Skygge og skyer kjempet

Under dagens måneformørkelse kranglet jordas skygge og skyene om hvem som skulle dekke månen. Den første delen av totalfasen kunne så vidt skimtes før skyene festet grepet.

The first phase of the total lunar eclipse of today. Barely visible through clouds.

Hvor mye man så av månen under totalfasen varrierte fra "ikke i det hele tatt" til "så vidt synlig bak skyer".

The visibility during the total phase swiched between "not visible at all" and "barely visible" as the cloud layer shifted.

Når månen begynte på turen ut av totalskyggen ble den lettere å se, mest fordi den lyser sterkere.

Nå er det bare å vente på en delvis solformørkelse ved midnatt 1.-2. juni 2011 og neste totale måneformørkelse 10. desember 2011 mellom kl 15 og 16.

As the moon moved out of the umbra it was easier to spot, mostly because an increased brightness.

En sommer er over?

Etter en god DÅRLIG gammeldags sommer av "grønn vinter" typen, begynner høsten å nærme seg. Sola står opp og går ned og natten er så mørk at man kan se andre ting enn sola og månen på himmelen. Et stykke dedenfor månen og litt til venstre, skimtes Jupiter (klikk på bildet for å se den store versjonen). Bildet er tatt 31. august, like etter midnatt (etter sommertidsklokka). Noen netter til nå, så er det mørkt nok til å se stjerner!

Engish summary
After a "green winter" kind of summer the autumn is getting closer and the sun is setting and rising. The night is dark enough to spot a bright astronomical object other than the Sun and the Moon: If you look closely at the photo (click on it to see the larger version) you'll find a whit speck that is Jupiter down and a bit to the left of the Moon. Just a bit more days and it will be dark enough to see stars!

Planetjakt

Merkur er vanskelig å få øye på når man bor på nesten 70 grader nord. Den er stortsett for nær sola til å fortsatt være oppe når det er mørkt nok til å se den. Og ligger forholdene til rette, er det fort overskyet. Men nå kan den sees noen dager, den er oppe når det er relativt mørkt, og det er meldt klarvære noen dager til. Og man kan bruke Venus til å finne Merkur.

To night I was planet hunting. Mercury is hard to spot at 70 degrees north; it is seldom up when it is dark enough to see it. But for some days it will be visible and easilly found with the aid of Venus.

Venus blir først synlig, men etterhvert dukker også Merkur fram i nitiden. Her er også DY254 eller SK4576 blitt med.

Venus is spotted first, then Mercury, joined by DY254 or SK4576 (flights).

Litt senere er det lettere å se begge planetene, se på bildet i stor størrelse.

Later both planets are more easilly spotted at least if you look at the large version of the photo.

Senere, like før Venus dukker ned bak fjellene, er det ikke noe tvil!

Later, just as Venus is about to go behind the mountains, there is no doubt.

For de som ønsker å jakte litt selv: Mars og Saturn er også synlig nå, fram til natta blir for lys til å se dem. Bare Jupiter gjemmer seg.

If you want to hunt for planets yourself thes days; Mars and Saturn are also visible now only Jupiter is hiding.



Speilrefleks - trenger et speilreflekskamera hvis jeg skal fortsette slik.
I DO need a better camera

Stjerner og knuter

I helgen var Astronomiforeninga på sin årlige tur til Skibotn sammen med Barnas Turlag. Mot normalt var det klarvær og stjerneklart - og lite nordlys! Fredagen kunne vi nyte en nydelig mørk himmel med utallige stjerner. Lørdags kveld startet med klar mørk himmel og alle fikk tatt en titt på månen og noen andre objekter. Utpå kvelden kom skyene.


Søndag var det nydelig sol. Eneste skår i gleden var at morgenen møtte oss uten vann i rørene, noe som førte til en litt tidligere retur enn planlagt.




Hva gjør man så når man venter på mørket eller kulden har spist seg gjennom kleslagene og man rømmer inn og det verken er radio eller tv tilgjengelig? Jo - slår nupereller. Begge damene på turen gjorde det i alle fall. Herrene hadde store og små datadingser de holdt på med.

Nå har jeg bare ni motiver igjen på omgangen (har laget en etter at bildet ble tatt).

English summary
Tis weekend was the yearly Skibotn-weekend for the Astronomy club and the Childrend Hiking Club in Tromsø. The weather was perfect clear skies, sun or lots of stars and cold. So cold that the water forze.

While waiting for darkens (or being inside to heat up again) the ladies tatted(there were two ladies and we both tat). Now there is only 9 motifs left on row 11.

Så nådde vi bunnen...

Månen er tilbake etter et kort fravær, og var synlig i går der sola er noen dager etter at den er tilbake hos mine foreldre. Om noen timer begynner sola å klatre høyere opp på himmelkula og om ikke så lenge, en måned sånn omtrent, er den tilbake!

Ønsker alle et godt solsnu, en god jul og et godt nytt år!

English summary
The Moon is back after a short leave of absence, appearing where the Sun will be some days after returning to my parents place. Just some hours now and the Sun will start climbing higher and soon (after a month or so) it is above the horizon again!

I wish all a nice Solstice, a happy Holiday and a happy New Year!

I fall du trodde at rommet var tomt...

Dette bildet er tatt og satt sammen av Rogelio Bernal Andreo og var Astronomy Picture of the Day, 29. september 2009. Når du ser Orions belte og sverdet neste gang, tenk over at dette er det som egentlig er der... (Beltet er de tre stjernene øverst.) Klikk her for å få mer informasjon om bildet.

English summary
Just in case you thought that Space is empty. This is what really is in the direction of the Belt of Orion and the Sword.

Kinatur 2009 dag 5, onsdag 22. juli

Advarsel: Lang post
Warning: Long post

Dette er dagen som er grunnen til at jeg dro til Kina: dagen med den lengste totale solformørkelsen i dette århundret.

This day is the reason for me going to China: the day with the longest lasting total solar eclipse in this century.

Dagen begynte tidlig på morgenen (eller sent på natten alt etter hvordan man regner). Vi forlot hotellet kl 03.00 og reiste 1,5 timer med buss opp i fjellene. Turen begynte i tett mørke opplyst av lynglimt. I demringen kjørte bussen langs sikksakk veier opp i fjellene. De tre første bussene som var på plass på toppen, var de tre gruppene som reiste med Mitt Kina – her skulle man få med seg hele formørkelsen!

The day started early in the morning (or late at night depending on how you count). We left the hotel at 03.00 and went by bus for 1.5 hours to the mountains. The trip started in a cloudy darkness lit by lightning. At dawn the bus were going up the mountain by zigzag roads. The first 3 busses arriving at the site were 3 parties travelling with Mitt Kina – no part of the eclipse were to be missed!


Observasjonsstedet var ved Tianhuangping kraftstasjonen, ca 900 meter over havet og bare de 3-4000 som hadde reservert plasser fikk komme fram til demningen. Sola sto opp dekket av tykke skyer slik at vi ikke kunne se den. Men, erfarne med skiftende værforhold som nordlendinger er, visste vi det var håp så lenge formørkelsen ikke var over.

The observing site was a dam by the Tianhuangping power plant, about 900 metres above sea level. Only 3-4000 people with reservations were allowed to enter the area. The Sun rose without being seen due to a thick layer of cloud. But, when living in the shifting weather of Northern-Norway, you know that there is hope as long as the eclipse was not done.

Demningen er på toppen av et fjell og vi var tildelt et område på vestsiden av vannet, med utsikt mot øst. Demningen var også et feriested og et kjekt sted å være over lengre tid. Og, skal man observere en solformørkelse, tar det flere timer.

The dam is at the top of the mountain, and we were allocated to an area at the west side of the lake, looking east. The dam is also a holiday resort and a nice place to stay when staying for a longer period. And if you want to observe the entire eclipse you need hours.

Utover morgenen lettet skydekket litt og vi fikk med oss første kontakt mellom sola og månen ca kl 08.30 på morgenen. Skydekket varierte utover morgenen og det var fortsatt usikkert om vi ville få se totalfasen.

As the morning progressed the layer of clouds got thinner and we could see the first contact between the Moon and the Sun at about 08.30 in the morning. The layer of clouds was shifting all morning and no one knew if we would be able to observe the total phase.

I Tromsø er vi vant med at sola og månen beveger seg vestover på himmelen etter hvert som dagen går. I Kina gikk sola brattere opp, nesten loddrett. Etter hvert som solen steg høyere opp på himmelen, kom månen den i møte ovenfra. Først var den synlig kun som et lite hakk i kanten på sola, men etter hvert ble sola til et lysende smil på himmelen – nesten som smilet til Cheshire-katten i Alice i eventyrland.

In Tromsø the Sun moves from east towards west, not changing its height that much during one hour. In China the Sun moved along a steeper path, almost vertical. And as the Sun rose in the sky the Moon descended down to meet it. First we saw the Moon as a small notch at the top of the Sun. Later the sun was only a shining smile in the sky – like the smile left by the Cheshire Cat in Alice in Wonderland.

Omtrent en time etter første kontakt, trådte månen fram som en sort skive som gle ned fra oven, dekket solen og ble omgitt av den hvite koronaen – den magiske totale delen av formørkelsen var i gang. Rundt oss var det masse skyer, men mellom oss og månen og sola var det kun tynne slørskyer! Alle som hadde noe å ta bilder med, fotograferte!

About one hour after first contact, the Moon appeared as a black disc descending from above to cover the sun, a black circle surrounded by the white shining Corona. The magical total phase had begun. All around there were clouds but between us and the Sun and the Moon there was only a thin layer of clouds. Everybody who had something to make photos with, did so!


Etter flere minutter, men akk likevel for kort tid, sluttet den totale delen av formørkelsen i en nydelig diamantring i det noen av solas stråler fant veien gjennom en dal på månen.

The total phase ended after a bit more than 5 minutes, but too soon for my liking. It ended in a lovely ring with diamond as the first rays of the Sun found their ways through a valley.

De siste opp på fjelltoppen var de første til å gå, bare de erfarne formørkelsesobservatørene fortsatte å fotografere helt til månen hadde forlatt solskiva helt. Det var ikke mange bussene igjen på toppen da vi forlot fjellet, og enda var de som var med den aller første bussen ikke kommet ned til bussen enda. Da vi kjørte ned kom vi inn under tykt skydekke igjen. Av de mange millionene i Øst-Kina, var det bare de få tusen som var på fjelltoppen som fikk se månen komme foran sola. De andre fikk bare oppleve mørke midt på dagen.

The last people to arrive at the site were the first to leave. Only the most experienced observers carried on photographing until the entire solar disc was visible again. Not many buses were waiting when we left the mountain, and those who came with the very first bus had still not returned to their bus when we left. When returning back to the low lands again, we came under a thick cloud cover again. The 3-4000 at the mountain were the only ones of several millions that got to see the Moon pass in front of the Sun. The others only got darkness in the middle of the day.

Fulle av inntrykk etter formørkelsen, fikk vi en tur innom en hage med blant annet Bonsai trær før vi sjekket inn på et aldeles nydelig hotell i Suzhou.

Dazed by impressions from the total eclipse we went to another Chinese garden witch had real Bonsai trees, before checking into the hotel in Suzhou.

Her er en artikkel i avisa Nordlys fra formørkelsen.
This link is to a report from the eclipse, printed in a local newspaper.

Endringer i bloggen

I mangel på naturbilder eller oppdateringer på håndarbeidsfronten, har jeg lagt til en liten "dings" i margen: Dagens astronomibilde. Antar det blir oppdatert etterhvert som det kommer et nytt bilde, men akkurat i dag er det den første solflekken på lang tid som er tema. Senere kan bildet finnes her.

English summary
As I don't have a nice photo or some needlework update, I have made a small change in my right margin. I have added the "gadget" Astronomy Picture of the Day. I guess this will change as the days and pictures change, but today the picture is of the first sunspot in a long time. After today you'll find that specific picture here.

Solformørkelse!

Ikke total der jeg var, men likevel godt merkbar med mellom 70% og 80% av solas skive dekket. Været var litt ustabilt men det ble et bilde like rundt maksimum formørkelse. Bildet er tatt med et håndholdt Ixus V3, gjennom okularet til et Meade LX200R.

English summary
This is what a partial solar eclipse looks like. The moon is cowering between 70% and 80 % of the solar disc.

Månen er tilbake

På sommeren har vi sol døgnet rundt men ingen fullmåne. Nå er sola lavere på himmelen, det er faktisk ikke så lenge før den kommer under horisonten igjen. Det gjør at fullmånen er på tur tilbake. Fullmånen så vi ikke denne gangen, men her er den mot sør noen dager etter fullmånen. Sola står lavt i nord-øst og strålene slipper så vidt gjennom mellom fjell og skyer.

English summary
During summertime we have sun day and night but no full moon. Now the sun is getting lower, and will dip below the horizon in a few days. This means that the full moon will return. We did not see it this time, but here is the gibbous moon due south. The sun is low in the north-east and its rays are coming through between mountains and clouds.

Framgang

Med noen masker her og noen knuter der, så blir det framgang, litt her og litt der. Det er nå bare 10 omganger igjen på det islandske viftesjalet.

Så har jeg begynt på et skjerf i noe gammel silke som jeg hadde liggende. Det strikkes etter samme mønster som skjerfet jeg strikket tidligere, og skal også ha en nuperellekant.
Og når jeg er inne på nupereller – det var et aldeles nydelig mønster i siste nummer av Orkis, som jeg bare måtte begynne på!

Ellers er vinteren like om hjørnet og med omstillinga fra sommertid blir det tidlig mørkt på ettermiddagen. Men ikke så galt at det ikke er godt for noe – jeg fikk et glimt av kometen 17P/Holmes på tur vei hjem etter et møte i ettermiddag. Kometen er synlig i stjernebildet Perseus. Mer om kometen kan du finne her.


English summary
With some stitches here and some knots there, progress becomes. There are now 10 rows left on the Icelandic Fan Shawl. And I have started knitting a scarf of some old silk yarn I have. And I am half way done on a small tatting motif. And I saw the comet 17P/Holmes on my way home after an afternoon meeting.