UN AÑO… / UN AN

… que se acaba…. qui nous dit adieu….

Una labor…. Un project…

también en su tramo final… qui se termine aussi…

Me acompaña desde el 2006…. como muchas de vosotras, y ahí seguireis, a lo largo del nuevo 2010 que espero venga repleto de buenos momentos y…, como siempre, mucha SALUD. Sin ella, no somos nada y, desafortunadamente, en este 2009, una vez más, lo he comprobado.

Il est avec moi depuis 2006, comme beaucoup d’entre vous, et j’espère sincerement vous revoir par ici pendant la nouvelle année en partageant des bons moments, comme toujours.

¡¡¡¡FELIZ 2010 !!!

BONNE ANNÉE 2010 !

Nota: se aceptan consejos sobre el acolchado a mano. O mejor dicho… SE REQUIEREN ;)

Quelque conseille pour le matelessage à main ? J’en ai TRÈS besoin ;)

UN MENSAJE

Christmas Workshop by Just Nan

11 MESES…

…. para prepararlos, y espero hasta el último momento. Bueno… la cuestión es tener ganas, un hueco que rellenar (el que había en el soporte de Salpines que me hizo mi padre), y un pequeño bordado que terminar: una mini bota de Brightneedle, publicada en la revista JCS del 2004.

Presque tout un’année pour les préparer… et j’attends jusqu’à la dernière minute, mais il y avait encore de la place dans mon “accroche-salpins”. Et une broderie à finitionner: ce modèle de Brightneedle, issu du magazine JCS 2004.

El conjunto se ve así, en un rincón muy especial:

¿ Preparadas para lo que se avecina ?

SAL MOULINE ROUGE VIII

Poco os puedo contar de nuevo, puesto que no he bordado nada…. bueno sí, una cuantas cruces que ni merecen ser fotografiadas :(

Aucune avancée sur mon Mouline, alors, pas de photos cette fois-ci.

Afortunadamente, tengo a Olga para que os hagais una idea de cómo lo llevamos:

Hereusement, Olga, comme toujours, a accompli son objectif:

Aquí la veis en plena faena:

¿ Os habeís fijado en lo pequeño que es el bastidor que utiliza ? Para el Mouline, es más que suficiente y así os podeís hacer una idea del tamaño de los motivos. En la foto grande, teneís la referencia de las 2 bobinas de hilo (que son minúsculas).

La voilà en plein travail, avec son tout petit métier.

Y yo estoy muy, pero que muy atareada… pero aún no es momento de mostraroslo. Paciencia.

COUNT DOWN…

… o cuentatrás, ahora sí que sí, para la Navidad.

Y el 1º de Diciembre, tradición manda:

Noël qui s’approche…. il faut se préparer, et tout d’abord, pour suivre la tradition:

Un panel adquirido el año pasado en Dechado, fácil, no hay más que sujetar con alfileres por las líneas, coser a máquina, acolchar un poquito, buscar una bonita trasera, un bies…..

Un joli et amusant calendrier de l’avent, cousu à la machine à partir d’un tissu acheté l’année dernière, matelassé à main, et après d’autres jolis details, il ne reste que voir la surprise dans les yeux de sa petite propriétaire, cet après midi, après l’école .

…. y esperar a ver la cara de sorpresa de su principal beneficiaria esta tarde, cuando regrese del cole ;))