Para tudo!

Esqueçam o casaquinho February Sweater, esqueçam a manta log cabin, esqueçam o novelão de algodão! Parei tudo! Deixei tudo de lado, e agora resolvi tricotar outras coisas..... rs rs rs. Será que sou sou eu que sou assim? Acho que não ;-)

Forget abou all projects I was working on.... !!!! (Four !!!) I decided to knit something else....

Inspirada na Vicky, quem fez este casaquinho lindo de morrer, resolvi começar a fazer o tal Seamless Baby Yoked Sweater, com um Baby Cashmerino que eu tinha aqui. Inspired by Vicky, who knitted this lovely Seamless Baby Yoked Sweater, I decided to knit one as well, with some Baby Cashmerino I had here...

Resolvi hoje visitar duas lojas de lã que tem por aqui. Primeiro fui a esta:
Today, I visited two yarn shops here. The first one:

Um pouquinho bagunçada, mas fui muito bem atendida. A seleção de fios não é exatamente a que me encanta, mas consegui comprar o livro e os fios para fazer este casaquinho aqui:
At this store I bought a book and some yarn to knit this beautiful sweater, which I will need some help! Staff was very friendly, I like it!
Tem uma pala diferente, e será um desafio. Como comprei os fios lá, eles dão assistência e ajuda... O que com certeza vou precisar!

Depois resolvi ir a esta loja aqui:
Then I went to this other one, with lovely yarns. I did very good, and bought just the needles to knit the new sweater from the picture above!
Mais a minha cara, com uma variedade de fios maravilhosa, super organizada, o que facilita muito a nossa escolha (infelizmente, pois assim acabamos sempre encontrando muuuuitas coisas lindas.... e ficamos naquela tentação!). Mas me contive (muito orgulhosa de mim!), e comprei apenas as agulhas que precisava para fazer o casaquinho acima (Sim, eu tinha as agulhas, mas elas estão em uso em outros projetos....).

Comprinhas

Tricotar que é bom, não tenho conseguido... não termino a manta, não termino o February Sweater... Mas hoje consegui ir até a Joann, e comprar algumas coisinhas.... Esta loja tem mais coisas de corte e costura, mas em algumas delas, tem um pouco de tricô e Scrap também... Revista de Tricô da Debbie Bliss, revistas de Natal da Martha Stewart (que vou levar para a minha mãe!)... Assim que eu der uma folhada, eu coloco meus comentários por aqui. Vocês já começaram a tricotar para o Natal? Quer dizer, estão pensando em tricotar alguma coisa? Ano passado coloquei que queria muito fazer um Natal 2008 Craft. Mas infelizmente, não consegui e acho que não vou conseguir este ano... quem sabe o próximo!!!

Comprei também alguns novelos de algodão, incluindo este mega novelão, tem 400g! Acreditam que eu paguei US$8,00?

I'm not in the mood of knitting, I don't know why.... but I managed to go to JoAnn today... bought some magazines, and also some cotton yarn... look at the size of this skein! It has 400g!!! Teozinho, olhando pela janela da cozinha... tentando procurar algum passarinho... Teo, at our kitchen's window, looking for some birds....

Aquisições e lãs para meias!

Tenho uma amiga que vai ter bebê no próximo mês, e ela me pediu que fizesse uma manta para o bebê. Ontem fui na Empório das Lãs comprar mais 2 novelos do Debbie Bliss Cashmerino Aran, pois eu já tinha outros, e assim poderia completar para fazer a manta solicitada (ela será coloridinha, acho que ficará interessante!). Acabei voltando com mais algumas coisinhas: uma agulha Addi Turbo (a minha agulha de metal 5mm está com a minha mãe), agulhas para rematar (nunca tinha visto agulhas como esta - olhem no canto esquerdo da foto) e mais uma agulha de crochê (os produtos tem preços acessíveis!). Esta arca Pony, além de agulhas, tem também vários acessórios (as agulhas de para remate também são dela).
Vocês sabiam que a Addi tem até uma agulha para você tecer com 3 FIOS JUNTOS???? Ainda bem que meu marido estava no carro, assim tive que ser MUITO rápida!!!! HA HA HA

E para quem gosta de fazer meias, eles acabaram de receber fios específicos para fazer meias! Aquelas que tem duas cores, sabe? Mo, Marcinha, Ká, Clara, pensei em vocês!!!!!

Recentes aquisições

Esqueci de colocar aqui as minhas recentes aquisições... adoro meus livros... Os franceses eu trouxe de uma viagem, os americanos (em inglês) comprei na Amazon . Para quem não sabe, vale muito a pena comprar na Amazon.... Eu leio melhor receitas de tricô em inglês, pelo simples fato de ter aprendido muitas coisas sozinha (minha tia morava longe), vendo as revistas da Martha Stewart da minha mãe. Se você não consegue entender as receitas em inglês, sabia que existe uma Amazon francesa? Japonesa? Alemã? E que existem livros da Debbie Bliss traduzidos para o francês e o português (de Portugal)? Procurando a gente acha!

Books I bought... The ones in French, I bought in Paris, the ones in English, I bought from Amazon.

O que eu também estou fazendo...

Como muitas tricoteiras, além do "trabalho principal" (que até ontem eram os casaquinhos da EZ), eu tenho outros. No meu caso, são 3... As other knitters, besides my main projects (in my case the EZ baby sweaters) I have other WIP...

XALE (Shawl)

Receita/ Pattern: Rectangle Shawl

Eu comecei a fazer este xale em Outubro do ano passado... Eu havia visto esta receita em uma Vogue ou Interweave. Paixão a primeira vista... Adorei! Comprei a receita e os fios correspondentes (apenas mudando um pouco a cor) na Purl. Tentei fazer com as minhas Denise, mas não deu certo, a agulha não é tão pontuda. Comprei as Addi Turbo Lace e foi MUITO melhor... Só que a receita é um pouco chata, repetitiva (não sou a única a achar isto..). Como sei que vou adorar o resultado final, não desisti. Mas vai em passo de tartaruga...
I started this shawl last October. I think I saw the pattern in Vogue or Interweave. It was love at the first sight.... I bought both patter and yarn at Purl. First I tried to use my Denise, but didn't work very well, so I changend to Addi and it was much better. The pattern is a little boring, but I sure I will love the end result, so I will not quit!

BABY BLANKET

Receita/ Pattern: My own
Fio/ Yarn: Debbie Bliss Cashmerino Aran;
Agulha/ Needles: 5mm

Eu fiz este cobertorzinho muito rápido. Achei um ponto que gostei, fiz amostra, vi uma medida que me satisfizesse, e comecei. O fio é uma delicia, o ponto também. Tricotei rápido até aqui... Estou no final, falta pouco (um novelo). Mas esta difícil terminar... I knitted this baby blanket very fast until this point. The yarn is really nice. I know I am in the end, but just to think about the border.... ah!!!! hard to finish!

TOP DOWN SWEATER

Receita/ Pattern: Incredible custom-fit raglan

Este sweater eu comecei em Agosto do ano passado... quando pego, faço rápido. Mas está complicado terminar... o inverno aí, e eu não consigo terminar estas mangas...

This sweater I started last August. When I take this project to knit, it is very fast.... I really don't know why I am taking so long... It is winter here, so I hope I can finish soon to wear it this year!

Martha Stewart!

Eu sempre adorei as coisas da Martha Stewart... Quando resolvemos casar, ganhei este livro, e também comprei na Amazon este daqui. E assim, vários detalhes foram inspirados, desde a letra do convite, até o bolo do casamento. Quem fez o bolo com todo o capricho foi a Julie (todo feito com florzinhas de lilly of the valley). I really like Martha Stewart and her ideas. When we decided to get married, my aunt gave me one book and I bought another one, both about Wedding (from her, of course). Several details on my wedding were inspired on her books and magazines, such as the invitation (hand written) and the cake (with lilly of the valley; Julie did a great job on this cake)

Eu sempre busquei inspiração olhando o site dela: tem dica de decoração, arranjo de flores, receitas gostosas, tudo! E agora ela está também com um site de coisas de Craft. Eu conhecia os produtos de Scrap, que são vendidos na Michael's. E agora estão também disponíveis no site e podem ser enviados para o Brasil (ok, shipping é salgado...). Vale a pena dar uma olhada no site, ela dá ótimas dicas e também disponibiliza vários templates gratuitamente. E as fitas? LINDAS!!!! Her website has great tips about decoration, flower arrangements, cooking, everything! And now I just realized that she is selling her Craft products also in the website, besides Michael's. It is worth seeing, includint the templates, really nice! And the ribbons? Love them!

Confira!

Os detalhes que fazem a diferença - Parte II

Outro detalhe muito legal para colocar em suas peças de trico, são as etiquetas personalizadas, como a deste trabalho:

Não tem uma pessoa que não observe a etiqueta! Mas devo confessar, que não é sempre que me lembro de colocá-las... rs rs rs...

Existem vários lugares onde você pode adquirir as suas, como Easy2name e NWC . Acho que comprei as minhas pela Easy2name, mas não tenho certeza... Apesar de termos opções nacionais, a quantidade mínima solicitada aqui é geralmente 1000 etiquetas. Comprando lá fora, é possível comprar uma quantidade menor (o que consequentemente reduz o custo).

Para quem quiser fazer em casa suas próprias etiquetas personalizadas, a Kathy da Grumperina postou um tutorial aqui. Vale a pena dar uma olhada, pois você poderá incluir o nome do recebedor! Muito chic!

Outros lugares, como este, oferecem um kit para você fazer a sua etiqueta escrita a mão (será que não encontramos aqui no Brasil uma fita como esta, que possamos escrever em cima com caneta permanente?)

Ainda quero começar a colocar nas minhas peças instruções de lavagem... Sim, pois algumas pessoas que recebem a peça me perguntam como devem lavá-las.... Normalmente devem ser lavadas à mão, mas como comprei alguns fios que podem ser lavados à máquina (água fria), acho que será mais um detalhe ao produto acabado...!!!

Another way to embelish your FO is to put a label, like the one in the picture. I can't remember where I bought mine, but I found those 2 places where you can also order: here and here.

Kathy, from Grumperina, has a great tutorial on how to make your own personalized labels here. Have a look, it is really nice!

I found this other place which sells kits to make a hand written labels.

Os detalhes que fazem a diferença

Como falei em meu post anterior, estou maluca com botões. Eles fazem toda a diferença em uma peça... Por isso, estou fazendo uma coleção. Assim também são as fitas. Os modelos dos livros da La Droguerie ilustram muito isto. As fitas são usadas como acabamento nas mangas, nas frentes dos cardigans e nas golas. Um exemplo disto está na capa de um dos livros, La Droguerie's babies (vejam no site deles).

Eles colocaram na borda desta manda uma fita, tipo 1/2 sianinha, de feutro. Vejam como complementa a peça! Nos sapatinhos, colocaram bolinhas de feutro.

Quando fiz o casaquinho abaixo, eu queria encontrar um botão que fosse similar ao da receita (que está aqui). Não consegui encontrar de jeito nenhum!

Receita/ Pattern: Child Placket Sweater, LMKG
Fio/ Yarn: Família, Pingouin;
Agulha/ Needles: 4mm

Acabei colocando pequenos botões marronzinhos, que ficaram bem legais. Mas não teria sido muito melhor se eu tivesse colocados estes daqui?

E para poder compor suas peças, vale procurar botões e fitas não só em armarinhos, como também em lojas de Scrapbooking: ScrapSampa , Les Babioles, Scrapnet. Apenas um cuidado: botões para Scrap muitas vezes são feitos de chipboard (papelão) ou vem em kits com vários diferentes. As lojas citadas acima vendem fitas por metro.

Abaixo, algumas das minhas fitas...

As I mentioned in my last post, I’m crazy about buttons, since they make a different in a FO. So are ribbons. The patterns I saw in La Droguerie are good examples of that. They use wonderful ribbons and buttons to have FO completely transformed!

When I knitted this baby sweater (first picture), I was looking for buttons as those in the book. I couldn’t find anything close enough here in Brazil, so I put some brown ones. It turned out great, but what a difference, if I had those ones! (second picture)

You can also look for buttons and ribbons in Scrapbook stores. Just make sure your buttons are not chipboard ones!!!

Some of my ribbons (third picture).

Nova Mania...

No ano passado, quando fui à Paris, visitei a Entrée des Fournisseurs... Fiquei simplesmente MALUCA com a quantidade e variedade de botões... A Déa estava comigo, e também adorou. Ela comprando para Scrap, e eu para tricot (aliás, ela é Scraper de mão cheia, e assim que lançar o site, vou colocar aqui...). Eles não são uma "yarn shop" no conceito americano, são mais para um armarinho.... Tem tecidos, várias fitas, materiais para bordado, botoes e, claro, fios para tricot. Estes foram alguns dos botões que eu comprei:

Na minha visita relâmpago recente, segui a dica de uma pessoa do Ravelry, e fui na La Droguerie.

Eles vendem fios por peso (acho que o mínimo é 10g). E tem modelos lindos, principalmente para crianças. O que diferencia os modelos deles dos demais, são os acabamentos com botões e fitas. SHOW! Nunca vi um lugar com tantas contas na minha vida para fazer colares.... nunca vi tantas fitas MARAVILHOSAS... fiquei encantada! De todos os tipos, de todas as cores.... Achei os preços das fitas (por metro) um pouco caras... Então resolvi ficar mesmo somente nos meus botões!!!! Abaixo alguns botões adquiridos na La Droguerie, Le Comptoir e Le Bon Marché.

Last year, when I was in Paris, I visited Entrée des Fournisseurs... I got crazy in that store! So many beautiful buttons! This store is more a craft needlepoint store... You can find there things for embroidering, lots of ribbons, lots of buttons and some yarn as well. (first picture)

In my last visit, I ended up going to La Droguerie. I have never seen so many beads in my life! So many beautiful ribbons! All colors, all types, all tastes... amazing! Worth visiting for sure! Their yarn is sold by weight (10g is the mininmum) I really like how they use ribbons and buttons to finish their knitting garnment! Beautiful! (second picture: from La Droguerie, Le Comptoir e Le Bon Marché)

Addresses:

Entrée des Fournisseurs: 8 rue des Francs Bourgeois, 75003, Paris

La Droguerie: 9 et 11 rue du Jour 75001, Paris

Le Comptoir: 26 rue Cadet, 75009, Paris

Le Bon Marché: 9 rue de Sèvres, 75007, Paris