Doodles

Danes sem raziskovala medveda. Tako so nastale čečkarije, ki jih vidite na fotografijah. Kadar zagledam fotografijo medveda se mi srce nasmehne. Ne vem kaj je z mano in z medvedi, ampak zares so mi pri srcu. Običajno so bili oni vedno prvi, kadar sem se lotila nove stvari. Moja prva vaja iz animacije je bil medved, scenografija, ilustracija, pliško.. vedno medved. 

Today I was researching the bear. On the photo you can see doodles of him . When I see the photo of bears my heart smile. I do not know what is with me and the bears, but I really love them. My first exercise in animation was a bear, scenography, illustration, softy .. always a bear.

  

Crazy December

Prihaja čas obdarovanja. Nori december, kot mu nekateri rečejo. Pri meni je vsako leto zelo delovni mesec. Uživam v tem, čeprav se mi zdi, da me potem prazniki čisto prehitro dohitijo. Kar pomeni, da so potem tudi mimo en dva tri. Jaz bi pa še tako rada uživala v družinskem krogu s svojimi fanti. 

Kako je pa pri vas? ste že nakupili darila? Se izognete norišnici zadnjega dne?

Če bi želeli podariti nekaj posebnega in unikatnega ne pozabite obiskati moje spletne trgovine. Vsak dan prihajajo nove ilustracije. 

The time of holidays is coming. Crazy December, as some call it. With me every year is a working month. I enjoy it, although it seems to me, that the holidays come too fast. Which means that theyalso pass soon. I  I would like to spend more time with my family, my boys.

How is it with you? You've already bought the gifts? To avoid a madhouse last day?

If you would like to give something special and unique not forget to visit my online store. Every day come new illustrations.

Bear

Se spominjate skice medveda? Ilustracija je končno končana. Sigurno pa ste ga že opazili na glavi bloga med rožicami.

Do you remember the sketches of the bear? Illustration is finally made. Surely you've already seen the bear on the header of the blog.

My little friends

Work in progress

Sem sredi projekta in pripravljam scenografijo. Ker že vse čas razmišljam brez prestanka sem potrebovala odmor. Že nekaj časa se nisem lotila nobene ilustracije in danes me je prijelo, da narišem mojega medota, ki se navdušuje nad vonjem cvetlice. Moj proces dela je tak, da najprej narišem v svojo beležko skice, čačkarije in potem kasneje nadaljujem z večjo skico na listu papirja. Tukaj sem zdaj končala in jo z vami delim. Malo lahko pokukate tudi v moj delovni prostor.

I'm in the middle of the project, I'm working scenography. I was needed a break. For some time I haven't done any illustrations, and now I draw my bear who is fascinated by smelling flowers. My work process is that I first make doodles in my little notebook and afterwards I proceed with biger sketch on a sheet of paper. Now I'm finished and share with you. You can also take a peek in my workspace just a little bit.

Work in progress 2

Friends

Prijatelja bosta kmalu na voljo. Na izbiro sta napisa v dveh barvah. Kateri vam je ljubši?

Friends will be soon available. Sign is in two colours. Which one do you prefer?

Friends 4Ever

Prijatelja sta ponovno skupaj. Medo je najbolj zadovoljen ko mu ptiček sedi na glavi. Ko pohajata po travniku mu pripoveduje vse kar vidi, do koder mu seže njegov pogled.

Friends are together again. Bear is the most happy when his best friend bird is sitting on his head. After walking on a meadow, the bird tells him everything he sees, to where it reaches his eyes.

Almost finished

Friends Bear&Bird

Se spominjate medvedka in ptička iz zimskega časa. Ponovno sta tukaj. Medo je odvrgel plašček in kapo. Našla sem ju na polju spomladanskega podleska, saj veste kako nam je vreme ponagajalo in namesto poletja nam dela družbo aprilsko vreme. Takole sta mi pozirala, potrebujeta samo še barve.

Do you remember the bear and a bird from the winter time? They are here. Bear threw a coat and hat. I found them in a field the spring flowers, you know how it is ..  the weather we have is more like springa than summer.

Bear

Že dalj časa sem imela namen svoje ilustracije prenesti na druge izdelke, predvsem na nekaj mehkega. Dalj časa sem iskala primerno rešitev (prvi tisk je bila deklica na majico), ko sem jo končno našla pa mi je vedno znova zmanjkovalo časa. Delanje s tekstilom me že dalj časa privlači, sedaj pa sem se zaljubila tudi v vezenje. Vezenje nameravam uporabiti pri novem projektu, ki mi že več kot eno leto leži v predalu. 

Medved blazina je dokončan. Izvezeni so tudi detajli. V grobem sem zadovoljna. Med delom pa so se odpirale nove ideje in popravki. Komaj čakam na naslednji projekt.

For a long time I want to transfer my  illustrations to other products, especially on something soft. For a long time I was looking for a suitable solution (first printing was a little girl in a T-shirt), when I finally found it I was always running out of time. Textiles for a long time attracted me, but now I'm also in love with the embroidery. I also intend to use embroidery in a new project that I have had already more than one year in the drawer.

Bear cousion is completed. I have also embroidered details. Broadly speaking I am satisfied. During the work I  have opened to new ideas.

Fabric Printing

Medo je pristal na blagu. Žal se tisk na blagu ni popolnoma posrečil, ponagajala mi je medvedkova glavica, ki se ni popolnoma odtisnila. Danes sem po pošti dobila še ostale pripomočke, s katerimi bom lahko dokončala medvedka. Vaja dela mojstra, vsaj tako pravijo in upam, da bo naslednji tisk popoln.

Bear has landed on the fabric. Unfortunately, printing  is not fully succeed, bear's head was not entirely stamped on fabric. I hope that next printing will be perfect.

Bear Cushion

Medtem ko čakam, da mi dostavijo naročene pripomočke, sem se malo igrala, šivala in barvala. Nastala je blazinica medvedek, ki pa se ne more odločiti kaj bi zares rada bila. Medo je odšel na akupunkturo in upa, da mu bo razbistrila misli in se tako lažje odločil kaj postati.

While waiting for deliver, I played a little, sew and dye. The result was a Bear cushion. Beart can not decide what he really want to be. So he went to acupuncture and hopes that he will clear his mind and find it easier to decide what to become.

New Project

Bilo je nekaj časa zatišja iz moje strani. Predvsem zaradi zdravja, ki sem ga neumorno lovila. Trenutno ga držim za rep, prepričana pa sem, da bo kmalu ves moj. V tem času so se rojevale nove ideje. Lotila sem ene, ki je že dolgo časa v meni, ampak nikoli ni bil pravi čas zanjo. Za začetek lahko malo pokukate.

It was some time calmness on my blog. Mainly because of  my health. I chased it tirelessly. Currently I hold it by the tail, but I'm confident that it will soon be all mine. In the meantime, I have new ideas. I tackled one of  idea which is a long time in me, but it was never the right time for it. Here is a little peek.

Mama Bear

Dokončan je drugi del medvedje družine. Mama medvedka in mali medo.

I completed the second part of the bear family. Mama Bear and a Little Bear.

akvarel 13 x 18 cm

Bears

Nastaja medvedja družina drugi del. Mamica medvedka s svojim mladičem :)

Bears

Polovico medvedje družine je pripravljeno na zimo.

Half of the bear family is ready for winter.

akvarel ~ watercolour

13 x 18cm