Jan Klaassen en de raket/Punch and the rocket

Twee jaar geleden kocht ik een prachtige poppenkast via Marktplaats! Afgelopen week mocht ik hem weer eens tevoorschijn halen. Ik was opnieuw blij, wat is hij toch prachtig!!! En wat zit hij geweldig vernuftig in elkaar. Afgelopen vrijdag speelde ik 8 keer 20 minuten. Dat redde ik net. Mijn stem begon het daarna ietwat te begeven.
Maar wat was het weer leuk!! Het was Eindfeest op de school van mijn kinderen en het thema was "Space". Nou had ik daar niet direct inspiratie bij voor een poppenkastspel. Maar ik vond een heel oud verhaaltje dat ik kon aanpassen zodat er een raket in voorkwam....
Opmerkelijk was wel dat geen kleuter (niet één van de ongeveer 80 kleuters) Jan Klaassen of Katrijn kende. Nou dan heb ik toch iets goed gedaan, toch...en ik ben zeker van plan meer te verzinnen met mijn mooie poppenkast.

Two years ago I bought a beautiful puppettheatre through a Dutch Ebay site! Last week I could take it from the attack again. I was so happy to see it again, it is so nice!!! And its made in a very handy way. Last Friday I played 8 times 20 minutes. I just managed that, because after the last time my voice started to go away.
But it was so nice to do again!!! It was an "End of the year-party" at the school of my children and the theme was "Space". I didn't really have inspiration for a puppet play with this theme, but I found a very old story that I could adjust a little bit, so that it fitted in the theme.
Strangely enough not one of the children (about 80 kindergartenchildren) knew Punch or Judy. So I have the feeling that I did something right, and I'm determined to do more with my beautiful puppettheatre in the future.

Minipoppenkast/Minipuppettheatre

Daar ben ik weer. Ik was al even terug van vakantie maar druk met andere zaken... Ik heb wel gauw het berichtje over mijn workshop geplaatst, want dat is al snel... Maar verder nog niet zo "in de computer" geweest...

Dit is het stel dat ik op vakantie maakte: Jan Klaassen en Katrijn (vingerpopjes). 

Ik wil nog eens een Katrijn maken die qua kleur wat meer bij Jan past, misschien maak ik dan ook wel een andere Jan die bij deze Katrijn past...

En dan moet er natuurlijk nog een agent, een bakker, een boef enz. bij komen anders valt er nog niet veel te spelen!

Here I am again. I was back from holidays already but busy with other things...I did put a post about a workshop I'll be giving next week, because that is very soon... But for the rest I haven't been "computering" really...

This is the couple I made during the holidays: Punch and Judy (fingerpuppets).

I'd like to make another Judy that fits Punch more colourwise, maybe I'll also be making another Punch  for this Judy then...

And off course there should be a policeman, a baker, a crook etc. otherwise there is nothing to play!

Kindervertelkabouter/Children's storytelling gnome

Ik heb weer een vertelkabouter (ik vind ze zelf zo leuk) gemaakt. Deze keer is hij wat kleiner (24cm inclusief zijn muts). Hij is namelijk bedoeld voor kinderhandjes. Hij heeft om die reden ook geen gitjes als ogen, maar knoopjes van borduurgaren. En ik heb deze keer de handjes niet opgevuld maar open gelaten voor de kleine vingertjes.

I made a storytelling gnome again (I like them so much myself). This one is a bit smaller (24 cm including his bonnet) because he's meant for children's hands. That's why I didn't use beads for the eyes, but knots of thread. And I didn't fill up the hands, I left them open to put in the tiny little fingers.

Een ruige vertelkabouter/A rough kind of storytellinggnome

Ik heb eens een baard van wollen garen gemaakt. Ik vind dat het hem wel stoer maakt.

This time I've made a beard of woollen thread. I think it looks kind of cool.

Vertelkabouter/Storytelling gnome

Nog een vertelkabouter. Deze is voor dezelfde persoon als de vorige vertelkabouter die ik maakte. 

Ik ben zelf helemaal weg van deze pop. Ik ga er meteen nog twee maken en ik wil nog een variant maken met een onderlijf als een lijs. 

Another storytelling gnome. This one is for the same person as I made the other storytelling gnome for. 

I'm very fond of this kind of doll. I'm gonna make another two and I also want to make a variation with legs like a normal Waldorf doll.

Sint Maarten

Ik vond in mijn juffenmappen bij het tabje Sint Maarten een oud vodje met daarop een poppenkastverhaal voor Sint Maarten. Geen idee van wie het is, maar ik vind het een leuk verhaal:
Jan Klaassen moet dit jaar alleen op pad want Katrijntje ligt ziek in bed. Op zijn tocht bedenkt hij om het bosvrouwtje op te zoeken om onder andere een drankje voor Katrijn te vragen. Maar het begint zo te waaien dat Jan zijn lichtje uitwaait. Dan vind Jan het helemaal niet leuk meer in het bos. Gelukkig komt een dwergje hem te hulp. Die weet goed de weg. Zo komt Jan toch nog bij het bosvrouwtje en krijgt hij een drankje voor Katrijn.
Om dit verhaal te kunnen spelen had ik een dwergje nodig! De rest van de poppen heb ik wel. Aan het werk dus...

Dit is hem geworden. Hij heeft takken gezocht die de wind van de bomen had geblazen. Het is helaas wel een beetje een contrast met de plastic poppenkastpoppen die ik verder heb. Maar ook die zullen op termijn vast wel eens vervangen gaan worden.
Vanavond speel ik het verhaal en morgen gaan langs de deuren! Veel plezier allemaal!