Mostrando entradas con la etiqueta Literatura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Literatura. Mostrar todas las entradas

lunes, 9 de noviembre de 2015

Guillermo Facio Hebequer. Sentido Social del Arte.



"Un artista comprometido. Actitud si no infrecuente, terrible de sobrellevar en un medio rico en solicitaciones, en  una sociedad corrupta que domina poderosas maneras de invitar a “integrarse”. Nada resulta, pues, más difícil que el sostener esa dignísima y elemental actitud. Facio Hebequer, obviamente, no dudó al elegir. Su obra lo está diciendo a las claras. Entre las señoras empingorotadas y el proletariado en lucha, no se planteó ninguna opción. Eligió la causa popular y sostuvo su actitud con enorme dignidad." 
                                                                                                                                     

                                                                                                                                  Geno Díaz.




El último aporte del blog es un incunable de -permítaseme el término- la literatura plástica nacional. Se trata del inhallable (aún en la web) libro de artículos de Guillermo Facio Hebequer, “Sentido Social de Arte”, publicado por la editorial La Vanguardia en 1936, año de la muerte del artista.

Los textos son cuanto menos polémicos, como evidencia de una época de conflictos y enfrentamientos abiertos dentro del escenario de la pintura argentina. Si el autor la emprende contra Quirós, Guttero  o Petorutti es en un marco de hostilidades recíprocas. La crítica de esos años impugnó con énfasis la pintura de tesis de los “Artistas del Pueblo”, por sus temas, pero por sobre todo por no adscribir a la renovación formal propuestas por las vanguardias.

"Sentido Social del Arte" se constituye de una selección de artículos e incluye algunas ilustraciones, no muy fieles a las pinturas y grabado originales. Esto no impide hacer una mención aparte de dos fotos publicadas en el volumen. Dentro del libro hallamos el único testimonio -que yo conozco- del vitral que Facio Hebequer había realizado a comienzo de los '30 para la Unión Ferroviaria. Según comenta Silvia Dolinko en un artículo:

En 1952 se consideró que los vitrales habían perdido vigencia y fueron retirados por las autoridades de la entidad obrera. Se habló con vaguedad explícita de órdenes de arriba. A
partir de ese momento no se supo más nada de las vidrieras. Los directivos actuales aseguran que se quebraron al sacarlos; pero otra versión señala que fueron encajonados y guardados.



Fotografías del interior del libro "Sentido Social del Arte" que se ciñen perfectamente a la descripción dada por Dolinko de los vitrales del edificio de la Unión Ferroviaria, en la Av. Independencia al 2800.


Sólo resta compartir el enlace para descargar el PDF, que intenté hacer lo más fiel posible al original en mi poder, y una serie de extractos de los articulos de este artista del pueblo, como un punteo de lo que allí encontrará el lector interesado.





"Aquí, cuando un pintor tiene listos sus "cuadritos", le nace en seguida una especie de sarampión que no lo deja quieto hasta que no los manda a Francia o los pone en la calle Florida. La misma fiebre que padecen algunos escritores por publicar, la padece la mayoría de los pintores por exponer. Los que trabajan poco, exponen mucho. Al revés de los que trabajan mucho, que exponen poco."

"Quirós es un pintor que aprendió a pintar. Y aprendió todo lo que puede aprender durante toda una vida una persona que estudia constantemente y con toda conciencia. Todo lo que el estudio puede dar a un artista, Quirós lo recogió Ahora bien. Si el estudio consiste solamente en aprender lo que hicieron los otros, y si consiste en adquirir la facultad de reproducir lo exterior del modelo mediante la línea, el color y el tono, Quirós ha estudiado con gran provecho. Pero si el estudio no consiste tan sólo en plasmar la forma sino también el contenido, a Quirós le hace falta todavía estudiar. Y si hay algo que no lo da el estudio y que está por encima del estudio, algo que distingue la inspiración de la rutina, ese algo no lo tiene Quirós ni posiblemente lo adquirirá nunca. Es la temperatura. A Quirós le falta temperatura."

"(...) uno de sus abanderados afirmó recientemente que hoy cualquier persona medianamente culta puede pintar. Como pintan los del "arte viviente" o, más bien, los "vividores del arte", de acuerdo. Como debe pintar un pintor, ¡no! Igual da asegurar que cualquier hombre culto puede abrirnos la barriga en canal para operarnos o ponerse a dirigir una orquesta.(...)
Se quiere destruir el oficio de pintor porque, sea por insuficiencia orgánica o por incapacidad para el estudio, no pueden adaptárselo. El oficio, sin ser uno, pues cada artista le imprime características propias, es al pintor lo que la palabra al hombre: ¡su medio de expresión! Y cuanto menos sepa, más tartamudea, sin negar, claro está, que hay quien habla y no dice nada."
 

"El ritmo de la vida se ha precipitado. No hay mañana. Lo que ha de ser, será hoy. Un pelagatos comienza a pintar y se cree ya con derecho a la celebridad. El estudio no sirve para nada. El éxito se consigue fuera del arte, en las empresas que comercian con él, en Europa, en las redacciones de los periódicos entre nosotros.
Así como cuando se trata del arte ya nadie se acuerda ni menciona a la emoción y todo se vuelve hablar de fórmulas y procedimientos, así es también cuando se trata del éxito: jamás una voz se alza para proclamar que debe obtenerse estudiando…
Se ofrecen medios y más medios de conseguirlo menos el único legitimo: ¡el estudio!
Y porque no se quiere estudiar, no se sabe pintar.
Y porque no se sabe pintar, se inventan disfraces como el "arte viviente" y macanas corno la cuarta dimensión del claro obscuro."

"Como movimiento pictórico, el vanguardismo se concretó a revolucionar exclusivamente el procedimiento, si cabe llamar revolución al desbarajuste técnico en que se debate.
Un arte que no se basa en una nueva manera de sentir las cosas, en una nueva comprensión de la vida o en la compulsación de nuevas aspiraciones humanas y que persigue tan sólo una nueva manera de fabricar cuadros, tenía, irremisiblemente, que terminar como está terminando."

"El cerebro de la humanidad quiere descansar y para que no se le acuse de holgazanería, hace cualquier cosa. Sólo así puede explicarse el caos actual de la pintura."

"El pintor, en la actualidad para vivir de su arte, debe necesariamente producir para el mercado burgués. Necesita, en consecuencia, seguir cretinizándose en la fabricación de retratos de cualquier animal enriquecido, gordo o flaco; de cualquier dama pingorotuda, con barba o sin barba o de cualquier general, a caballo o sin caballo."

"(...) ¿nos deja el arte burgués algún renglón que podamos nosotros, los que nos anticipamos al devenir, trabajar revolucionariamente por su advenimiento?
Creemos que sí. Y que éste algo es el grabado. El grabado es la anticipación de la pintura mural. A nuestro juicio, la forma más adecuada para la plástica de masas."

"El artista, en general, vive, no de a pie, como todo el mundo, sino a caballo. Habla a caballo. Nada hace ni piensa nada desde el suelo. Medita y obra desde el lomo de su animal. Ensilla, digamos, el pingo de su actitud mental allá en los primeros albores de su juventud y una vez que está montado suele después jinetear de largo hasta la realización de sus últimos atentados artísticos."

 "Toda obra de arte que no tienda a mejorar el medio social en que nace y se desarrolla, contribuye a arruinarlo o a perpetuar sus fallas y deficiencias. La neutralidad, tras de no ser posible, ofrece el inconveniente de que favorece siempre a una de las dos partes en lucha."

"Otro (y éste es literato, ¡ahij 'una!) sale defendiendo a Guttero (...) Digamos, antes que nada, que el literato en cuestión es hombre "de ideas". Enemigo declarado de la burguesía. Enemigo personal.(...)

¿Qué idea tiene Guttero del trabajo y de los trabajadores para pintarlos como los pinta? ¿No aparecen en sus telas los estibadores, hermosos, robustos, rosados, llevando la carga a cuestas con bizarría y elegancia, bajo la mirada plácida de la madre feliz que le ofrece sus pujantes pechos a un niño también rosado y mofletudo, mientras le guiña un ojo al padre que seguramente le legará a la criatura su puesto de burro en los diques? ¿Acaso cuando un escritor revolucionario lee una descripción del trabajo en la que se dice que el trabajo robustece el cuerpo, y desarrolla los músculos y otras macanas por el estilo, no se subleva? ¿Y por qué no se subleva cuando un pintor falsea la realidad, al extremo de creer que los trabajadores del puerto llevan las bolsas con elegancia y que mientras las llevan tienen tiempo de hacerles remoquetes a sus "preciosos vástagos"? Las tonalidades claras, transparentes y voluptuosas de Guttero se parecen extraordinariamente a las palabras huecas y almibaradas de los escritores cursis. ¿Quién no sabe, esté en la derecha o en la izquierda, que el trabajo ordinario es brutal y degradante ¿Que tuerce el cuerpo y el alma? ¿Que jamás, jamás, un burreador de bolsas podrá conservar los huesos en orden? ¿Quién no conoce la joroba del cargador, el callo del zapatero o el trípode espinal del empleado? ¿Cómo es qué le ha podido fallar tan lamentablemente a nuestro poeta su infalible malhumor obrerista al punto de exaltar a un crumiro de la pintura?"

domingo, 28 de junio de 2015

Artur Navarro- Marta Lafuente. Valentín, El Ratón Poeta.

La última entrada dedicada a literatura infantil, viene de la pluma de Artur Navarro, aunque son las ilustraciones de Marta Lafuente las que le valieron un lugar en mi biblioteca (sin desestimar el aporte del primero). 

Link de descarga a "Valentín, El Ratón Poeta" de Artur Navarro- Marta Lafuente.






domingo, 21 de junio de 2015

Maurice Sendak. La Cocina de Noche.



Obra clásica en la bibliografía del autor, "La Cocina de Noche" es un relato de 1970 cargado de homenajes. El más evidente es la inclusión de Oliver Hardy, que caracteriza -en un triple papel- a los cocineros hacedores del pastel. El segundo, no menos claro, es para "Little Nemo in Slumberland", el expectacular trabajo de Winsor McCay, a través del tono onírico, de su primera y última secuencia, de la narrativa gráfica y puesta en página tributaria de las primigenias hojas dominicales. Según he leído también los tarros, latas, botellas y cartones evocan a su niñez intentando aprehender la memoria de la cocina de su propia infancia. No por nada el libro está dedicado a Sadie Schindler y Philip Sendak, sus padres.




En palabras del autor, los origenes del libro se remontan a sus 11 años, cuando visitó la Feria de Nueva York.
“Había un anuncio que recuerdo muy claramente. Era de Sunshine Bakers y decía: ‘Nosotros horneamos mientras tú duermes’. Me parecía la cosa más sádica en el mundo porque todo lo que yo quería hacer era permanecer despierto y observar lo que sucedía. Me parecía absurdamente cruel y arbitrario que ellos hicieran eso mientras yo dormía. Eso me molestaba mucho. Recuerdo que solía guardar los cupones que mostraban a los tres pequeños panaderos gordos de Sunshine marchando de noche a ese lugar mágico, donde quiera que fuera, para divertirse, mientras yo tenía que irme a la cama. Este libro fue una especie de vendetta para decirles a ellos: ¡Ahora soy bastante mayor para quedarme despierto por la noche y saber qué pasa en La cocina de noche!”
“Había un anuncio que recuerdo muy claramente. Era de Sunshine Bakers y decía: ‘Nosotros horneamos mientras tú duermes’. Me parecía la cosa más sádica en el mundo porque todo lo que yo quería hacer era permanecer despierto y observar lo que sucedía. Me parecía absurdamente cruel y arbitrario que ellos hicieran eso mientras yo dormía. Eso me molestaba mucho. Recuerdo que solía guardar los cupones que mostraban a los tres pequeños panaderos gordos de Sunshine marchando de noche a ese lugar mágico, donde quiera que fuera, para divertirse, mientras yo tenía que irme a la cama. Este libro fue una especie de vendetta para decirles a ellos: ¡Ahora soy bastante mayor para quedarme despierto por la noche y saber qué pasa en La cocina de noche!”, - See more at: http://www.hoyesarte.com/literatura/ficcion/el-cuento-censurado-de-maurice-sendak_158651/#sthash.Ymj9I4nV.dpuf



Pero tal vez lo más recordado de esta obra haya sido la censura de la que fue objeto en bibliotecas y escuelas públicas, debido a la desnudez del pequeño Miguel, protagonista de la peripecia culinaria. Y que la American Library Asociation la incluyó en el puesto 25 de su lista de los 100 libros más provocadores.
“Es evidente que detrás de muchas actitudes puritanas hay mucha suciedad escondida. Parece que un niño pequeño desnudo sin su pijama es más monstruoso para algunas personas que cualquier otra monstruosidad del mundo”.
El famoso ilustrador se estaba refiriendo al Holocausto y así lo confirmaría en una entrevista a la radio NPR en la que afirmaba que los bigotes de los cocineros del cuento, en realidad, simulaban a los de Hitler, y el hecho de que en él se tratase de cocinar a un niño en el horno era otra referencia más a un tema que siempre le persiguó debido a su herencia judía.
- See more at: http://www.hoyesarte.com/literatura/ficcion/el-cuento-censurado-de-maurice-sendak_158651/#sthash.Ymj9I4nV.dpuf





“Es evidente que detrás de muchas actitudes puritanas hay mucha suciedad escondida. Parece que un niño pequeño desnudo sin su pijama es más monstruoso para algunas personas que cualquier otra monstruosidad del mundo”.

Internet nos ilustra: El famoso ilustrador se estaba refiriendo al Holocausto y así lo confirmaría en una entrevista a la radio NPR en la que afirmaba que los bigotes de los cocineros del cuento, en realidad, simulaban a los de Hitler, y el hecho de que en él se tratase de cocinar a un niño en el horno era otra referencia más a un tema que siempre le persiguó debido a su herencia judía.


Supongo que no todo es lo que aparenta en el mundo de Maurice Sendak.

Link de descarga a La Cocina de Noche.



Oliver Hardy
Oliver Hardy

miércoles, 10 de junio de 2015

Heinrich Hoffman. Der Struwwelpeter.



Este no es un libro difícil de hallar; al menos no en la web. Hablar de conseguir una edición impresa a buen precio implica otro grado de dificultad. Por suerte pude sortearlo en su momento, y desde hace un par de años cuento con un ejemplar facsimilar en mi biblioteca, que comparto por las dudas algún lector despistado no lo conozca aún. "Der Struwwelpeter" (o  "Pedro Melenas", según la traducción que circuló) es un libro de cuentos para niños escrito y dibujado por el psiquiatra alemán Heinrich Hoffman en 1845, con un claro trasfondo moral: las transgresiones de los protagonistas suele acarrear severos castigos que incluso llega a costarles la vida, lo cual puede ser más virulento al pensar en la corta edad de los personajes y los destinatarios del mensaje, chicos de entre 3 y 6 años (como reza la portada).

Existe también un interesante disco grabado por  "The Tiger Lillies", de nombre Shockheaded Peter, que adapta y reinterpreta las historias concebidas por Hoffman, modíficándolas para volverlas más escabrosas, al filo del trabajo de Edward Gorey. No es casual que el grupo de música haya colaborado con el célebre ilustrador estadounidense, en su placa "Gorey End" (y no es casual que los mencione: a Martyn Jacques le debo en parte mi decisión de intentar tocar el acordeón).

A continuación unas pocas imágenes que sirven de referencia (con la versión en español del texto) y el consabido enlace.

Link de descarga a "Der Struwwelpeter".




¡Federico, Federico
era un demonio de chico!
A los bichos, por las malas,
les arrancaba las alas.
Mataba pájaros, gatos,
destrozaba sillas, platos;
y su maldad era tanta
que azotó a su nana, Marta.


Los papás de Paulinita
la dejan sola en casita
La niña corre, jugando
con su muñeca y cantando,
hasta que -¡Oh, maravillas!-
ve una caja de cerillas.
"¡Qué juguete! ¡Qué bonita!",
-dice, al verla, Paulinita:
"Voy a probar a encender,
como mamá suele hacer"
Pero Mina y Minz, las gatas,
alzan a la par sus patas
y chillan:
"¡Ay, miau, miau, no, no, Paulina!
¡Terminarás quemadita!"
Paulinita desatiende
el buen consejo, y enciende,
como se ve en la figura,
la cerilla -¡ay, qué locura!-
mientras salta de contento,
sin descansar un momento.

Pero Mina y Minz, las gatas,
levantan, locas, las patas:
"¡Tu mamá te lo ha prohibido!",
le dicen, con sus maullidos:
"¡Ay, miau, miau, no, no, Paulina!
¡Terminarás quemadita!"
Las llamas -¡ay!- han prendido
en la manga, en el vestido,
la falda, la cabellera;
¡Se quema la niña entera!
-¡Ay!- Mina y Minz, las gatitas,
¡cómo chillan, criaturitas!
"¡Auxilio!, ¡Ayuda, por favor!
¡Arde la niña, oh, pavor!"
"¡Miau, miau, traigan agua!
¡Qué espanto! ¡Miagua, miagua!"
La niña -¡qué gran tristeza!-
ardió de pies a cabeza.
Quedaron sólo cenizas,
y rojas, dos zapatillas.
Y Mina y Minz, las gatitas
lloran, lloran ¡pobrecitas!
"¡Qué tragedia, miau, miau miau!
¿Cuándo vendrán, papáu, mamáu?"
Y derraman, tristemente,
de lágrimas un torrente.


"¡Conrado!", dice mamá:
"Salgo un rato, estate acá
sé bueno, juicioso y pío
hasta que vuelva, hijo mío
y no te chupes el dedo
porque entonces —¡ay, qué miedo!—
vendrá a buscarte, pillastre
con las tijeras el sastre
y te cortará —tris, tras!—
los pulgares, ya verás".
Sale la señora y ¡zas!
¡Chupa que te chuparás…!


Se abre la puerta y de un salto,
entra en la casa, al asalto,
el terrible sastre aquél
que venía en busca de él.
Con la afilada tijera
le corta los dedos —¡fuera!—
y deja al pobre Conrado,
llorando desconsolado.
Cuando mamá vuelve al hogar,
Se lo encuentra -¡puro llorar!-
¡Sin pulgares se quedó,
el sastre se los cortó!

(Y de yapa, una imagen que me pasó un amigo, de Roland Topor homenajeando con su humor particular, la historia del pequeño Conrado. )

martes, 30 de abril de 2013

Clifford Harper. What Is Government?













SER GOBERNADO

“Ser gobernado significa ser vigilado, inspeccionado, espiado, dirigido, legislado, reglamentado, encasillado, adoctrinado, sermoneado, fiscalizado, estimado, apreciado, censurado, mandado, por seres que carecen de título, ciencia y virtud para ello...

Ser gobernado significa ser anotado, registrado, empadronado, arancelado, sellado, medido, evaluado, cotizado, patentado, licenciado, autorizado, apostillado, amonestado, contenido, reformado, enmendado, corregido, al realizar cualquier operación, cualquier transacción, cualquier movimiento.

Significa, so pretexto de utilidad pública y en nombre del interés general; verse obligado a pagar contribuciones, ser inspeccionado, saqueado, explotado, monopolizado, depredado, presionado, embaucado, robado, luego, a la menor queja, reprimido, multado, vilipendiado, vejado, acosado, maltratado, aporreado, desarmado, agarrotado, encarcelado, fusilado, ametrallado, juzgado, condenado, deportado, sacrificado, vendido, traicionado y, para colmo, burlado, ridiculizado, ultrajado, deshonrado.

¡Eso es el gobierno, esa es su justicia, esa es su moral!”

Pierre Joseph  Proudhon

sábado, 24 de marzo de 2012

Bajo la Lluvia Ajena. Juan Gelman. Ilustraciones de Carlos Alonso

...(o "Notas al pie de una derrota")
Extractos sobre el exilio, la pérdida y la dictadura.







domingo, 20 de noviembre de 2011

Buenaventura Durruti, 75 años.



Por Allí Viene Durruti

Por allí viene Durruti
con una carta en la mano,
donde pone la miseria
de este pueblo soberano.

Por allí viene Durruti
con un libro en el morral,
donde apunta los millones
que ha robado el capital.

Por allí viene Durruti
con catorce compañeros
y le dice a los patronos
lo que quieren los obreros.

Por allí viene Durruti
con un pliego de papel,
a decirle a los soldados
que se salgan del cuartel.

Por allí viene Durruti
sin carroza y sin dinero,
saludando a todo el mundo,
campesino y jornalero.

Por allí viene Durruti
con las tablas de la ley
pa' que sepan los obreros
que no hay patria, Dios ni rey.


Canto Popular interpretado por Chicho Sánchez Ferlosio
en el Romancero de Durruti, para el documental "Buenaventura Durruti, Anarquista".




Muerte del Héroe
(Buenaventura Durruti)


"Tiene usted una cultura de
Biblioteca Sempere."
(En el café.)


Juego de la linterna y el gatillo
lo veo en el retrato del prontuario,
de frente, de costado, con un número,
con el cabello turbio y despeinado.
(Sólo faltaba arriba una paloma
con algo de furioso y delicado.)

Lo veo en el vestíbulo del Banco
donde están los ingleses,
en pleno mediodía del asalto,
multiplicado en los espejos cóncavos
de parque de atracción y policía,
clima de enfermería y tren ligero,
aire de boletín de última hora
subiendo en el coraje desatado
la escalera del miedo.

Lo veo en las polémicas del hierro,
en los locales de los sobresaltos,
en las noches del cuero y del cemento,
en los subsuelos de la harina,
en las llanuras del asfalto,
en los techos del vino y del petróleo,
en la vigilias de tabaco y cebo,
en las orillas de los sindicatos
con la luna presidiaria y ateneo.

Lo veo derramando plomo y oro
por las huelgas del mundo, comandante,
lejos aún de la bala de plata
fundida para él un siglo antes.

Lo veo por los muelles del acero,
por los enlaces ferroviarios,
por las traseras de los frigoríficos,
por las tabernas de los jornaleros
y el paredón del arrabal llovido
cuyo revoque evoca todavía
su perfil bondadoso y pistolero.

En donde yacen los himnos anarquistas,
entre tahonas, libreros de lance,
novias de fugitivos y retratos
de Francisco Ferrer ya fusilado;
durante el heroísmo sin consignas,
antes del cine y de los comisarios,
oh, qué auténtica entonces
su mezcla de cordero y de leopardo,
qué madurez crecida de repente,
qué francotirador y Jesucristo
su corazón, perdido por noviembre.

¡Desciendo la bandera hasta el cadáver!
Me encamino al espectro preferido,
vuelvo a ver una calle con un río
de manifestación y cementerio
y a él sobre el caos, levantando
su índice muerto.


Raúl González Tuñón. 
del libro "La Muerte en Madrid", Biblioteca Página/ 12



Durruti por Alfonso Font, de la historieta "Barcelona al Alba"

Canta Garganta

Canta garganta si eres cabal
O liberan a Durruti o se quedan sin metal
Canta garganta si eres cabal
O liberan a Durruti o se quedan sin metal

Deja ya las herramientas metalúrgico tornero
Los ladrones andan sueltos y detienen al obrero
Los ministros del gobierno, contemplando al capital
Se olvidaron de la fuerza del obrero del metal

Mucha cadena poco jornal
O liberan a Durruti o se quedan sin metal
Poca justicia, mucho penar
O liberan a Durruti o se quedan sin metal

Que no vuelva a repicar el martillo calderero
Que Durruti esta en la carcel por luchar contra el dinero
El señor Don Miguel Maura piensa poco y piensa mal
Y por eso se ha topado con la huelga del metal

Ahí va un aviso y es oficial
O liberan a Durruti o se quedan sin metal
Esta es la huelga y es general
O liberan a Durruti o se quedan sin metal

Fuera caretas de carnaval
O liberan a Durruti o se quedan sin metal
Viva la FAI y viva el metal
O liberan a Durruti o se quedan sin metal


Canto Popular interpretado por Chicho Sánchez Ferlosio
en el Romancero de Durruti, para el documental "Buenaventura Durruti, Anarquista".


Reseña Durruti por Juan Antonio de Blas, guionista de "Barcelona al Alba".