Owl

Owl available
size: 20 x 26 cm
owl is hand painted, eyes and beak prints from original watercolor illustrations, accessories: embroidery
write me: mateja.lukezic@gmail.com

Še edina sova, ki je ostala pri meni, vse ostale so odletele. 
Če bi si jo želel imeti, bo z veseljem priletela k tebi.

velikost: 20 x 26 cm

sovica je ročno barvana, oči in kljun je tisk originalne akvarel ilustracije, dodatki: vezenina

price/cena: 25€

Colours

Sovica že nekaj časa čaka na svojo objavo. V zadnjih dneh se je zgodilo mnogo novih stvari. Lepih stvari. Končno zares čutim, da se vlak v katerem sedim, premika. Komaj čakam, da vam bom lahko pokazala. Še nekaj časa bo potrebno potrpeti.

Mnogi me sprašujejo kako naredim sovo. Postopek je kar dolgotrajen. Namreč za tisk, ki ga uporabim najprej narišem ilustracijo v akvarelu. Ostalo blago je pobarvan ročno. Na sovi so izvezeni detajli. Priznam, da za njeno izdelavo potrebujem precej časa. Vesela sem, ker je sova popolnoma unikatna in neponovljiva.

Owl for quite some time is waiting for its publication. Recent has happened many new things. Beautiful things. Finally really feel that the train in which I sit, is moving. I can't wait to show you all this new things.

Many people ask me how to do an owl. For print, which I use, I first drawn illustration in watercolor. Fabrick I paint by hand. Ont the owl is also embroider details. It takes time to make it. But I'm happy that the owl  is completely unique and unrepeatable.

Preparation

Pripravljam vse potrebno za prenovo bloga. Šele ko se lotiš, vidiš koliko dela je potrebno opraviti. Vsi gumbki, naslovnica, postavitev, oznake. Vse to me čaka, da na novo pripravim. Obenem pa pripravljam ilustracijo za novi tisk na tekstil. Rada imam dneve polne idej, manj raje pa ko mi za vse to zmanjkuje časa.

I'm preparing stuff for renovation of my blog. When you start, than you see how much work must be done. I have to change (draw) all buttons, hader, layout, tags. At the same time I' m preparing new illustration to be print on the fabric. I love this days full of ideas. I allways have problems with time running out.

April

Marec se bliža koncu, prihaja deževni april. V bistvu mi je popolnoma vseeno za dež, samo da se sneg in z njim zima končno poslovi. Naj vam ob deževnih dneh družbo dela mehka in prijazna sovica. Poleg majhnih je nastala tudi malo večja, ki ni prav nič manj mehka in vsebuje mojo novo strast, vezenine in tisk.

March is coming to an end and here is coming rainy April. In fact, I was completely uncare for the rain, because I want the snow says final goodbye. For your company on rainy days is here for you soft and friendly owl. It is very soft  and contains my new passion, embroidery and fabric printing.

Work in progress

Textile Owl Brooch

Igram se s tekstilom in tiskom. Šivam in vezem. In tako so nastale sovje broške. Uživam v izzivu, ki sem si ga zadala. 

I'm playing with textiles and printing. Sew and embroidery. And so became the owl brooches. I enjoy the challenge that I have set out.

Fabric Printing part 2

Print je tokrat popolnoma uspel ! Sedaj pa me čaka še šivanje in vezenje.

Print succeed! Now is time for sewing and embroidery.

Fabric Printing

Medo je pristal na blagu. Žal se tisk na blagu ni popolnoma posrečil, ponagajala mi je medvedkova glavica, ki se ni popolnoma odtisnila. Danes sem po pošti dobila še ostale pripomočke, s katerimi bom lahko dokončala medvedka. Vaja dela mojstra, vsaj tako pravijo in upam, da bo naslednji tisk popoln.

Bear has landed on the fabric. Unfortunately, printing  is not fully succeed, bear's head was not entirely stamped on fabric. I hope that next printing will be perfect.