Our home on Abitare Country Magazine

2014 has just begun, and already gives us great emotions.
Those who follow me on Facebook already read it yesterday.

 Il 2014 è appena iniziato, e già ci regala emozioni.
Chi mi segue su Facebook lo ha letto già ieri

Our house has been featured on the beautiful Abitare Country Magazine,
and it's always a thrill to share moments of our simple lives and see them there,  
magically transferred on a glossy paper.

La nostra casa è stata pubblicata su Abitare Country, 

ed è sempre una grande emozione condividere momenti della nostra esistenza semplice e vederli lì, 
magicamente trasferiti su una carta lucida.

(foto di Federica)



At the bottom of our home is also a bit yours.
Of you friends who give me an opinion if  color a fireplace and commented with careful eye 
and affection, of those who send me a gift without knowing me,
and those who just gives it to me because I know, for those who create small wonders ...
Our house is a bit of Viviana, Monica, Lelia, Cristina, Cindy, Elisabetta, Paola, Cinzia, Ingrid, Marina and Marina ...
A big hug to you all, my dear friends!

 In fondo la nostra casa è anche un po' la vostra.
Di voi amici che mi date un parere se colorare un caminetto e commentate con occhio attento e affetto, di chi mi invia un regalino senza conoscermi e di chi invece me lo dona proprio perchè mi conosce, di chi crea piccole meraviglie...
La nostra casa è un po' di Viviana, Monica, Lelia, Cristina, Cindy, Elisabetta, Paola, Cinzia, Ingrid, Marina e Marina ...

Un abbraccio a tutti, cari amici!

Shabby Soul on Artful Blogging

In the summer issue of Artful Blogging has been published one my article.

It's not the first time that something of mine appears in a magazine, but never an entire article.

Nell'ultima edizione di Artful Blogging è stato pubblicato un  mio articolo.

Non è la prima volta che qualcosa di mio viene pubblicato, ma un intero articolo non lo avevo mai scritto.

Essere stata scelta insieme a donne di cui ammiro tantissimo il talento è stata davvero una grande emozione!

Thank you so much Jennifer Jackson Taylor for giving me this oppotunity

I was excited and really honored to be on such a beautiful magazine

Ringrazio tanto Jennifer Jackson Taylor per avermi offerto quest'occasione

che mi ha davvero onorata.

Thank so much also to my friends Viviana, Rita e Melinda for their kindness and friendship

The world of blogs is full of  wonderful encounters

Ringrazio tanto anche Viviana, Rita e Melinda per la loro gentilezza ed amicizia

il mondo dei blog è pieno di meravigliosi incontri.

Ed è anche di questo che parlo nel mio articolo.

Have a wonderful day darling friends!

Buona giornata cari amici!

Shabby soul on Somerset Life Magazine

I am honored to have my photo featured in the latest edition of

Somerset Life magazine

Nell'ultimo numero di Somerset Life è stata pubblicata una mia fotografia.

Really it's an emotion to me to have been published among so many talented
bloggers and photographers,
as Maria Carr of Dreamy Whites, Courtney from French Country Cottage,

Anita from Cedar Hill Ranch, Rosemary from Ozma of Odds...

Sono veramente emozionata di essere stata pubblicata insieme a blogger

e fotografe di grande talento, come Maria Carr di Dreamy Whites, Courtney di French Country Cottage, Anita di  Cedar Hill Ranch, Rosemary di Ozma of Odds...

Somerset Life send me one copy of the magazine, and the mailing label above my name says

""Artist, Complimentary". Really a great emotion for me.

Thank you Somerset Life!

Somerset Life mi ha inviato una copia della rivista, e sull'indirizzo,

accanto al mio nome c'è scritto "Omaggio, Artista".

Proprio una grande emozione per me.

Grazie Somerset Life!

Original photos HERE
Foto originali QUI

Good day to you all, dear friends
Buona giornata a tutti, cari amici

Shabby Soul on Romantic Homes Magazine

In United States has been published the December issue of Romantic Homes Magazine,

 and I'm honored my blog has been reported between the Site Seeing section,

which means the most inspirational blog sites on the web.

Alcuni giorni fa è stato pubblicato negli stati Uniti il numero di dicembre di Romantic Homes, 

e il mio blog è stato segnalato nella sezione dei Sight Seen blog 

cioè i blog di maggiore ispirazione del web. 

WOW! It's a great honor for me!

I am so really thankful to darling Beth Livesay to for feature me
 together with such talented bloggers !

WOW! E' un grande onore per me!

Ringrazio moltissimo Beth Livesay per avermi pubblicata insieme 
a blogger così talentuose!

 

Have a nice day darling friends!

Buona giornata cari amici!

"Magic of White" and other beautiful things

When  few months ago Mari and Cinzia asked me to photograph my home I was surprised  

and honored at the same time.  

I remember with great pleasure their visit this spring  

and how much fun we had taking pictures and set up for the occasion.

 Quando Mari e Cinzia qualche mese fa mi hanno chiesto di fotografare la mia casa

ne sono rimasta stupita e onorata allo stesso tempo. 

Ricordo con grande piacere la loro visita questa primavera 

e quanto ci siamo divertite a fotografare ed allestire per l'occasione.

 That was the opportunity to meet two simple and pleasant persons, as well as talented blogger.

 A stream of chatter, as it only happens between people who share the same passions

 Fu  quella l'occasione di incontrare due persone semplici e piacevoli,  nonchè blogger di talento.

 Un fiume di chiacchiere, come capita solo tra persone che condividono le stesse passioni

 The other Sunday I went to Formigine where Cinzia was keeping my copy 

of their beautiful book "The Magic of White".

It was a great thrill for me to flip through the pages  
and see some pictures were really my home, MY OWN!

 L'altra domenica sono andata a Formigine dove Cinzia teneva in serbo la mia copia

 del loro bellissimo libro "La Magia del Bianco".

E' stata una grandissima emozione per me sfogliare le pagine 

e vedere che alcune immagini erano davvero casa mia, proprio LA MIA! 

 The book is full of beautiful pictures of houses as much beautiful,  
it's written with skill and clarity

and really worth to be browsed and tasted slowly

Il libro è pieno di foto bellissime di case altrettanto splendide, 
è scritto con competenza e chiarezza

e vale davvero la pena di essere sfogliato e gustato con calma 

There is also a part where you will find practical tips such as how to paint shabby furniture and make a little anonymous, or create your own chalk paint ideas for decorating your home.

Surely it will become a best seller, as it deserves to be!

 C'è anche una parte dove potrete trovare suggerimenti pratici ad  esempio su come pitturare e rendere shabby mobili un po' anonimi, creare la vostra chalk paint o spunti per decorare la vostra casa.

 Sono certa che diventerà un best seller, come merita!

For information on how to buy it
  you can click on the book in my sidebar at the top right
or visit the blog of Cinzia or Mari


Per informazioni su come acquistarlo
 potete cliccare sull'immagine del libro nella mia sidebar in alto a destra
oppure visitare il blog di Cinzia o Mari

 

 Cinzia was in Formigine for her courses at the store Art Maison. 

It's worth a stop if you go over there! 

Among the many wonders Art Maison exposes the beautiful objects 

created by Nicole and Stephen, Atelier 57

 Cinzia si trovava a Formigine perchè teneva dei corsi presso il negozio Art Maison. 
Vale la pena di fermarsi se passate da quelle parti! 

Tra le tante meraviglie Art Maison espone i bellissimi oggetti 

creati da Nicole e Stefano, dell'Atelier 57

 Of course I could not resist!

 and some of those small wonders have come home with me

 Naturalmente non ho potuto resistere!

 e alcune di quelle piccole meraviglie sono venute a casa con me

 I especially love the delicacy of lace sewn by hand by Nicole, 

combined with rough dark iron bent at art by Stefano,

and the refined simplicity of Nicole's creations

Amo specialmente la delicatezza dei pizzi cuciti a mano da Nicole, 

uniti al ruvido ferro scuro piegato ad arte da Stefano

 così come la raffinata semplicità delle creazioni di Nicole

 I confess that I was thinking of making gifts for next Christmas, but I think I have to buy something else, perhaps with a visit to Valdirose ...

 Confesso che pensavo di farne dei doni per il prossimo Natale, ma credo che dovrò comprare qualcos'altro, magari facendo una visita al Valdirose...

 Have a nice day darling friends!

Buona giornata cari amici!

My Livingroom Featured in a Magazine!

Hello my sweetie!

A little part of our home has been featured again

on the April issue of Casa da Sogno Magazine!

Ciao a tutti cari amici!

Un'altra piccola parte della nostra casa  è stata di nuovo pubblicata

sul numero di Aprile di Casa da Sogno!

I'm thrilled and proud for that!! But...

but I'm a little shy, and it's always a bit difficult for me

to show me off, and speak about my own things...

Sono emozionata e  contenta di questo!! Ma...

ma io sono una persona abbastanza timida, e mi è sempre un po' difficile

mettermi in mostra, e parlare delle mie cose private...

This time photos are not only mine

but also from my darling friend Mari, from CreaMariCrea blog.

Surely most of you already know her, but if you don't

go to her web-home and delight with her beautiful photos!

Questa volta le foto non sono solo mie

ma anche della mia cara amica Mari, del blog CreaMariCrea.

Sicuramente la gran parte di voi già la conoscerà da tempo,

ma se non è così andate a visitarla 

e deliziatevi con le sue bellissime foto!

Have a good day my darling friends!
Buona giornata, cari amici!