TENEMOS VISITA

WE HAVE A VISIT

                       
                         Hoy han venido a pasar un ratito al invernadero los niños de mi hermana Bea .
                         Today they have come to spend a while in the greenhouse the children of my sister Bea .

                          Despúes de jugar un rato....¡¡¡  a merendar  !!!!
                          After playing a while .... to tea !!!!

                     Trajeron a algunos de sus perritos Yorkshire Terrier , estos son Pisi , Toto y Peter Pan .
                     They brought some of his Yorkshire Terrier puppies, these are Pisi, Toto and Peter Pan.

                          Este es Pisi el rey de la casa .
                          This is Pisi the king of the house .

                          Y esta es Nana con sus dos cachorritas Campanilla y Wendy .
                          And this is Nana with her two puppies Tinkerbell and  Wendy .

                         Mi guacamayo Garfio los observa atentamente desde arriba .
                        ¡ Ha sido una tarde de lo más divertida !
                         My macaw Hook watching them very closely from above.
                         It was an afternoon of fun!

               

NUEVOS HABITANTES

NEW INHABITANTS

Al volver de vacaciones me he encontrado con una grata sorpresa,

dos nuevas habitantes que compré me estaban esperando.

When returning from vacations I have been with one pleasing surprise,two new inhabitants who I bought already have arrived at house.

Es una niña de la artesana, http://www.bellabelledolls.co.uk/

Está articulada, se puede sentar y poner en cualquier postura.

Este mes viene un artículo sobre ella en la revista on-line

http://www.artisansinminiature.com/

She is a little girl of the minidollmaker: http://www.bellabelledolls.co.uk

She is articulated, it is possible to be seated and to be put in any position.

This August there are an article about her work in

http://www.artisansinminiature.com/

Como todas sus muñecas tiene una mirada muy dulce

y un poco triste que me encanta.

Va a hacer compañía a la niña de Heidi Ott en la casa suiza.

Like all her beautifull dolls,she have a very sweet glance and a little sad that I like much.

It is going to make company to the girl of Heidi Ott in the Swiss house.

Esta otra muñeca es una señora que está tomando un refresquito,

muy agusto sentada en una silla,la he comprado en Ebay.

This other doll is one lady who is drinking a fresh juice,

she is very calm sitting in a chair, I have bought in Ebay.

También es OOAK y articulada pero por la posición de las piernas sólo

puede estar sentada o tumbada,creo que la pondré en el porche de la casa suiza.

Also she is OOAK and articulated but of the position of the legs she only can be in favor sitting or fallen down.

I will place her in the porch of the Swiss house.

Quiero aprovechar este post para dar las gracias a todas 

las compañeras que me han dado algún premio,lo agradezco

mucho de corazón,me da un poco de corte eso de los premios

y no los pongo todos en los post por eso.

A todo el mundo le gusta que valoren sus minis y yo me asombro

cada vez que recibo uno,pero la idea de repartirlos después me

incomoda un poco al tener que decidir entre tanta maravilla.

I want to take advantage of this post to give thanks to all the companions who have given some prize me, I thank all very much, I am embarrased

to receive them and I do not show all for that reason.

Everybody likes to be award and I am astonished whenever receipt one,but the idea to distribute them later inconveniences a little to me.

Admiro el trabajo de tanta gente que no sabría a quien elegir,

por eso he decidido crear un premio especial que quiero dar a

TODOS LOS BLOGS QUE SIGO.

I admire the work of as much people,I would not know to who to choose,for that reason I have decided to create a special prize that I want to give

ALL THE BLOGS THAT I AM FOLLOWING.

Por los buenos momentos que paso viendo vuestros trabajos,

por lo que aprendo, por la ilusión que tengo por ver los nuevos post,

por las amables bienvenidas,por todo.

Por eso este sencillo premio es para todos los blogs que sigo y que admiro tanto.

By that I enjoy seeing your works, reason why I learn,by the illusion that I must see yours new post, by the amiable welcomes.

For that reason this simple prize is for all the blogs that I am following and that I admire so much,thank you all.

Minikisses from Spain.

MIS HABITANTES

Los habitantes para las casas de muñecas no siempre me han gustado,

cuando los veía con esas ropas casi siempre grandes y rígidas,

esos pelos ásperos,me parecian horribles,los hombres eran todos "raritos"

y de las mujeres se salvaba alguna pero todas estában vestidas de época

y no me pegaban nada en la casa rústica.

The inhabitants for dollhouses have not always liked me,
when I saw them in those clothes almost always large and rigid
these rough hairs, I hated the men were all "weird"
and women were saved but they were all wearing some vintage
and I do not beat anything in the cottage.

Primero me compré un par de personajes de resina que están

muy bien logrados,los hay de todas las épocas y vestidos de formas

diferentes,pero no dejan de ser "figuras"

First I bought a pair of resin characters that are
very well made, come in all ages and dress forms
different, but they are still "figures"

Los tengo guardados para alguna escena.

Entonces descubrí los personajes ooak(one of a Kind) que quiere decir

algo así como" único de su clase", son personajes de artesanos muñequeros

miniaturistas y................................ ¡ SI ME GUSTABAN!

menuda diferencia,la delicadeza en los rasgos,la ropa les queda bien,

en algunos se puede quitar y poner,el pelo suele ser de lana tibetana

o moaré y es muy real y suave.

Su precio es mucho mayor pero merece la pena porque son piezas únicas,

auténticas esculturas en miniatura.

Siempre me han gustado las hadas y las sirenas y descubrí que hay mucha

oferta en Ebay donde suelo comprar,y las hay a nuestra escala 1:12 .

Pensé que sería chulo hacer una escena con una sirena en la bañera,

(como en la peli Splash) pero me ha sido muy dificil encontrar una sirena

con el tamaño y la postura exacta,seguiré buscando...

I have them saved to a scene.
Then I discovered the characters OOAK (One of a Kind),

are characters of artisans wristbands miniaturists . .....

I LIKE IT!
What a difference, the delicacy in the features, their clothes fit,
some can be removed and put the hair is usually of Tibetan wool
or mohair and is very real and smooth.
Its price is much higher but worth it because they are unique

pieces authentic miniature sculptures.
I've always liked fairies and mermaids and discovered that there are

many bid on Ebay where I usually buy, and our scale is 1:12.
I thought it was cool to do a scene with a mermaid in the bathtub,
(like in the movie Splash) but it's been very difficult to find a mermaid
with the exact size and position, keep searching ...

Como soy de ideas fijas y estaba deseando meter a"alguien"

en mi bañera le compré esta hada a un artesano de Thailandia,

Alex Angeloe .

La desnudé,le quité las alas y ahora está tan agustito dándose

un baño en mi casa rústica.

As I fixed ideas and he wanted to put "someone"
in my bathtub I bought this fairy to an artisan of Thailand,
Alex Angeloe.
The stripped, removed the wings and is now giving
a bathroom in my cottage.

Tengo una sirena preciosa de Anne Marie Gibbons,

http://myworld.ebay.es/hydra321

algún dia haré una escena para ella.

I have a precious siren of

Anne Marie Gibbons,

http://myworld.ebay.es/hydra321

someday I will make a scene for her

.

Si quereis ver unas hadas y sirenas preciosas pasaros por el blog de mi

amiga Debby donde vereis la evolución de su maravilloso trabajo,

a mi me tienen loca. http://mysticsherezade.blogspot.com/

Los bebes ooak son una maravilla, son tan bonitos...,

If you want to see you foretell and precious sirens visit the blog of my Debby friend,

where you can see the evolution of their wonderful

work, has crazy person to me.

http://mysticsherezade.blogspot.com/

The babys ooak are a wonder, are so tuna…,

Mi bebe es de la artesana Nancys little Bundles

http://myworld.ebay.es/nancys_little_bundles mide 3 cm,

es una niña y viene con un gorrito metida en su cuco rosa y

con una mantita,como un paquetito.

Ahora su mami la está durmiendo en sus brazos,

está tan cansada que ella se ha dormido también.

My little baby is of Nancys craftswoman little Bundles http://myworld.ebay.es/nancys_little_bundles

measures 3cm,is a girl and comes with a cap put in and with a blanket, like a small package. Now his it is sleeping mami it in its arms,so it is tired that she has also fallen asleep.

La mami la compré a una artesana americana,no recuerdo el nombre,

llevaba una ropa horrible,la desnudé y le puse un camisón.

Mami I bought an American craftswoman, nonmemory the name,

wore horrible clothes I undressed, it and I put a nightgown to her.

Tiene el pelo demasiado largo y me gústaría cortáselo y

rizárselo un poco,pero aún no me atrevo,

las pelirrojas me encantan y me da miedo estropeárselo.

Her hair is too long and I would cut and
curl a bit, but still do not dare,
I love redheads and I am afraid of spoiling it.

La niña de las trenzas es de Heidi Ott,

son muñecos de plástico a escala, tiene unos rasgos preciosos

y está muy bien pintada,

The girl of braids is of Heidi Ott, they are plastic dolls on scale,

it has precious characteristics and it is painted very well,

va a tener una habitación para ella sola en mi nueva casa.

it is going to have a room for single her in my new house.

La madre es de la artesana inglesa http://www.jennywrendolls.co.uk/

donde puedes encargar la muñeca con la ropa y el pelo que quieras.

The mother is of English craftswoman http://www.jennywrendolls.co.uk/

where you can order to the wrist with the clothes and the hair that you want.

Buscaba una mujer morena ,vestida de estilo "campestre" o hippy

It looked for a brown woman, dressed style "country chic"

or hippy

y en cuanto la ví pensé que era perfecta para mi casa suiza.

Y de momento son todos, faltan hombres en las dos casas,

aún no he encontrado ninguno como mi Robert Redford.

And as soon as I saw I thought that she was perfect for my Swiss house.

And at the moment they are all, lack men in the two houses,

not yet I have found no like my Robert Redford.

que le voy a hacer.............

Hasta pronto.