengo una premisa: todo debe ser muy pequeño, así que se impone el bordado en 1/1.

Y mi primera aportación:

Mon tout prémier:

collage salpin enero 2011

The Merry Skater de LHN. Lino zul 28 ct. de Permin de hilos DMC. Bordado en 1/1

Bueno, en realidad no es la primera, primera… ya tengo unos cuantos de mi participación en el SALPIN de Anne, que como recordareis, fue suya la idea original. Este año es Nath quien se encarga de organizarlo…. pero yo prefiero ir por libre,

À vrai dire, c’est pas du tout le prémier puisque j’en ai déjà brodé  d’autres à l’occasion du SALPIN d’Anne, et cette année, c’est Nath qui mène le SALPIN, mais moi, je préfère travailler à mon rythme

viernes, enero 22, 2010

Y OTRO /ENCORE UNE FINITION

 

Encontré unas telas coordinadas, y me puse a coser a máquina, y luego, a desgranar lavanda :

attic needlework de lhn terminado en cojin de lavanda

Attic Needlework de LHN. 36 ct Ivoire de Zweigart y sedas Belle Soie. Mide 16 x 16 cm. Este cojín tiene un hermano pequeño que os enseñé aquí

¿ Os imaginais su olor ? Uhmmmmmm…..

jueves, enero 21, 2010

UN ACABADO… / UNE FINITION…

 

… para un bordado que llevaba demasiado tiempo esperando

…. pour une broderie qui attendait depuis déjà très longtemps.

NECESSITIES SAMPLER DE LHN MONTADO EN COJIN

Necessities Sampler de LHN. 32 Belfast Ivoire de Zweigart e hilos DMC. Mide 34 x 34 cm.

jueves, noviembre 12, 2009

MIENTRAS….

…. el I ya tiene elegido el marco…:

Tandis que le prémier a déjà choisi une baguette à son goût…:

Home of a 1 con marco elegido

…el II comienza a dibujarse sobre la tela:

… le deuxième commence à se dessiner sur la toile:

home of a 2 principio

… le deuxième commence à se dessiner dur la toile:

Home of a Needleworker I y II de LHN, un clásico

miércoles, mayo 06, 2009

¿ DE QUIEN SON LOS RIZOS ?

¿ De ella ?
Je me demande... à qui sont ces boucles ? À elle ?


... ¿ o puede que de ella ?
.... ou peut-être à elle ?
Ahí queda la cuestión planteada
On sait pas....

A quien seguro no pertenecen es a mi pequeña, que perdió sus últimos bucles cuando tenía 2 años y, desde entonces, luce una melena lisa por la que suspiro de envidia todos los días (puntualizo que el mío es bastante fosco y precisa de sesión de secador para domarlo).
Mais... ne vous en doutez pas: ils n'appartient pas à ma petite puce, propriétaire d'une superbe chevelure châtain sans un seul boucle pourlaquelle... je soupire tous les jours !!!

Curly Q Ewe de LHN. 32 Belfast Vintage Green de Zweigart. Hilos Crescent Colours y DMC

Pero de ella si que es, a partir de hoy, este ABC que he bordado, al igual que en los 2 años anteriores (2007 y 2008), como regalo de su 6º cumpleaños...
Mais à elle appartient, dès d'aujourd'hui, cet ABC que je lui ai brodé, pareil que ces deux dernières années (2007 et 2008), comme cadeau d'anniversaire... elle A DÉJÀ 6 ANS !!!

¡¡¡ FELICIDADES PRINCESA !!!!
EDITADO EL JUEVES 7:
GRACIAS POR VUESTROS CARIÑOSOS COMENTARIOS, el día transcurrió fantástico y la protagonista disfrutó de lo lindo de buena compañía, muchas felicitaciones, su comida favorita (marmitako) y algun que otro regalo.

jueves, diciembre 11, 2008

TWO RED HOUSES

Two Red Houses de LHN. Lino Belfast de Zweigart color Raw Linen e hilos DMC
Hace unos días, recordé que no os había mencionado ni enseñado este modelo de LHN bordado allá por el verano, y ahora me viene bien recuperarlo porque teniendo las tardes ocupadas fuera de casa durante este mes, mi ritmo productivo ha descendido.
Avec mes après midis occupés hors de la maison pendant ce mois de Décembre, j´ai pas trop de temps livre pour mes aiguilles, mais j´ai trouvé ce modèle de LHN brodé pendant l' éte dont je nous avais pas parlé ni montré.

Existe también una versión en blanco, ça existe une versión en blanc:
y otra en azul, et une autre en bleu:
que también quiero bordar, aunque con ciertas modificaciones para armonizar las dimensiones de los 3, que irán colgados en la misma pared. Pero eso será ya para el año que viene... que asoma ya por la esquina.
Je veux las broder aussi, mais avec quelques petits changements pourque tous les trois deviennent aux mêmes dimensions. Voilà, déjà un project pour la nouvelle année.

miércoles, noviembre 26, 2008

UNAS ROSAS.../ DES ROSES...

... para Rosa. Esto ya se está convirtiendo en una tradición, porque el año pasado también le regalé una rosa. Este año son 3 rosales, para que no le falten nunca… eso sí, hay que acordarse de regarlas, podarlas, decirles unas palabritas amables de vez en cuando…. Eh Rosa? ;-))
... pour Rosa, je continue la tradition commencée l´année dernière, pour son anniversaire: elle reçut aussi une rose


Me decidí a montárselo en pinkeep, así contribuyo a aumentar su colección, que sé que le gustan mucho.
No se puede negar que este modelo de LHN, Rose Sampler es idóneo para su nueva dueña: lo he bordado en 1/1 con los hilos DMC sugeridos por la diseñadora y en un 28 ct. Antique Ivory de Zweigart (creo).
Rosa adore les pinkeeps, et c´est de cette façon que j´ai finitionné pour elle ce modèle, Rose Sampler, de LHN, brodé avec des DMC en 1/1 sur un Belfast Zweigart Antique Ivory.

lunes, julio 28, 2008

EN SILENCIO....

... pero sigo aquí, y no es hasta que he entrado a escribir este artículo que me he dado cuenta que hacía más de15 días que publiqué el último... qué rápido pasan los días, pese a que el ritmo del verano es diferente al del resto del año... más pausado, sin horarios ni para grandes ni para pequeños.
Pas de nouvelles sur moi depuis plus de 15 jours... mais je continue ici, en profitant de ces longs jours d´eté toujours à la maison, dans notre petit coin si calme... sans horaires... mais les jours passent si vite !!!
Sigo en casa, pero disfrutando muchísimo de nuestro pequeño rincón con la peque, que esta última semana ha ejercido de anfitriona de su prima, que tiene 5 años como ella; ambas han disfrutado como enanas... que son.

Y continúo bordando (menos), y aquí está la muestra:
Et je continue à broder (pas trop, à vrai dire):
Sampler Guild de LHN
32 Light Examplar Vintage de Lakeside. Hilos CC y DMC

Me atrapó enseguida el aire grave pero entrañable de estas bordadoras, que espero que, una vez convenientemente enmarcadas, sepan agradecer la compañía de estas principiantes en la materia.
J´ai tout de suite aimé l´air si serieux mais à la fois gentil de ces brodeuses que, à mon avis, seront en très bonne compagnie avec celles-ci (brodés en 2006)Y un detalle del magnífico efecto de los colores degradados de CC.

miércoles, mayo 28, 2008

ALGÚN DÍA... / UN JOUR...

... como ella, iré allí:
.... comme
elle, j´y serais là:
Mientras tanto, y a modo de invocación, conjuro... o como querais llamarlo, me conformo con bordarlo, y os lo enseño, a falta de la terminación definitiva, 1º en grande:
En attendant ce jour là, j´ai eu un grand plaisir à le broder, tout d´abord en grand:

tela: 36 ct. Ivoire de Zweigart. Dimensiones:11 x 11 cm. Bordado en 1 x 2

Luego una versión más pequeña:
Et aprés plus petit: tela: 28 ct Ivoire de Zweigart. Dimensiones:7 x 7. Bordado en 1x1

Es un modelo exclusivo de Diane Williams (LHN) que SÓLO se vende en Attic Needlework en forma de kit (hilos de seda de Belle Soie incluidos, más que suficientes para bordar los 2 modelos). No tienen tienda online, pero si escribis a su dueña, Jean Lea: jeanll@atticneedlework.com, muy amablemene os lo envía al precio de 12 $ más los gastos de envío.

Il s´agit d´un modèle exclusif de Diane Williams (LHN) en vente uniquement à Attic Needlework sour la forme d´un kit avec les fils Belle Soie y compris. Son prix est de 12 $ plus les frais de port.

Aviso a navegantes: si alguien tiene previsto un viajecito a Mesa (Arizona), please, que me avise, a lo mejor tiene un huequecito para mí en su maleta...;-))

viernes, febrero 22, 2008

HOME OF A NEEDLEWORKER: FINAL

Home of a Needleworker de LHN. 32 ct. Sand de Zweigart e hilos DMC y GA
Os lo enseño ya acabado, y como me sucede con todos los LHN, al final ha sido una pura delicia bordarlo (y lo digo porque hubo un día que me levanté con el aire torcido, le cogí un poquito de manía... y tuve que cambiar de bordado).
Voici mon Home of a Needleworker fini... un vrai regal, comme ça m´arrive toujours avec les LHN

He variado algo los colores ( el marrón matizado de la casa es cosecha propia siguiendo el consejo de Silvia que hizo lo mismo, o mi nombre, que he bordado en rojo en lugar de verde...) pero respetando siempre las tonalidades sugeridas.
J´ai fait des petit changements avec les couleurs, mais toujours en respectant les directrices de la disegnatrice: pour la maison, un marron degradé, j´ai suivi le conseil de Silvia qui fit pareil dans le sien.

Otra licencia que me he permitido es omitir el corazón grande de la parte superior y en su lugar he colocado una pieza metálica con una fina filigrana; lo adquirí en Creativa sin saber para qué me iba a servir y creo que aquí queda muy bien.
Et en haut, au lie de broder le gran coeur, j´ai mis une petite pièce metallique que je trouve parfaite.

Y ahora, me embarco en un proyecto muy bonito... os lo desvelo en unos días.
¡¡¡Feliz fin de semana !!!!
Bon WE !!!

martes, febrero 05, 2008

PROGRESOS EN EL HOME OF....

Esto es lo que he avanzado:
Voici mon progrés sur cette broderie:

(...perdonad, está extremadamente arrugado porque ayer se dió un paseillo en coche)

...aunque no este fin de semana, que ha sido particularmente intenso en cuanto a vida social y no he podido dar ni una cruz 1º por falta de tiempo y 2º debido al cansancio con el que llegaba a casa.... sólo pensaba en dormirrrrrrrr !!!!!
Mercadillo solidario en el colegio, fiesta de carnaval y fiesta patronal en mi localidad... un no parar !!!!
Mais aucune croix ce WE, plein de celebrations, qui m´ont empeché de rester toute tranquille à la maison et lorsque j´y arrivais, je ne pensais qu´à me reposer, pas à prendre mes aiguilles.

Y os dejo que aquí la que suscribe tiene que ir a dar los últimos retoques a otra fiestecilla con la que esperemos dar por zanjado el carnaval 2008 (quien me mandaría a mí meterme en estos berenjenales... de verdad !!!)

jueves, enero 24, 2008

TENGO QUE DARME PRISA...

..... porque ya podemos disfrutar de la nueva versión del Home of a Needleworker de Little House Needleworks:
Je dois me presser parce que on peut trouver déjà dans le magasins la nouvelle version du Home of a Needleworker de Litthe House Needleworks

...y yo todavía no he bordado la anterior:

... et j´ai ne pas encore brodé celle d´avant:

Así que para solucionarlo, aquí están los materiales y las primeras cruces que se dibujan ya en la tela.
Mais j´ai déjà preparé tous les fornitures et les prémierès croix se dessinent déjà sur la toile:

Qué tengais un buen fin de semana, lleno de pequeñas xxxx... !!!!

Bon WE, plein de petites xxx... !!!!

Aclaración: las 2 fotos de los cuadros están tomadas de la web de LHN; la otra es cosecha mía.

domingo, septiembre 10, 2006

FINAL Y PRINCIPIO

He tenido poco tiempo esta semana para la costura: los bricolages caseros y la posterior limpieza me han tenido muy ocupada, pero aún así, pude terminar el School of Needlework de LHN, y las aplicada alumnas de Mrs. Ross lucen este inmejorable aspecto:



Sigo sin muchas ganas de retomar el patchwork, así que, por aquello de que la aguja no puede parar, revisé entre mis esquemas de pdx pendientes, y tras varias dudas (porque todos son muy apetecibles) elegí este:



¿ Os suena ?: se trata del Sampler Game Board de The Drawn Thread, un diseño que me atrajo desde la primera vez que lo ví, creo que en el blog de Silvia, que no hace mucho lo ha acabado. Es un poco pesadillo (no es así, Silvia ?), porque al ser pequeños motivos, tiene mucho cambio de color; también es grande (aprox. 200 x 200 puntos) y en previsión de que por esas 2 causas me lleve bastante más tiempo que los 2 últimos que he realizado, me he puesto ya con él: tiene que estar terminado en diciembre puesto que va a ser un regalo navideño para una persona especial.



Estoy utilizando un Legacy linen, 30 ct. en color Parchment (parecido a un gris perla, muy suave) y para evitar errores y tratándose de un diseño muy geométrico, he optado por coser en primer lugar la cenefa ajedrezada, y a partir de ahí, los motivos interiores que van en bloques de 20 puntos. Esto es lo que he hecho hasta ahora:
Más, la semana que viene.

sábado, agosto 26, 2006

¿ SERA FIEBRE ?

Podría pensarse que me ha atacado una fiebre llamada LHN, porque nada más terminar el City Stitcher, Country Stitcher:
me lancé de cabeza a por otro, y el elegido fue: School of Needlework que tiene ya este aspecto:

Mi objetivo es terminarlo antes de finales de esta semana, y creo que lo cumpliré puesto que es un diseño de tamaño pequeño y al igual que el anterior, no se hace nada pesado.

Y mando desde aquí un besazo muy fuerte a mi amiga Concha, que acaba de ser mamá de su 2º diablillo: Lucas

sábado, agosto 05, 2006

MI PRIMER LITTLE HOUSE

Antes de irme de vacaciones, pude terminar... ¡POR FIN! (sonido de campanas repicando como fondo) el Newton Birth Sampler. Sufrí hasta el final con este esquema, no os podéis ni imaginar las ganas que tenía de terminarlo, tanto que omití hacer gran parte del backstitch. Además, tenía prisa por llevarlo al taller de enmarcado y aprovechar así una oferta de verano: llevas 3 cuadros a enmarcar y sólo te cobran 2, y teniendo en cuenta lo que cuesta un enmarcado, no era cuestión de desaprovechar esta oportunidad... estáis de acuerdo? Así que ya os enseñaré el Newton debidamente enmarcado y podréis opinar entonces.

Superada esta “difícil prueba”, rebusqué entre mis recientes adquisiciones con ganas de embarcarme en algo diferente, y me decidí por un Little House Needlework, en concreto el City Stitcher, Country Stitcher, para el que estoy utilizando un lino Zweigart Edinburgh, color Sable. Esto es lo que he hecho hasta ahora:

Sí, lo llevo muy avanzado, y no penséis que lo he hecho en mis escasos días de vacaciones; creí, cuando me fui con esta labor entre mi equipaje, que mis días de descanso darían más de sí en lo que a coser respecta, pero lo cierto que fue complicado localizar un momento tranquilo para sentarme con mis utensilios, y lamentablemente en el coche no puedo ir cosiendo porque me mareo (unas 5 horas desperdiciadas en lo que a coser respecta, pero es que tampoco puedo leer... así que, hala !! a contemplar el paisaje, que siempre se descubre algo nuevo).
Ha sido estos 2 últimos días en casa, donde más tiempo le he dedicado y debo confesar que este diseño me tiene totalmente enganchada hasta el extremo de que me han dado las 2 de la mañana con él entre mis manos. Voy lenta, pero segura, pero la tela se trabaja estupendamente y los colores son perfectos en su conjunto; individualmente se puede llegar a pensar que algunos colores resultan sosos o apagados, pero conforme van transformándose en cruces sobre la tela, veo lo acertado de su elección por parte del diseñador.Probablemente la semana que viene os lo enseñe ya terminado... he metido el turbo !!