Click on below image to open in a larger window.
Later - Oh, serendipitous coincidence. (Link - J)
Original photo image courtesy: Sankei Shimbun
A guide to Japan’s general election
3 months ago
Marginalia on Japanese politics and society
STEP ONE: The public prosecutor's office investigates suspects, deciding whether or not to indict them on charges.
STEP TWO: The public prosecutor's office, after careful consideration of the evidence, decides it cannot secure a conviction of the suspects in question.
STEP THREE: A private individual or a group, ticked off at the decision of the prosecutors, files a motion with the Committee for the Inquest of the Prosecution to reexamine the prosecutor's decision.
STEP FOUR: The Committee for the Inquest of the Prosecution, whose sole reason for existence is to question the decisions of prosecutors to not prosecute, comes to the conclusion that the public prosecutor's office should reconsider its decision. (This is what happened yesterday as regards the three former executive of Tokyo Electric Power Company, owner and operator of the Fukushima Daiichi nuclear power station - Link)
STEP FIVE - The public prosecutor's office, upon being told that its decision to not prosecute was wrong, replies, "No, we got it right the first time: there is no basis for a prosecution" and rejects the Committee for the Inquest of the Prosecution's conclusion.
STEP SIX - The Committee for the Inquest of the Prosecution, pissed off that the public prosecutors refused to take its conclusion seriously, says, "Oh yeah? Why did we even bother to ask you to reconsider anyway? We'll just appoint our own, private sector lawyers to indict and prosecute the defendants. So there!"
STEP SEVEN - The Committee for the Inquest of the Prosecution trudges over to the local bar association office to find three lawyers to serve as prosecutors. The local bar association tells the Committee to not expect much, as no competent lawyer with a thriving practice has the time to be a prosecutor. Furthermore, no lawyer concerned about his/her professional reputation would agree to step in after the public prosecutors have already twice determined there is no case. The Committee asks the bar association to try anyway.
STEP EIGHT - Three lawyers who are either incompetent, do not care about their reputations or have been browbeaten into accepting the role by colleagues saying, "Look, just accept the assignment, OK? Just go through the motions, fail and the Committee is off all our backs. We'll make it up to you later" agree to look at the evidence.
STEP NINE - Since the three lawyers were hired to file charges, they unsurprisingly find the evidence to prosecute compelling and indict the suspects.
STEP TEN - Either from a personal lack of smarts, zero cooperation from a resentful public prosecutor's office or the total absence of giving a damn, the three lawyers fail to convince a judge of the merits of the charges and the suspects are all found "Not Guilty."
Fallen tycoon Horie freed from jail(Link)
The Japan Times
by Reiji Yoshida and Kazuaki Nagata, Staff Writers
Takafumi Horie, former president of the Internet firm Livedoor Co. and an entrepreneurial hero for young generations, was paroled Wednesday after spending 21 months behind bars.
In a news conference Wednesday night, an apologetic Horie, who lost 30 kg while incarcerated, expressed his intention to contribute to society by helping ex-prisoners get back on their feet. He also said he wants to reunite with his space rocket project and launch a website to critique how news is reported.
Horie walked out of a prison in Nagano Prefecture at around 7:40 a.m. He soon appeared live in video streamed by Nico Nico Douga, Japan’s leading online video service operator, while he was in a car headed for Tokyo to hold a news conference.
"I thank everybody who took care of me while in prison. Thank you very much. I received parole after serving 74 percent of my prison term," Horie said on Twitter.
In his later press conference, he said, "I caused trouble to many people in society and (Livedoor) shareholders over the Livedoor case and am deeply sorry."
The high court endorsed the judgment of the lower court that one motive for the falsification was to prevent secret donations from midsize contractor Mizutani Construction Co. from coming to light.
The judge accepted as credible the testimony of a former Mizutani Construction president that the company gave 50 million yen to Ishikawa to help the company secure a subcontract for a dam construction project.
The judge said Ishikawa falsified the political fund reports of the Rikuzan-kai fund management body of Ozawa, now leader of People's Life Party, in an attempt to conceal 400 million yen he lent to Rikuzan-kai to finance a Tokyo land purchase.
Iida said there were no factual errors in the lower court ruling from circumstantial evidence that the former secretaries deliberately falsified the reports in a conspiracy.
"This is a vicious crime that is against the Political Funds Control Law," Iida said.
The Tokyo High Court's not-guilty ruling for Ozawa, finalized in November 2012, recognized the falsification of the reports by the former aides but accepted that Ozawa may have not been given details of the land deal and may have been unaware of the illegality of the off-the-book treatment of the 400 million yen.
Billions Lost by Olympus May Be Tied to CriminalsEeeek! A police memo, from a person close to official organization! And that "may" in the title!
The New York Times
[snip]
In a memo prepared by investigators and circulated at a recent meeting of officials from Japan’s Securities and Exchange Surveillance Commission, the Tokyo prosecutor’s office and the Tokyo Metropolitan Police Department, officials say they are trying to determine whether Olympus worked with organized crime syndicates to obscure billions of dollars in past investment losses and then paid them exorbitant sums for their services.
The memo — a copy of which was obtained by The New York Times from a person close to the official investigation — appears to link the Olympus losses for the first time to organized crime groups...
Gyōseishoshi ya motoshinbunkishara de tsukuru Tōkyō no shimin dantai...That's it.
"A citizen's group of the Tokyo Metropolitan District composed of administrative scriveners, former journalists and the like..."
In Japan’s Scandals, a Clash of Old Order and New
The New York Times
TOKYO — It had all the trappings of a typical political scandal in a nation that has seen all too many of them: stacks of cash from construction companies, shady land deals and late-night arrests of grim-faced political aides widely seen as fall guys for their powerful bosses.
But the unfolding investigation into possible political finance irregularities by the kingpin of the governing party, Ichiro Ozawa, has also gripped Japan for a very different reason. It has turned into a public battle between the country’s brash new reformist leaders and one of the most powerful institutions of its entrenched postwar establishment: the Public Prosecutors Office...