Lemmata by PoS class

Part-of-Speech: Noun, common, masculine

aba Mn Ehemann
afara Mn Nachkomme, [Konjektur für †afar]
afardags Ma der folgende Tag
afdrugkja Mn Trunkenbold
afetja Mn Fresser
aggilus Mu-i Engel, Bote
aha Mn Sinn, Verstand
ahma Mn Geist
ainabaur Mi eingeboren
aipiskaupus Mu Bischof
airus Mu Bote
aiþs Ma Eid
aiwaggelista Mn [lat. 'evangelista']
aiwlaugia Mn Segen (Spende)
aiws Ma Zeit, Ewigkeit
aizasmiþa Mn Erzschmied
akrs Ma Acker
alamans Mkons Gesamtheit der Menschen
alewabagms Ma Ölbaum
allawaurstwa Mn vollkommen
allwaldands Mnd Allmächtiger
ams Ma Schulter
amsa Mn
andaneiþa Mn feindlich – "þata ~o": im Gegenteil
andastaþjis Mja Widersacher
andastaua Mn Gegner vor Gericht
andbahts Ma Diener
andeis Mia Ende
ans Ma Balken
apaustaulus Mu-i Apostel
ara Mn Aar
arbinumja Mn der Erbe
arbja Mn der Erbe
arkaggilus Mu-i Erzengel
arms Mi Arm
asilus Mu [lat. 'asellus'] Esel
asneis Mia Mietling, Tagelöhner
assarjus Mu [lat. 'assarius'] Aß, Pfennig
asts Ma Ast: Palmzweig; Streu von Laub
atta Mn Vater; = Gott
auhjodus Mu Lärm
auhns Noun Ofen
auhsa Mn Ochse
auhsus Mu Ochse
aurkeis Mia
aurkje Noun [lat. 'urceus'] Krug
aurkjus Mu-i
aurtigards Mi Garten
aurtja Mn Landmann, Winzer
bagms Ma Baum
bairabagms Ma Maulbeerbaum
balgs Mi Schlauch
bandja Mn Gefangener
bansts Mi Scheuer
barbarus Noun Nicht-Grieche
barms Mi Busen, Schoß
baur Mi der Geborene
baurgja Mn Bürger
berusjos Mia Eltern
bidagwa Mn Bettler
bihaitja Mn Prahler
bisitands Mnd Nachbar
biuþs Ma Tisch
bloma Mn Blume
blotinassus Mu Verehrung
bokareis Mia Schriftgelehrter; Schreiber [Neap. Urk.]
broþar Mr Bruder
broþrahans Mn Brüder
brunna Mn Brunnen
bruþfaþs Mi Bräutigam
dags Ma Tag: "daga ƕammeh": täglich; "daga jah daga": tagtäglich; "dag hindar daga": Tag für Tag; "himma daga": heute
daigs Noun Teig
daimonareis Mia Besessener
dals Noun Grube; Schlucht, Tal
daupjands Mnd Täufer
daurawards Ma Türhüter
dauþus Mu Tod
diabaulus Mu Teufel
diakaunus Mu Diakon
doms Ma Ruhm
drakma Mn [lat. 'drachma'] Drachme
drauhtinassus Mu Feldzug
drobna Mn Aufruhr
drunjus Mu Schall
drus Noun Fall
dulgahaitja Mn Gläubiger
fadar Mr Vater
faihuskula Mn Schuldner
fairhvus Mu Welt [fast immer mit "sa"]; "sa ~ƕu habands": Weltherrscher
fana Mn Stück Zeug; 'sudarium'
fauragagga Mn Hausverwalter
fauragaggja Mn Verwalter
fauramaþleis Mia Vorsteher, Gebieter – "f. motarje": Zollaufseher; "f. swnagogeis": Synagogenleiter; "f. þiudos": Statthalter
faurstasseis Mia Vorsteher
ferja Mn Aufpasser
figgrs Ma Finger
fijands Mnd Feind
fiskja Mn Fischer
fisks Ma Fisch
fotus Mu Fuß
fralets Noun Freigelassener
frauja Mn [abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18(3)] Herr
fraujinassus Mu Herrschaft
fraujinonds Mnd Herrscher
freihals Ma Freiheit
frijonds Mnd Freund
frumabaur Mi Erstgeborener
fugls Ma Vogel
fula Mn Füllen
fullawita Mn volkommen (an Wissen)
gaarbja Mn Miterbe
gabaur Ma Festgelage
gabaurgja Mn Mitbürger
gabaurjoþus Mu Lust
gadaila Mn Teilnehmer, Genosse
gadauka Mn Hausgenosse
gadiliggs Noun Vetter
gadrauhts Mi Soldat
gahlaiba Mn Genosse
gajuka Mn Genosse
galaista Mn [m. Dat.] Nachfolger
galeika Mn eines Leibes
galga Mn Pfahl, Kreuz
galiugaapaustaulus Mu-i falscher Apostel
galiugabroþar Mr falscher Bruder
galiugapraufetus Mu-i falscher Prophet
galiugaweitwoþs Noun falscher Zeuge
galiugaxristus Mu falscher Christus
gamainja Mn Teilnehmer
ganauha Mn Genüge, genügendes Auskommen; Genügsamkeit
ganiþjis Mja Verwandter
garazna Mn Nachbar
garda Mn (Hürde) Viehhof
gardawaldands Mnd Hausherr
gards Mi Haus, Hauswesen, Familie
gasinþa Mn Gefährte
gasinþja Mn Gefährte
gasts Mi Fremdling (Gast)
gataura Mn Riß
gauja Mn Gaubewohner: [Plur. für ἡ περίχωρος] Umgegend
gaunoþus Mu Klage: [Konjektur für †gaunoþa]
gawaurstwa Mn Mitarbeiter
gazds Ma Stachel
gibands Mnd Geber
gibla Mn Giebel
gredus Mu Hunger
grets Ma das Weinen [(vgl. aisl. grātr Ma)]
grunduwaddjus Mu Grundmauer
gudblostreis Mia Gottesverehrer
gudja Mn Priester
gudjinassus Mu Priestertum
guma Mn Mann
guþ Noun Gott [sehr häufig]; [fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. "gþ" G. "gþs" D. "gþa"; ausgeschrieben nur N.A.Pl. "guda" J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht "ni sind gþa" G 4,8).]
haidus Mu Art u. Weise
hairdeis Mia Hirt
hairus Mu Schwert
hvaiteis Mia Weizen
hakuls Noun Mantel
hallus Mu Fels [(aisl. hallr M)]
hals Noun Hals
halsagga Mn [Konjektur für †balsagga] Hals, Nacken [Mc 9,42]
hana Mn Hahn
harjis Mja Heer
haurnja Mn Hornist
heiwafrauja Mn Hausherr
hilms Ma Helm
himins Ma Himmel
hiuhma Mn Haufe, Menge
hlaifs Ma Brot; Brotbissen
hlauts Ma Los; Anteil, Erbschaft – "hlauts imma urrann": das Los traf ihn
hliftus Mu Dieb
hliuma Mn Gehör; [Pl.] Ohren
hoha Mn Pflug
horinassus Mu Ehebruch; Hurerei
hors Ma Hurer, Ehebrecher
hrops Noun Ruf, Geschrei
hugs Noun Verstand; [vgl. aisl. hugr]
huhrus Mu Hunger, Hungersnot
hundafaþs Mi Centurio
hunds Ma Hund
hunslastaþs Mi Opferstätte, Altar
hunþs Ma Fang, Beute
hups Mi Hüfte
ibnassus Mu Gleichheit
ingardja Mn Hausgenosse – [Fem.] "ingardjo": im Hause befindlich
inkunja Mn Stammesgenosse, Landsmann
jota Mn
kaisar Ma [lat. 'Caesar'], Kaiser
kalkinassus Mu Hurerei; [N.Pl.] "~jus": Regungen der Unzucht [Mc 7,21]
kasja Mn Töpfer
katile Noun [zu lat. 'catinus'] Kessel [N. *katils? oder nach 163 *katilus Pl. ~eis?]
kindins Ma Statthalter
kintus Mu Heller
Kreks Ma [lat. 'Graecus'] Grieche (Heide)
kubitus Mu [lat. 'cubitus'] Tischgesellschaft, Gruppe
kustus Mu Prüfung
laiks Mi Tanz
laisareis Mia Lehrer
laists Mi Spur
laufs Ma Laub, Blatt
lekeis Mia Arzt
lekinassus Mu Heilung
ligrs Ma Lager, Bett
liþus Mu Glied
liugnapraufetus Mu-i Lügenprophet
liugnja Mn Lügner
liuþareis Mia Sänger
lofa Mn flache Hand: Ohrfeige: "slah lofin", "slahins ~in". [(Vgl. aisl. lōfe M).]
lukarnastaþa Mn Leuchter
lustus Mu Lust, Begierde
magula Mn Knäblein
magus Mu Knabe
maihstus Mu Mist
maimbrana Mn [lat. 'membrana'] Pergament
malma Mn Sand
manamaurþrja Mn Menschenmörder
manleika Mn Bild
manna Mkons Mensch, mann
manniskodus Mu Menschlichkeit
marisaiws Noun See
maþa Mn Wurm [(ahd. mado Mn)]
matibalgs Mi Ranzen, Speisesack
mats Mi Speise
maurgins Noun Morgen
megs Noun Eidam
mela Mn Scheffel
mena Mn Mond
menoþs Mkons Monat
merjands Mnd Verkündiger, Prediger
midjungards Mi die bewohnte Erde, der Erdkreis
midumonds Mnd Mittler
milhma Mn Wolke
motareis Mia Zöllner
motastaþs Mi Zollstätte
moþs Ma Zorn
muns Mi 1. Gedanke, Meinung 2. Vorsatz, Ratschluß; Bereitwilligkeit, guter Wille; Beschluß, Entscheidung 3. Vorsorge
munþs Noun Mund – "munþ faurwaipjan": das Maul verbinden [T 5,18] [(aisl. muþr Ma)]
nahtamats Mi (Hauptmahlzeit), Abendessen, Abendmahl, Gastmahl
nardus Mu Narde
nasjands Mnd Heiland
naus Mi der Tote
nehvundja Mn der Nächste
niþjis Mja Verwandter
nuta Mn Fänger, Fischer
parakletus Mu Tröster
peikabagms Ma Palmbaum
qiþus Mu Magen; Mutterschoß
qums Mi das Kommen; Gegenwart, Ankunft, Wiederkunft Christi
ragineis Mia Ratgeber, Ratsherr
reiks Mkons Herrscher, Obrigkeit
runs Mi Lauf; "~s bloþis": Blutfluß
sabbato Noun [indekl.M, das dem gr. Dat. σαββάτῳ (Schulze S.744 f.) entspricht.]
saggws Mi Gesang; [Plur.] Musik; "~s boko": ἀνάγνωσις Vorlesung, Rezitation
saiws Noun 1. See 2. Marschland [G.Pl. "~e" 'paludes' Urk. v. Neapel.]
sakkus Mu [lat. 'saccus'] Sack
Saur Mi lat. 'Surus', σύρος Syrer
sauþs Mi Opfer
sidus Mu Sitte, Gewohnheit
sikls Noun Sekel
silbasiuneis Mia Augenzeuge
sinþs Ma Gang [nur noch zur Bildung der iterativen Zahlwörter (mal) gebraucht (197)]
siponeis Mia Schüler, Jünger
sitls Ma Sitz: Wohnstätte, Nest
skadus Mu Schatten
skalkinassus Mu Knechtschaft, Dienst(barkeit); Gottesdienst; "galiugagude ~": Götzendienst
skalks Ma Knecht, Diener
skattja Mn Wechsler
skatts Ma Geld, Geldstück; Mine
skildus Mu Schild [(aisl. skiǫldr usw.)]
skilja Mn Fleischer: "at skiljam": auf dem Fleischmarkt [K 10,25]
skilliggs Ma Schilling, 'solidus'
skohs Ma Schuh: Sandale
skuggwa Mn Spiegel
skula Mn Schuldner, der Schuldige
slahals Noun Raufbold
slahs Mi Schlag; "~s lofin": Ohrfeige – Plage
smakka Mn Feige
smakkabagms Ma Feigenbaum
snaga Mn Gewand, Mantel
snaiws Noun Schnee
sokareis Mia Forscher
sparwa Mn Sperling
spilla Mn Verkündiger
spwreidans Noun aus Binsen o. Palmblättern geflochtener Korb
stabeis Mi Grundstoffe, Elemente
stains Ma Stein
staks Mi Mal, Wundmal
staþs Mi Stätte, Ort (Stelle im Buch); Raum, Platz; "galiuge ~": Götzentempel
staua Mn Richter
stauastols Ma Richterstuhl
stikls Ma Becher, Kelch
stiks Mi Stich, Punkt; "in ~a melis": in einem Augenblick
stiur Ma Stier, Kalb
stols Ma Stuhl, Thron
striks Mi Strich
stubjus Mu Staub
sunus Mu Sohn
swaihra Mn Schwiegervater
swiglja Mn Flötenspieler
swnagogafaþs Mi Synagogenvorsteher
swultawairþja Mn dem Tode nahe
tains Ma Zweig
þaurnus Mu Dorn
þiudans Ma König
þiudinassus Mu 1. Regierung 2. Königreich, Reich
þiufs Ma Dieb
þiumagus Mu Knecht
þius Mwa Haussklave, Diener
þlauhs Mi Flucht [(vgl. aisl. flugr Mi)]
þuhtus Mu Gewissen
þusundifaþs Mi Anführer von Tausend
þwmiama Noun θυμίαμα Rauchopfer
timrja Mn Zimmermann
tunþus Mu Zahn
ufarassus Mu Überfluß, Übermaß
ufargudja Mn Oberpriester [d.i. Mitglied des Synedrions]
ufarswara Mn Meineidiger
undarleija Mn der Allergeringste
undaurnimats Mi Frühstück [d.i. die zur Mittagszeit eingenommene Mahlzeit]
unhulþa Mn Unhold, Teufel
unkja Mn [lat. 'uncia'] Unze [Landmaß]
unlustus Mu Unlust
unwita Mn Unwissender, Unverständiger
urruns Noun (Sonnen)aufgang, Osten; ἀφεδρών Abtritt
uzeta Mn Krippe
waggs Ma Paradies [(aisl. vangr Ma)]
wahstus Mu Wuchs: Wachstum, Körpergröße
waidedja Mn Übeltäter, Räuber
waihsta Mn Winkel, Ecke
waihstastains Ma Eckstein
waips Noun Kranz
wair Ma Mann
wairdus Mu Gastfreund, Hauswirt
walus Mu Stab
wandus Mu Rute
waninassus Mu Mangel
wardja Mn Wächter
waurms Noun Wurm, Schlange
waurstwa Mn Arbeiter
waurstwja Mn Arbeiter: Bauer, Winzer
wegs Ma 1. [Sing.] Erschütterung, Sturm; Wellenschlag, Brandung 2. [Plur.] Wogen
weiha Mn Priester
weinagards Mi Weingarten, Weinberg
weinatains Ma Weinrebe
weindrugkja Mn Weintrinker, Säufer
weitwoþs Mkons Zeuge
widuwairna Mn Waise
wigs Ma Weg
wilja Mn Wille
wilwa Mn räuberisch, Räuber
winds Ma Wind
wintrus Mu 1. Winter 2. [bei Alters- u. Zeitangaben für ἔτος] Jahr
wiþrus Mu (Widder) Lamm
witodafasteis Mia Gesetzeskundiger
witodalaisareis Mia Gesetzeslehrer
wlits Noun Angesicht; Ansehn, Gestalt
wraks Noun Verfolger
wratodus Mu Reise
wreþus Mu [Konj. für "wriþus", das nach 22 C zu beurteilen ist] Herde
writs Mi Strich
wulfs Ma Wolf
wullareis Mia Tuchwalker
wulþus Mu Herrlichkeit