Shabby soul: my home

Visualizzazione post con etichetta my home. Mostra tutti i post

venerdì 30 maggio 2014

Our Garden - I'm in love!

Quando lo guardo ora e penso a come era nemmeno due anni fa quasi fatico a crederci

When I look at it now and think about how it was less than two years ago

it's hard to believe also for me

e provo una soddisfazione che non riesco a nascondere

and I feel a satisfaction that I can not hide

Prometto che pubblicherò anche le foto del prima,

amo molto anche io i prima e dopo

I promise I will publish photos of the "before",

I also really love to see the before-and-after

ma per ora vi mostro qualche scorcio,

perchè questa primavera mi sta regalando proprio delle grandi emozioni!

but now I show you some insight,

because this spring is giving me just great emotions!

linked to:

creativecountrymom

venerdì 21 febbraio 2014

My Kitchen Before and After

I have always been fascinated to see the transformation of things, change a space.
Today I invite you to see the transformation of my house, from what we found

when we took it, to how it has become now.

Mi ha sempre affascinato vedere la trasformazione delle cose, cambiare uno spazio.
Oggi vi invito a vedere le trasformazioni della mia casa, da quel che abbiamo trovato quando l'abbiamo presa, a come è diventata ora.

Dear friends, today I introduce you the kitchen!

Cari amici oggi vi presento la cucina!

Uninhabited for a long time seemed to be the entrance hall of the witches ...

A wall divided the space to create a microscopic kitchen as it used to be once,

and it closed the wonder of light, that bringing it down is finally released.

Disabitata da tempo sembrava l'androne delle streghe... Un muro divideva lo spazio per creare un microscopico cucinotto come usava un tempo, e chiudeva la meraviglia di luce

che abbattendolo si è finalmente liberata.

before

scary uh?!

inquietante vero?!

after

I have always lived in homes where the kitchen was a sacrificed space.
Finally we had the chance to create a spacious one.

Ho sempre abitato in case dove la cucina era uno spazio sacrificato.
Finalmente abbiamo avuto la possibilità di crearne una spaziosa.

Furnish this kitchen was very complicated, and I will never cease to thank enough the guys employees to the department of Ikea kitchens (saints now!) that with patience and expertise helped me

to compose it despite all the constraints we had.

Arredare questa cucina è stato molto complicato, e non finirò mai di ringraziare abbastanza i ragazzi addetti al reparto cucine dell'Ikea (santi subito!) che con pazienza e competenza mi hanno aiutata a comporla nonostante tutti i vincoli che avevamo.

Non so se capita anche da voi, ma la vita passa tutta dalla cucina a casa nostra!

Amici che entrano ed escono, compiti, giochi e panni da stirare...

I do not know if it happens to you, but life goes across the kitchen in our house!

Friends who come in and out, homework, games, and clothes to be ironed ...

And for those who still wonder if it ...

No, the kitchen has never in these heavenly conditions!!

E per quelli che ancora se lo domandano...

No, la cucina non è mai in queste condizioni celestiali!!

linked to:
ivyandelephants
timewashed
romantichome
modvintagelife

mercoledì 22 gennaio 2014

Our Baby Boy Bedroom

First of all a big THANK YOU!to everyone for the great participation in the "survey" on the mantelpiece last post. So many comments...!
If my little virtual space has a why, this are YOU, dear friends!

Prima di tutto un grande GRAZIE a tutti voi per la partecipazione al "sondaggio" sul caminetto dello scorso post.
Se questo mio piccolo spazio virtuale ha un perchè, siete VOI, cari amici!

*************

Today I want to show you some picture of our baby boy bedroom.

An old bed of wrought iron found at a thrift store months ago,

has been waiting to be placed in its final destination.

Oggi vi mostro qualche foto della cameretta del nostro piccolino.

Un vecchio letto di ferro battuto trovato in un negozio dell'usato mesi fa,

aspettava da tempo di essere collocato nella sua destinazione finale.

And a dream catcher a little 'twist (the first!) made from pieces of an old sheet

and wonderful feathers has finally found a space

beside the bed of our little one.

E un acchiappasogni un po' sghembo (il primo!)

fatto con pezzetti di un vecchio lenzuolo e piume meravigliose

ha finalmente trovato anche lui un suo spazio, accanto al letto del nostro piccolino.

Friends from which it is im-pos-si-ble to separate...
Amici da cui è im-pos-si-bi-le separarsi...

I hope it will have great work to do, so many dreams to grab ...
Spero che ne avrà di lavoro da fare, tanti sogni da acchiappare...

You can find some more baby rooms ideas and decorations on my Pinterest HERE

Potete trovare altre idee e decorazioni per le stanze dei bambini nel mio Pinterest QUI

Have a marvelous week darling friends!

Buona settimana cari amici!

Linked to:
timewashed
modvintagelife
knickoftime
frommyfrontporchtoyours

martedì 7 gennaio 2014

A New Marvelous Year

Absent for some time, but full of enthusiasm and beautiful things to share.
Our home in those days was filled with dear friends, guests, warmth and affection, I could not wish for anything better, and nothing more.

Dear friends, today we found HERE.

Assente da tempo, ma piena di entusiasmo e di belle cose da condividere.
La nostra casa in questi giorni è stata riempita da amici cari, ospiti, calore e affetti, non potevo desiderare niente di meglio e niente di più.

Cari amici oggi ci trovate QUA.

(photo by Biancoantico)

I wish you a new year as well, full of laughter and hot coffee to share.

Vi auguro un nuovo anno così, pieno di risate e caffè caldo da condividere.

E a TE cara amica un abbraccio fortissimo!

mercoledì 16 ottobre 2013

Our Garden's progress!

Finally time for Gravel has come!
One step at a time, the garden is taking the direction we wanted,
of simplicity and brightness.

Infine è arrivato il momento della ghiaia!
Un passo alla volta il giardino sta prendendo la direzione che desideravamo,

della semplicità e della luminosità.

I can't believe that finally this ...

Non mi pare vero che finalmente questo ...

is becoming this

stia diventando questo

Photos are not the best, it was almost dark last night, but I could not resist,

I had to share them with you!
Another little piece of our life, another reason to rejoice.

See you soon dear friends

Le foto non sono il massimo, era quasi buio ieri sera,
ma non ho potuto resistere, dovevo condividerle con voi!

Un altro piccolo tassello della nostra vita, un altro motivo per gioire.
A presto cari amici

domenica 6 ottobre 2013

Warming October

First rains are enough, and suddenly October gives us mornings of sparkling air,

and desire to heat the house, even just for the joy of the eyes.

Bastano le prime piogge e improvvisamente ottobre ti regala mattine di aria frizzante, e voglia di scaldare la casa, anche solo per la gioia degli occhi.

I have collected some of my Annabelle now blackened (other are beautiful, green, still on the bushes) and decorated on autumn's notes.

Ho raccolto alcune delle mie Annabelle ormai imbrunite (altre sono bellissime, verdi, ancora sui cespugli) e decorato sulle note dell'autunno.

I found these old balls of hemp at a thrift store this summer, and I imagine them right this way. I like their ancient air, their imperfection.

Ho trovato questi gomitoli di vecchia canapa in un negozio dell'usato questa estate, e le ho immaginate proprio così. Mi piace la loro aria antica, la loro imperfezione.