Date de création : 28.02.2014
Dernière mise à jour :
12.02.2025
18892 articles
Rubriques
>> Toutes les rubriques <<
· JUIFS DU MONDE. HISTOIRE. PERSONNAGES. (2570)
· ROIS.PRINCES.LA COUR ROYALE DU MAROC (260)
· CÉLÉBRITÉS. COMÉDIENS. ARTISTES. (28)
· JUIFS. CAMPS DE LA MORT. NAZIS. SHOAH. (2251)
· 1-RÉCIT D'UNE ENFANCE A RABAT. (220)
· 9-TOUR DU MAROC EN 365 JOURS ET +.2013. (399)
· MELLAHS, ARTISANS ET VIE JUIVE AU MAROC. (252)
· CIMETIÈRES ET SAINTS JUIFS DU MAROC. (306)
· ANNÉES 60. ANNÉES YEYE. (303)
· RABAT. SOUVENIRS DE NOTRE VILLE. (315)
bonjour,moi j'ai habité rue de la confédératio n helvétique,et ai travaillé au clavecin e à l'upm ,je suis par
Par Anonyme, le 12.02.2025
je vais lire ça à mon père, il va être ému ! il est né à rabat en 1943. salvatore vassalo surnommé noé
Par Vassalo Nadine, le 11.02.2025
que de souvenirs et de merveilleux souvenirs !
Par Anonyme, le 10.02.2025
merci pour ces photos je suis née est grandit a rabat ca me fait énormément plaisir de revoir comment etait
Par Anonyme, le 09.02.2025
bonjour,
je chercher également la rue rodin à rabat.
je ne parviens pas à la retrouver sur les vieux plans.
Par Anonyme, le 09.02.2025
· NABILLA BENATTIA.
· PRINCESSES ET PRINCES DU MAROC.
· LISTES DES PRÉNOMS HÉBRAÏQUES.
· PIERRES SUR LES TOMBES JUIVES ?
· LA CHANSON D'AUTREFOIS: TRABADJA LA MOUKERE.
· JEU DE NOTRE ENFANCE LA CARTE MAROCAINE: RONDA.
· ZAHIA DEHAR.
· PRINCESSE LALLA LATIFA HAMMOU DU MAROC.
· C’ÉTAIT LES DISCOTHÈQUES DE NOTRE JEUNESSE A PARIS.
· LISTE DES JUIFS CONNUS FRANCAIS.
· LA MAHIA EAU DE VIE MAROCAINE.
· LES FRERES ZEMMOUR. CRIMINELS JUIFS FRANCAIS.
· LE MARIAGE TRADITIONNEL AU MAROC.
· FEMMES INDIGÈNES POSANT NUES AU MAROC.
· LES EPOUSES DU ROI HASSAN II DU MAROC.
- · al araar
- · rihane plante signification
- · chendgoura plante médicinale
- · plante de tabch
- · asme lworod
- · comment cultiver naanaa plante
- · plante medicinales maroc leromarin
- · mahiya albsibsa
- · plante en arabe hendaba
- · plante al khardal
afrique amis art article background base belle bleu blog bonne cadre carte
PLANTES AROMATIQUES ET MÉDICINALES.
PLANTES AROMATIQUES ET MÉDICINALE.
PLANTES AROMATIQUES ET MÉDICINALE AU MAROC.
ABSINTHE...................................... CHIBA
AMBROISE ........................ ............MKHINEZA
AMMI ........ ...... ............................... BECHNIKHA
ANETH ........ .................................. TABCH
ANIS........ ......................................... NAFAE
ANIS VERT .....................................HABBAT HALAOUA
ARBOUSIER.................................. BOUKHANNOU
ARMOISE ........ ............................... CHIHE LAKHRICI
ASPERGE ........ ............................ SAKKOUM
BASILIC.......................................... LAHBAQ
BIGARADIER ................................ LARANGE
BOUILLON BLANC........ ............. MOUSLIH ENDAR
BOUTONS DE ROSES ................ ROSSE L'WARD
CAMOMILLE BLEUE ........ .......... CHAJRATE MARIEM
CARDAMONE................................QA'QOULLA
CAROUBIER ........ ................. . ..... KHARROUB
CARVI ....................... .................... KARWIYA
CASSE PIERRES..........................HERRASSE L'AHGERE
CEDRE DE L'ATLAS ........ ......... ARZ
CHICORÉE.......................................HENDABA
CORIANDRE...................................QAZBOUR
CRESSONALÉNOIS.........................HAB ERCHAD
CUMIN.............................................KAMOUNE
CYPRÈS..........................................ARAAR
FEUILLES DE NOYER..................WRAQ L'GOURGA'
FEUILLES D'OLIVIER...................WRAQ Z'ZITOUNE
FENOUIL..........................................BESBASS
FENUGREC.....................................HALBA
FUMETERRE..................................OUM LBINA
GERMANDRÉE..............................CHENDGOURA
HENNÉ ...........................................HENNA
LAURIER NOBLE..........................WRAQ SIDNA MOUSSA
LAVANDE........................................KHZAMA
LUPIN..............................................TARMAS
MACIS..............................................BSIBSA
MANIGUETTE...................................GUOUZA SAHRAOUIA
MARJOLAINE...................................MARDADDOUCH
MARRUBE BLANC.......................MARRYWETE
MATRICAIRE...................................BABNOUGE
MAUVE............................................KHOBBAYZA
MÉLISSE.........................................NAANA' SOUFI
MENTHE POULIOT ......................FLIYOU
MENTHE RONDE..........................TIMIJJA
MENTHE VERTE...........................NAANAA
MOUTARDE.....................................KHARDAL
MOUTARDE SAUVAGE................KARKAZ
MUSCADE.......................................GOUZA D'TTAIBE
MYRTE.............................................RIHANE
NÉFLIER..........................................L'MZAH
NIGELLE..........................................SANOUJ
ORIGAN...........................................ZAATAR
ORTIE BLANCHE..........................HARRAYQA
OSEILLE..........................................HUMMAYDA
PERSIL..........................................MA'ADNOUSSE
PETIT HOUX...................................L'OUCHBA
PISSENLIT......................................KHOSS BERRI
ROMARIN.........................................AZIR
ROSE PALE....................................WARD BELDI
SAFRAN...........................................ZAAFRANE
SAGHINE..........................................SARGHINA
SAPONAIRE....................................TIGHACHT
SERPOLLET...................................CHAHTAR
SÉSAME..........................................JANJLANE
THYM................................................Z'ITRA
VERVEINE.......................................LOUIZA
HISTOIRE DES PLANTES MEDICINALES
Les papyrus ,traitant de la médecine nous font connaître la pharmacopée des anciens Égyptiens, qui utilisaient des substances d'origine animale, minérale, et végétales. Concernant le groupe d'origine végétale les Égyptiens employaient toutes les parties des plantes : feuilles, fleurs, fruits, racines, résine, bois, suc, huile, copeaux, et paille. Ils préparaient le remède sous forme de galettes , de gâteaux, de pilule, de suppositoires , de poudre etc...
.................................... L'IRAQ ...............................
La médecine babylonienne nous est racontée par les tablettes en écriture cunéiforme. Soixante quatre espèces de plantes médicinales étaient cultivées dans le jardin du roi de Babylone : Mardoukh Appalidine II ( 772-710 av.J-C ).
Le formulaire mésopotamien renfermait environ 120 matières minérales , 250 plantes et 180 remèdes d'origine animale. Un bon nombre de ces remèdes fut repris , avec les remèdes égyptiens , par le monde antique et par les Arabes.
................................... L'INDE .............................
La plupart des remèdes de la médecine de l'Inde ancienne étaient essentiellement d'origine végétale. Le roi bouddique Acoka ( 3e siècle av.J ) a réglementé la culture des plantes médicinales. L'Inde reste une réserve de nombreuses plantes médicinales . Le monde doit à l'Inde : Aloès, bois de santal, cardamone,canne à sucre, carvi, chanvre, clou de girofle, gingembre, huile de ricin, huile de sésame, macis, muscade, poivre, racine de galanum.
................................. LA CHINE .............................
En Chine , le célèbre traité " Pen ts'ao Kang-mou " publié en 1597 , contient 1870 substances et 8160 formules préparées , essentiellement avec des plantes médicinales.
Les chinois utilisaient l'aconit, l'aconitine, la racine de grenadier et le monde doit à la Chine la rhubarbe , le camphre, l'éphédra, la badiane , le ginseng, et le thé de chine. L'utilisation médicinale de l'opium a commencé en chine depuis 1000 ans av.J-C.
........................... . L'ANTIQUITE ........................
Hippocrate ( 460-377 av.J ), symbole de la médecine grecque , et que ses règles sur l'éthique médicale sont utilisées encore de nos jours , mentionne dans ses écrits plusieurs plantes médicinales : belladone, jusquiame , mandragore et opium . Selon lui les fonctions physiologiques dépendent de l'équilibre entre les humeurs : le sang, la lymphe, la bile jaune et la bile noire.
D'autres médecins célèbres : Claude Galien ( v. 130 - 201 ) et Pedanios Dioscoride , ont marqué leur temps . Ce dernier a étudié de nombreuses plantes médicinales du Bassin méditerranéen , et a publié ses études dans son traité : Materia medica.
Les ouvrages des médecins antiques seront repris par les Arabes comme base de la médecine , grâce aux traductions.
................................ LES ARABES .............................
Après Galien , la science médicale tarit pour près de mille ans .Tandis que l'Occident chrétien , ébranlé par les invasions barbares , régresse au niveau des pratiques magico-religieuses ( culte des Saints , amulettes, etc..) l'héritage grec se transmet , dès le 7ème siécle aux Arabes.
Les califes de Bagdad s'efforcent d'obtenir des traductions aussi complètes que possible des ouvrages des sciences grecque , iranienne et indienne . Ils feront construire à Bagdad des hôpitaux spacieux , à une date où l'Occident chrétien ne connaissait rien de semblable.
Les Arabes ne se contentèrent pas de suivre servilement les auteurs grecs : ils les complétèrent souvent par des observations cliniques . Pour la postérité , le savoir médical des Arabes se transmettra dans des sommes encyclopédiques :
-- Le Continent de Rhazés ( 850 - 923 )
-- Le Kitab al-Mansouri
-- Le Canon d'Avicenne [ Ibn Sina ]- ( 980 - 1037 ).
-- La Pratique d'Abulcassis ( ? - 1013 )
-- Le Colliget d'Averroés [Ibn Rochde ] - ( 1126 -1198 )
En 1270 , au Caire , Ibn an-Nafis décrit pour la première fois la circulation pulmonaire ( petite circulation ) que Michel Servet , près de trois siècles plus tard , fera connaître en Occident en 1553. C'est par le détour des Arabes que le monde recouvre progressivement une partie de la science antique.
Dans le deuxième livre du " Canon de la médecine ", Avicenne décrivit les remèdes les plus efficaces de son époque et 811 produits végétaux et minéraux en expliquant leurs effets sur l'organisme humain. . Pendant six siècles Avicenne fut appelé le " Prince de la médecine ". Ils reste jusqu'à nos jours le représentant d'une médecine " d'avant-garde " et peut toujours être cité en exemple aux personnes cultivées du monde entier.
................................ L'OCCIDENT ............................
768 - 814 Apparition de la médecine monastique et promotion des connaissances de la médecine populaire après le décret de Charlemagne , qui ordonnait aux couvents et aux grands exploitants , la culture de certaines plantes.
Xe siécle - L'école de médecine de Salerne doit beaucoup à Constantin l'Africain , élève des médecins de Kairouan en Tunisie. Cette école qui deviendra un centre important , et dont l'influence s'exercera fortement sur l'Europe, tire ses fondements des auteurs classiques de l'Antiquité et de la médecine arabe . L'ouvrage le plus célèbre de l'école de Salerne est sans conteste le " Regimen Sanitatis Salernitatum "
L'école de Montpellier va prendre la relève après le déclin de l'école de Salerne.
XIIe siècle - En Allemagne , la célèbre herboriste : Ste Hildegarde de Bingen publia deux ouvrages sur les plantes médicinales : Physica et Causae et Curae.
L'évêque de Ratisbonne : Albert le Grand , botaniste et médecin scolastique , écrivit six ouvrages sur la médecine par les plantes.
XIVe siècle - Mattaeus Sylvaticus et Simon de Gênes comparèrent les noms botaniques arabes et grecs d'un part et latins d'autre part.
1450 - La découverte de l'imprimerie par Gutenberg a facilité la création d'un grand nombre d'ouvrages imprimés au sujet des plantes.
1484 - Herbarius monguntinae impressus , herbier d'un auteur inconnu , parait à Mayence. Parution d'un autre herbier plus important : l'Hortus Santatis [ jardin de santé ].
1492 - Beaucoup de plantes d'Amérique seront importées .
1530 - Parution de l'herbier de Otto Brunfels : Herbarium Vivae Icones.
1539 - Parution de l'herbier de Tragus [ Hieronymus Bock ].
1542 - Herbier alphabétique de Leonhard Fuchs.
1544 - Parution d'un herbier très célèbre , écrit par le médecin italien Pierre André Mattioli.
1583 - L'Italien Andrea Cesalpino publie un grand ouvrage sur les plantes médicinales : De Plantis Libri.
Ce n'est qu'à la fin du 19e siècle que l'étude des plantes médicinales et des drogues naturelles fut rangée parmi les sciences reconnues. De nos jours l'étude scientifique des plantes se poursuit dans de nombreux instituts. Les forêts vierges et les jungles abritent encore bien des plantes médicinales à découvrir.
PLANTES AROMATIQUES ET MÉDICINALES DU MAROC.
FRANÇAIS ARABE
-------------------------------------------------
ABSINTHE...................................... CHIBA
AMBROISE ........................ ............MKHINEZA
AMMI ........ ...... ............................... BECHNIKHA
ANETH ........ .................................. TABCH
ANIS........ ......................................... NAFAE
ANIS VERT .....................................HABBAT HALAOUA
ARBOUSIER.................................. BOUKHANNOU
ARMOISE ........ ............................... CHIHE LAKHRICI
ASPERGE ........ ............................ SAKKOUM
BASILIC.......................................... LAHBAQ
BIGARADIER ................................ LARANGE
BOUILLON BLANC........ ............. MOUSLIH ENDAR
BOUTONS DE ROSES ................ ROSSE L'WARD
CAMOMILLE BLEUE ........ .......... CHAJRATE MARIEM
CARDAMONE................................QA'QOULLA
CAROUBIER ........ ................. . ..... KHARROUB
CARVI ....................... .................... KARWIYA
CASSE PIERRES..........................HERRASSE L'AHGERE
CEDRE DE L'ATLAS ........ ......... ARZ
CHICOREE.......................................HENDABA
CORIANDRE...................................QAZBOUR
CRESSON ALENOIS.........................HAB ERCHAD
CUMIN.............................................KAMOUNE
CYPRES..........................................ARAAR
FEUILLES DE NOYER..................WRAQ L'GOURGA'
FEUILLES D'OLIVIER...................WRAQ Z'ZITOUNE
FENOUIL..........................................BESBASS
FENUGREC.....................................HALBA
FUMRTERRE..................................OUM LBINA
GERMANDREE..............................CHENDGOURA
HENNE ...........................................HENNA
LAURIER NOBLE..........................WRAQ SIDNA MOUSSA
LAVANDE........................................KHZAMA
LUPIN..............................................TARMAS
MACIS..............................................BSIBSA
MANIGUETTE...................................GUOUZA SAHRAOUIA
MARJOLAINE...................................MARDADDOUCH
MARRUBE BLANC.......................MARRYWETE
MATRICAIRE...................................BABNOUGE
MAUVE............................................KHOBBAYZA
MELISSE.........................................NAANA' SOUFI
MENTHE POULIOT ......................FLIYOU
MENTHE RONDE..........................TIMIJJA
MENTHE VERTE...........................NAANAA
MOUTARDE.....................................KHARDAL
MOUTARDE SAUVAGE................KARKAZ
MUSCADE.......................................GOUZA D'TTAIBE
MYRTE.............................................RIHANE
NEFLIER..........................................L'MZAH
NIGELLE..........................................SANOUJ
ORIGAN...........................................ZAATAR
ORTIE BLANCHE..........................HARRAYQA
OSEILLE..........................................HUMMAYDA
PERSIL..........................................MA'ADNOUSSE
PETIT HOUX...................................L'OUCHBA
PISSENLIT......................................KHOSS BERRI
ROMARIN.........................................AZIR
ROSE PALE....................................WARD BELDI
SAFRAN...........................................ZAAFRANE
SAGHINE..........................................SARGHINA
SAPONAIRE....................................TIGHACHT
SERPOLLET...................................CHAHTAR
SESAME..........................................JANJLANE
THYM................................................Z'ITRA
VERVEINE.......................................LOUIZA
_________________________________________________________
Les papyrus ,traitant de la médecine nous font connaître la pharmacopée des anciens Egyptiens, qui utilisaient des substances d'origine animale, minérale, et végétales. Concernant le groupe d'origine végétale les Egyptiens employaient toutes les parties des plantes : feuilles, fleurs, fruits, racines, résine, bois, suc, huile, copeaux, et paille. Ils préparaient le remède sous forme de galettes , de gateaux, de pilule, de suppisitoires , de poudre etc...
La médecine babylonienne nous est racontée par les tablettes en écriture cunéiforme. Soixante quatre espèces de plantes medicinales étaient cultivées dans le jardin du roi de Babylone : Mardoukh Appalidine II ( 772-710 av.J-C ).
Le formulaire mésopotamien renfermait environ 120 matières minérales , 250 plantes et 180 remèdes d'origine animale. Un bon nombre de ces remèdes fut repris , avec les remèdes égyptiens , par le monde antique et par les Arabes.
L'INDE
La plupart des remèdes de la médecine de l'Inde ancienne étaient essentiellement d'origine végétale. Le roi bouddique Acoka ( 3e siècle av.J ) a réglementé la culture des plantes médicinales. L'Inde reste une réserve de nombreuses plantes médicinales . Le monde doit à l'Inde : Aloés, bois de santal, cardamone,canne à sucre, carvi, chanvre, clou de girofle, gingembre, huile de ricin, huile de sésame, macis, muscade, poivre, racine de galanum.
LA CHINE
En Chine , le célèbre traité " Pen ts'ao Kang-mou " publié en 1597 , contient 1870 substances et 8160 formules préparées , essentiellement avec des plantes médicinales.
Les chinois utilisaient l'aconit, l'aconitine, la racine de grenadier et le monde doit à la Chine la rhubabe , le camphre, l'éphédra, la badiane , le ginseng, et le thé de chine. L'utilisation médicinale de l'opium a commencé en chine depuis 1000 ans av.J-C.
L’ANTIQUITÉ
Hippocrate ( 460-377 av.J ), symbole de la médecine grécque , et que ses régles sur l'éthique médicale sont utilisées encore de nos jours , mentionne dans ses écrits plusieurs plantes médicinales : belladone, jusquiame , mandragore et opium . Selon lui les fonctions physiologiques dépendent de l'équilibre entre les humeurs : le sang, la lymphe, la bile jaune et la bile noire.
D'autres médecins célèbres : Claude Galien ( v. 130 - 201 ) et Pedanios Dioscoride , ont marqué leur temps . Ce dernier a étudié de nombreuses plantes médicinales du Bassin méditerranéen , et a publié ses études dans son traîté : Materia medica.
Les ouvrages des médecins antiques seront repris par les Arabes comme base de la médecine , grâce aux traductions.
LES ARABES
Après Galien , la science médicale tarit pour près de mille ans .Tandis que l'Occident chrétien , ébranlé par les invasions barbares , regresse au niveau des pratiques magico-religieuges ( culte des Saints , amulettes, etc..) l'héritage grec se transmet , dès le 7ème siécle aux Arabes.
Les califes de Bagdad s'efforcent d'obtenir des traductions aussi complètes que possible des ouvrages des sciences grecque , iranienne et indienne . Ils feront construire à Bagdad des hôpitaux spacieux , à une date où l'Occident chrétien ne connaissait rien de semblable.
Les Arabes ne se contentèrent pas de suivre servilement les auteurs grecs : ils les complétèrent souvent par des observations cliniques . Pour la postérite , le savoir médical des Arabes se transmettra dans des sommes encyclopédiques :
-- Le Continens de Rhazés ( 850 - 923 )
-- Le Kitab al-Mansouri
-- Le Canon d'Avicenne [ Ibn Sina ]- ( 980 - 1037 ).
-- La Pratique d'Abulcassis ( ? - 1013 )
-- Le Colliget d'Averroés [Ibn Rochde ] - ( 1126 -1198 )
En 1270 , au Caire , Ibn an-Nafis décrit pour la première fois la circulation pulmonaire ( petite circulation ) que Michel Servet , près de trois siécles plus tard , fera connaître en Occident en 1553. C'est par le détour des Arabes que le monde recouvre progressivement une partie de la science antique.
Dans le deuxième livre du " Canon de la médecine ", Avicenne décrivit les remèdes les plus efficaces de son époque et 811 produits végétaux et minéraux en expliquant leurs effets sur l'organisme humain. . Pendant six siècles Avicenne fut appelé le " Prince de la médecine ". Ils reste jusqu'à nos jours le représentant d'une médecine " d'avant-garde " et peut toujours être cité en exemple aux personnes cultivées du monde entier.
................................ L'OCCIDENT ............................
768 - 814 Apparition de la médecine monastique et promotion des connaissances de la médecine populaire après le décret de Charlemagne , qui ordonnait aux couvents et aux grands exploitants , la culture de certaines plantes.
Xe siécle - L'école de médecine de Salerne doit beaucoup à Constantin l'Africain , élève des médecins de Kairouan en Tunisie. Cette école qui deviendra un centre important , et dont l'influence s'exercera fortement sur l'Europe, tire ses fondements des auteurs classiques de l'Antiquité et de la médecine arabe . L'ouvrage le plus célèbre de l'école de Salerne est sans conteste le " Regimen Sanitatis Salernitatum "
L'école de Montpellier va prendre la relève après le declin de l'école de Salerne.
XIIe siécle - En Allemagne , la célèbre herboriste : Ste Hildegarde de Bingen publia deux ouvrages sur les plantes médicinales : Physica et Causae et Curae.
L'évêque de Ratisbonne : Albert le Grand , botaniste et médecin scolastique , écrivit six ouvrages sur la médecine par les plantes.
XIVe siécle - Mattaeus Sylvaticus et Simon de Gênes comparèrent les noms botaniques arabes et grecs d'un part et latins d'autre part.
1450 - La découverte de l'imprimerie par Gutenberg a facilité la création d'un grand nombre d'ouvrages imprimés au sujet des plantes.
1484 - Herbarius monguntinae impressus , herbier d'un auteur inconnu , parait à Mayence. Parution d'un autre herbier plus important : l'Hortus Santatis [ jardin de santé ].
1492 - Beaucoup de plantes d'Amérique seront importées .
1530 - Parution de l'herbier de Otto Brunfels : Herbarium Vivae Icones.
1539 - Parution de l'herbier de Tragus [ Hieronymus Bock ].
1542 - Herbier alphabétique de Leonhard Fuchs.
1544 - Parution d'un herbier très célèbre , écrit par le médecin italien Perre Andre Mattioli.
1583 - L'Italien Andrea Cesalpino publie un grand ouvrage sur les plantes médicinales : De Plantis Libri.
Ce n'est qu'à la fin du 19e siècle que l'étude des plantes médicinales et des drogues naturelles fut rangée parmi les sciences reconnues. De nos jours l'étude scientifique des plantes se poursuit dans de nombreux instituts. Les forêts vierges et les jungles abritent encore bien des plantes médicinales à découvrir.
LES PLANTES AROMATIQUES DU MAROC.
LES PLANTES AROMATIQUES DU MAROC.
FRANÇAIS---ARABE.
ABSINTHE...................................... CHIBA
AMBROISE ........................ ............MKHINEZA
AMMI ........ ...... ............................... BECHNIKHA
ANETH ........ .................................. TABCH
ANIS........ ......................................... NAFAE
ANIS VERT .....................................HABBAT HALAOUA
ARBOUSIER.................................. BOUKHANNOU
ARMOISE ........ ............................... CHIHE LAKHRICI
ASPERGE ........ ............................ SAKKOUM
BASILIC.......................................... LAHBAQ
BIGARADIER ................................ LARANGE
BOUILLON BLANC........ ............. MOUSLIH ENDAR
BOUTONS DE ROSES ................ ROSSE L'WARD
CAMOMILLE BLEUE ........ .......... CHAJRATE MARIEM
CARDAMONE................................QA'QOULLA
CAROUBIER ........ ................. . ..... KHARROUB
CARVI ....................... .................... KARWIYA
CASSE PIERRES..........................HERRASSE L'AHGERE
CEDRE DE L'ATLAS ........ ......... ARZ
CHICOREE.......................................HENDABA
CORIANDRE...................................QAZBOUR
CRESSON ALENOIS.........................HAB ERCHAD
CUMIN.............................................KAMOUNE
CYPRES..........................................ARAAR
FEUILLES DE NOYER..................WRAQ L'GOURGA'
FEUILLES D'OLIVIER...................WRAQ Z'ZITOUNE
FENOUIL..........................................BESBASS
FENUGREC.....................................HALBA
FUMRTERRE..................................OUM LBINA
GERMANDREE..............................CHENDGOURA
HENNE ...........................................HENNA
LAURIER NOBLE..........................WRAQ SIDNA MOUSSA
LAVANDE........................................KHZAMA
LUPIN..............................................TARMAS
MACIS..............................................BSIBSA
MANIGUETTE...................................GUOUZA SAHRAOUIA
MARJOLAINE...................................MARDADDOUCH
MARRUBE BLANC.......................MARRYWETE
MATRICAIRE...................................BABNOUGE
MAUVE............................................KHOBBAYZA
MELISSE.........................................NAANA' SOUFI
MENTHE POULIOT ......................FLIYOU
MENTHE RONDE..........................TIMIJJA
MENTHE VERTE...........................NAANAA
MOUTARDE.....................................KHARDAL
MOUTARDE SAUVAGE................KARKAZ
MUSCADE.......................................GOUZA D'TTAIBE
MYRTE.............................................RIHANE
NEFLIER..........................................L'MZAH
NIGELLE..........................................SANOUJ
ORIGAN...........................................ZAATAR
ORTIE BLANCHE..........................HARRAYQA
OSEILLE..........................................HUMMAYDA
PERSIL..........................................MA'ADNOUSSE
PETIT HOUX...................................L'OUCHBA
PISSENLIT......................................KHOSS BERRI
ROMARIN.........................................AZIR
ROSE PALE....................................WARD BELDI
SAFRAN...........................................ZAAFRANE
SAGHINE..........................................SARGHINA
SAPONAIRE....................................TIGHACHT
SERPOLLET...................................CHAHTAR
SESAME..........................................JANJLANE
THYM................................................Z'ITRA
VERVEINE.......................................LOUIZA
ABSINTHE...................................... CHIBA
AMBROISE ........................ ............MKHINEZA
PLANTES AROMATIQUES ET MÉDICINALE AU MAROC.
AMBROISE ........................ ............MKHINEZA
Le Centre antipoison et de pharmacovigilance du Maroc (CAPM) met en garde les citoyens contre l’utilisation de M’khinza ou ansérine vermifuge. Le centre avait émis une alerte après avoir reçu plusieurs déclarations d’effets indésirables et graves suite à l’usage de cette plante herbacée.
M’khinza ou ansérine vermifuge (Dysphania ambrosioides, autrefois nommée Chenopodium ambrosioides, aussi appelée aussi fausse ambroisie, thé du Mexique, ou épazote) est une plante herbacée, annuelle ou vivace de 30 cm à 1 m de haut dégageant une odeur lorsqu’elle est la froissée. Elle pousse dans les champs incultes, sur les bords des chemins, dans les lieux abandonnés.
La plante doit être séchée avec soin et préservée de l’humidité, qui lui fait perdre ses propriétés. Ce sont les parties aériennes et les feuilles de cette plante qui sont utilisées. Son usage est déconseillé pendant la grossesse et ne doit être utilisée que sous contrôle médical. A hautes doses, l’ansérine est toxique. Celle-ci fait l’objet de restrictions légales dans certains pays.
Le centre avait émis une alerte après avoir reçu plusieurs déclarations d’effets indésirables et graves suite à l’usage de cette plante herbacée. Les effets indésirables rapportés ont été digestifs (vomissement,douleurs épigastriques), cardio-vasculaires (tachycardie), neurologiques (céphalées, convulsions voire coma), rénaux (insuffisance rénale aiguë), hémorragiques et cutanés (prurit, purpura).
Quant au principal danger de cette plante, le CAPM relève que le principe actif de M’khinza est une huile essentielle qui contient de l’ascaridol, de l’aritasone, de la L-pinocarvone et des carbures terpéniques. Sa toxicité serait en relation avec la dose utilisée car la dose toxique est très proche de la dose supposée efficace.
Cette plante est très consommée par les Marocains. Elle est utilisée au Maroc en tant que vermifuge, galactogène contre les affections gastro-intestinales, la typhoïde, la dysenterie, les abcès buccaux, les ulcérations. A ce sujet, le CAPM ne manque pas de préciser que c’est souvent la partie aérienne de M’khinza qui est utilisée contre la fièvre en cataplasmes sur le front et les tempes du patient.
Celle-ci peut également être ingérée sous forme d’une infusion ou d’une décoction. Dans d’autres pays, on l’utilise pour soulager les coliques et les maux d’estomac. Grâce à son action antispasmodique, l’ansérine est employée dans le traitement des toux spasmodiques et de l’asthme.Elle peut également servir en usage externe. Le jus extrait de la plante entière est appliqué en compresse sur les hémorroïdes.
Quant aux bienfaits de cette plante, le CAPM tient à signaler que ces propriétés restent non fondées sur le plan scientifique. Le centre recommande de ne pas utiliser cette plante chez l’enfant. Pour leur part, les cliniciens doivent évoquer la possibilité d’ingestion de M’khinza devant les effets indésirables.
AMMI ........ ...... .................... BECHNIKHA
PLANTES AROMATIQUES ET MÉDICINALE AU MAROC.
AMMI ........ ...... ............................... BECHNIKHA
Les problèmes de digestion causent du tort à votre beauté. C’est pourquoi il faut s’en préoccuper sérieusement.
Toute complication nécessite un passage chez le médecin. Lui seul sera en mesure de vous diagnostiquer les soins les plus sûrs et les plus adaptés à votre cas.
Mais lorsque vous avez un problème passager, tel une constipation occasionnelle, sachez que vous pouvez compter sur les recettes grand-mères qui sont efficaces.
Par exemple, votre herboriste vous conseillera ce remède bien connu chez nous pour dire adieu à ce mal qui cause lourdeurs, ballonnements, boutons et mauvaise haleine: une infusion par jour d’une ombelle de «bechnikha», l’Ammi visnaga, durant 3 ou 4 jours jusqu’à disparition de votre gêne.
Comment faire? Achetez votre plante séchée, prenez une ombelle, puis rincez-la pour en ôter la poussière. Faites frémir un verre d’eau dans une casserole, puis jetez-y votre plante.
Laissez infuser 10 minutes hors du feu, filtrez, sucrez puis buvez. Cette plante est l’amie des asthmatiques mais aussi des constipés. Attention, elle est proscrite aux femmes enceintes et aux nourrissons.
ANETH ........................ TABCH
PLANTES AROMATIQUES ET MÉDICINALE AU MAROC.
ANETH ........ .................................. TABCH
L’aneth : pour la petite histoire
Depuis la plus haute antiquité, l’aneth était utilisé comme condiment et comme remède.
Le papyrus médical d’Erbers (aux environs de 1500 av. J.-C) mentionne ses propriétés médicinales.
Dans ses Bucoliques, Virgile décrit une naïade ramassant des bouquets d’aneth.
Aujourd’hui, l’aneth est pratiquement uniquement utilisé comme assaisonnement, surtout dans les pays scandinaves et en Allemagne mais aussi en France où il parfume le poisson sous toutes ses formes et notamment en tartare.
L’aneth et ses bienfaits sur la santé- L’aneth se trouve être un excellent carminatif (il aide à expulser les gaz intestinaux). On comprend pourquoi cette plante aromatique était si précieuse quand l’alimentation comprenait beaucoup de légumineuses (pois, fèves, haricots, lentilles) !
- L’aneth a la réputation d’augmenter le lait des nourrices mais aussi de stimuler le système digestif.
- On accorde aussi à l’aneth des propriétés diurétiques.
- Enfin, l’aneth est reconnu pour être un remarquable antispasmodique. On le recommande contre le hoquet et les vomissements, chez l’enfant comme chez l’adulte.
ANIS........ .................................NAFAE
PLANTES AROMATIQUES ET MÉDICINALE AU MAROC.
ANIS........ ......................................... NAFAE
Le Nafaa (anis) soigne les digestions difficiles telles que l'aérophagie, ballonnements ou les nausées.- Le nafaa présente des propriétésantispasmodiques. En effet, ilpossédé la capacité de combattre les spasmes (contractures, crampes, convulsions).D'autre part, il soigne les digestions difficiles telles que l'aérophagie, ballonnements ou les nausées.
- Le nafaa a des propriétés diurétiques (quientraîne une augmentation de la sécrétion urinaire et qui peut être utilisé notamment pour traiter l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque, certains œdèmes, l'hypertension portale ou l'hypokaliémie) et galactogène (qui favorise la sécrétion de lait chez les femmes).
- Le nafaa provoque l'expulsion des gaz intestinaux
- Le nafaa favorise la sécrétion salivaire
- Le nafaa favorise la sécrétion gastrique
- Le nafaa favorise le péristaltisme (contractions de l'sophage et de l'intestin, assurant le cheminement du contenu du tube digestif)
- Le nafaa combat les ballonnements
- Le nafaa favorise les sécrétions bronchiques
- Le nafaa favorise la lactation
- Le nafaa aromatisant : cette propriété permet de corriger le goût de certains médicaments amers.
ANIS VERT ........................HABBAT HALAOUA
PLANTES AROMATIQUES ET MÉDICINALE AU MAROC.
ANIS VERT .....................................HABBAT HALAOUA
En infusion, les graines donnent une tisane aux propriétés stimulantes et carminatives, conseillée pour les ballonnements, les digestions difficiles, l’aérocolie et les renvois.
Tisane Ventre plat et corps plus ferme
3 c-à-c d'anis vert
1 grand verre d'eau bouillante
laisser reposer au moins 1 heure
la réchauffer ensuite......
à boire 1 fois par jour
Une plante pour les femmes
Les vertus antispasmodiques de l'anis vert en font une plante indiquée pour soulager les règles douloureuses. Quand la ménopause arrive, la production naturelle des hormones est déséquilibrée. En effet, les symptômes de la ménopause, tels que les bouffées de chaleur, la fatigue, les troubles de l'humeur, sont dus à un déséquilibre hormonal. L'anis vert, grâce à ses propriétés "œstrogène-like", va aider à diminuer ces désagréments, et en particulier les bouffées de chaleur. C'est une plante qu'il faut avoir chez soi si on compte se débarrasser de ses toxines!
