Queridas glamourosonas - ¡y glamourosones! Os presentamos el SuperTest "Descubre que tipo de Glamourosona Glamourosada eres"¿Os atrevéis con él?
Dear Unbearable Glamourous Folks, We are thrilled to introduce you to our SuperTest "Find out what kind of Unbearable Glamourous Thing you are" Do you dare to take it?
Vive su fashionismo entre dos polos opuestos; a veces hipermegaultrasuperextra vanguardista y excéntrica; otras sencillamente clásica y chic; a veces hortera y otras divina, lo cierto es que nuestra Polarizada no nos dejará jamás indiferente. Es verla y exclamar: ¡Ahí va una verdadera fashionista!
Unbearable Polarized glam:
Her fashionable attitude oscillates between two opposite poles; sometimes hypermegaultrasuperextra vanguardist and eccentric; others simply classical and chic; sometimes flashy and others divine, the truth is that our Polarized Glam will never leave us indifferent. As soon as you see her, you shout: Here we have a genuine fashionista!
Cuando ella lo lleva es que ya está pasado de moda. Lenta en asimilar lo que está IN y poco aficionada a leer revistas y blogs de moda; a la PerezOsona no le quita el sueño pensar que se pondrá mañana para ir a sacar la basura o si encontrará en las rebajas ese abriguito tan molón que vio hace unos días en un escaparate. No es que le disguste la moda ni tampoco que descuide su aspecto simplemente eso de que cuatro frikis dicten cada seis meses qué es lo que hay que ponerse no va con ella.¿Te sientes identificada con la PerezOsona? ¡Eh, oye! ¿Te has dormido o ya has salido del blog?
Unbearable Sloth Glam:
If she wears it, it means that is out already! She´s slow at catching up with fashion trends and not very keen on reading fashion magazines and blogs. Sloth Glam never has a fashionista´s typical disturbing thoughts such as: What would I wear tomorrow to take the rubbish out ? Will I find on the sales the cool coat I saw at the shopwindow some days ago? Don´t get her wrong. She doesn´t dislikes fashion or she doesn´t neglect her looks, either. To put it simply she doesn´t want to be told by a bunch of freaks what she must wear or not every half year. Does she sound like you? Hey, listen! Are you sleeping or what?!
La Glamourosona Panda:
Elegante: Ehh, si... Mona: Bueno,si ... pero demasiado previsible en el vestir. Es muy dada a copiar fielmente los lookbooks de las marcas y los outfits de las celebrities y de sus bloggers favoritas. Puede que tenga, o no, gusto pero sin duda le falta personalidad. ¿Pero qué es exactamente lo que lleva esta Glamourosona? ¡Pues lo que lleva toda la panda!
Unbearable Glammy Panda:
Smart: Er, yes. . . Cute: Well, yes, she is . . .but has a too predictable dressing style. She tends to copy all the lookbooks and celebrities & bloggers outfits. She may have, or not, good taste but she lacks personality and spark. She should understan that nothing is in black & white.
Lía Laparda Glam:
Adora la moda y le gusta estar al día en cuanto a tendencias y novedades que va incorporando a su armario sin perder su estilo personal y es que nuestra esta Glamourosona es parda, que no pardilla.
Unbearable Hot BrownieGlam:
She adores fashion and she likes learning about the latest fashion news and trends that she will include in her wardrobe without renouncing her style. When it comes to fashion, she really does it up brown!
Glamourosona Hormiguera:
Muchos osan decir que no es glamourosa debido a su aspecto "alternativo" y excéntrico pero se equivocan. ¡No hay nada más GlamourOsado que ser una misma y lucir una imagen única! Nuestra Glamourosona Hormiguera se curra sus looks más que nadie, así que ¿quienes somos para juzgarla?
Unbearable Glamourous Anteater:
Some people dare to classify her as unglamorous because of her alternative and bizarre looks but let me tell you that they are wrong, as there´s nothing as unbearable glamourous than being yourself and looking like anybody else! She works hard to achieve her looks, so who are we to judge her?
La GlamouroSun, conocida también como la Glamourosona Malaya.
Obsesionada por estar al día en todo lo que se cuece en el mundo fashion, la Glamourosona Malaya (que no cayo malayo, aunque a veces termina pareciéndolo por su falta de criterio en el vestir) es una auténtica fashion victim que baila al son de de los caprichos estilísticos de los diseñadores de turno. Sigue al pie de la letra las listas de todo lo que se lleva. "Me lo pongo porque está de moda" es su frase más pronunciada seguida de "¡Lo quiero! ¡Lo quiero! ¡O lo compro o me pongo mala ya!
Unbearable Sunny Glamorous
One of the most fashion-obssesed creature on Earth, the Sunny is a genuine fashion victim that blindly follows all designers proposals like a poor bear would dance to the music played by his handler."I´ll wear it because it´s fashion" is her most repeated sentence followed by "I want it, I want it! I can´t bear not having it !"
Glamarsupi Koalosona
Libre y alegre como la buena eterna adolescente que es, la Glamarsupi se caracteriza por un marcado estilo personal y un guardarropa en el que se repiten las mismas prendas, ya que nadie se aferra tanto a una derterminada pieza o tendencia como ella.
Glamarsupi Koalourous
This free-spirited and happy forever teenager has a pronounced personal style and a wardrobe formed by dozens of identical garments.When she loves something and she thinks that it works for her, she takes hold of it!
Grizzlie Glam o la Glamourosona Negra
La mode c´est moi !- parece gritar esta adicta a la moda. La Grizzlie Glam no consume moda, simplemente la devora. Quiere ser la primera en lucir todas las nuevas tendencias y si alguien se le adelanta, pongamos por ejemplo la Polarizada, su archienemiga y mayor rival en el universo fashion, lanza terribles gruñidos en forma de demoledoras palabras en su blog de moda. Fashionistas, tened cuidado de adentraros en su territorio si queréis evitar sus zarpazos.
Grizzlie Glam
Fashion, it´me!- seems to shout this fashion addicted. Grizzlie Glam doesn´t buys fashion, she wolfes it down! She wants to be the first to wear new trends and if someone passes her, let´s say the Polarized Glam, her biggest enemy in the universe of fashion, she ´ll turn her scary growls into devastating words on her blog. Fashionistas, beware! Don´t trepass on her territory unless you´re asking for trouble.
En agradecimiento a todos los osos y falsos osos que nos han servido de fuente de inspiración para elaborar este test tan glamourosón, os dejamos un link a la web de la World Society for the Protection of Animals que trabaja desde hace años en una tan interesante como necesaria campaña para proteger a estos fascinantes animales.
To thank all bears and other animals that have been our source of inspiration for making this unbearable glamourous post, we invite you to visit the World Society for the Protection of Animals and learn more about her interesting and more needed campaign to save these amazing creatures.
