The weekend in black and white

Dagens bilder är från Gunnebo slott, Mölndal. De formklippta träden står som soldater och vaktar trädgården.

Those shots are from Gunnebo Castle, Sweden. The topiary trees look a bit like soldiers, guarding the garden.



The weekend in black and white.


/Katarina

Näsduksträdet i Botaniska trädgården

När Näsduksträdet (Davidia involucrata var. vilmoriniana) blommar i Botaniska, vill jag vara där och njuta. Att stå under trädet och blicka uppåt är en sällsam upplevelse. Just det faktum att trädet är ovanligt (till och med i hemlandet Kina), bidrar givetvis till känslan. Men vanligt eller ovanligt - det är ett väldigt vackert träd!

 When the Handkerchief tree (Davidia involucrata var. vilmoriniana) is blooming in the Botanical gardens of Gothenburg, I rush there to see it. To stand underneath it, looking upwards is a real treat! It's a beautiful tree and quite unusual - even in China from where it originates.

Katarina

Vita skyar

Att sitta under körsbärsträdet när det blommar, är en sällsam upplevelse. Vita, doftande skyar fyller mig med glädje.

To sit underneath the blooming Cherry tree, is a precious treat. White, scented skies above my head, fills my heart with joy.

Linking up with Friday Finds.

/Katarina

Ljuvligaste ljuva...

De små, rosa blommorna dansar i vinden på nära nog nakna grenar. Blodplommonets mörka bladverk börjar så smått slå ut och jag kan bara konstatera: Det är gôtt att leva när våren är här!

Tiny, pink flowers are dancing in the wind and the dark foliage of  Prunus cerasifera 'Nigra', is beginning to show. - It's simply lovely when Spring is here!

/Katarina

Vårtecken

Jag längtar och längtar efter våren - och det gör säkert du också! Några små snödroppar har börjat visa sig och hybridkejsarolvonets blomklasar öppnar sig mer och mer.

Signs of Spring: I'm desperately longing for spring - as I'm sure you are too! A couple of Snowdrops have appeared and the Viburnum keep opening more and more flowers. 

Texture: kk_isobel

Texture Tuesday.

Texture Tuesday - Pastelligt

Björkar i höstskrud - förvandlade till en pastellteckning med hjälp av photoshop och texturen kk_isobel. 

Birch trees in October - transformed into a pastel, using photoshop and the texture kk_isobel. 

Och här är originalet:

And here's the original:

 Texture Tuesday hittar du här.  
You'll find Texture Tuesday here.

/Katarina

Fototriss - Stillhet

Naturens stillhet är det bästa jag vet. En stund utomhus - i trädgården, i skogen, på promenad - ger välbehövligt avbrott från alla de oönskade, artificiella ljud som oavbrutet omger mig.

The stillness of Nature is the best thing I know. A moment out of doors - in the garden, in the woods, on a walk - gives me a much needed break from all the unwanted, artificial sounds that surround me constantly.

Fler trissar på temat Stillhet hittar du här.
Linking up with Fototriss.

/Katarina

Fjärilsbusken gör skäl för namnet

Fjärilarna älskar verkligen fjärilsbusken! Soliga dagar blir de alldeles rusiga av all nektar. Jag är så glad att jag planterade den här busken i min trädgård. Visserligen fryser den tillbaka varje vinter, men den växer snabbt upp igen och i år är den imponerande stor.

The Butterfly Bush has really got a suitable name! The butterflies adore it! Sunny days they swarm over it and I'm so happy I've got it in my garden. It doesn't matter that it freezes back each winter, because every summer it rapidly grows into an impresssive shrub again.

Happy weekend!

När solen lyser...

...från en blå himmel, får jag plötsligt oanade krafter. Allt känns lätt - trots att det är tungt att bära sten och jord och gräva rabatter. När solen  lyser gör det ingenting att vinden fortfarande är kylig. Vårblommorna trivs - och jag med!

When the sun is shining from a blue sky, I feel unusually strong and lighthearted - even though digging and carrying stones is hard. When the sun is shining it doesn't matter that the wind is still chilly - the flowers of Spring are happy and so am I!

Katarina

Plenty

Nu finns det liv i trädgården! Det växer så det knakar och humlor, bin och fjärilar flyger omkring så fort solen tittar fram och i fågelholken flyger herr Talgoxe in och ut i skytteltrafik. Att ta en runda runt trädgården är ett måste - både morgon och kväll.

There's plenty of life in the garden! Plants are growing very fast now and the Bumble bees, the Bees and the Butterflies are flying around as soon as the sun appeares. And Mr Great Tit is buzy flying to and fro the nesting box. A walk around the garden is a must - both morning and evening.

Ajuga reptans

Aubretia

Acer palmatum 'Orange Dream'

Dicentra spectabilis

Primula 'Ballerina'

Tyvärr har också sniglarna vaknat. Men de har fått ett eget litet hus där det finns massor av god mat...


Unfortunately, the slugs have also woken up. But they've got their own little house with plenty of good food...

Cunningham's White

Den här Rhododendronen är min favorit.  Den är så vacker med de rosa knopparna och de vita blommorna!

This Rhododendron is my favourite. I love the pink buds and the white flowers!

Pretty Plum tree

När Blodplommonet blommar, blir jag nästan lite knäsvag. Så otroligt söta ljusrosa blommor mot den mörkbruna barken och de brunröda bladen!

I feel almost weak-kneed when my Plumtree is blooming. Such pretty, pink flowers against the dark bark and the brownish-red foliage!

Blodplommon Prunus cerasifera 'Nigra'

A message from the past

Att Magnoliorna tillhör de allra äldsta växterna på jorden, är svårt att tro när man tittar på de fantastiska blommorna. Fossiler lär vittna om att magnolian har funnits på jorden i 20 miljoner år...tanken svindlar! Det fanns inga bi på den tiden, så pollineringen sköttes av skalbaggar.

Looking at the flowers of the Magnolia, it's hard to believe that they're ancient. Fossils say that they lived on Earth 20 million years ago...isn't that amazing? There were no bees back then, so instead they were pollinated by beetles.

Two lovely discoveries

Jag vet inte hur många växter jag har planterat som inte har överlevt. Det gäller både frösådder och köpta eller fådda plantor. Jag glömmer bort var jag har planterat mina telningar också flyttar jag runt växter utan att tänka mig för... Jag har helt enkelt inte någon bra ordning i min trädgård. Så gissa om jag blev glad när jag hittade en frösådd Klematis integrifolia som blommade inne i Rose de Rescht!

I don't know how many plants I've planted that didn't survive. And that goes for both seedlings and plants. I tend to forget where I've placed the baby plants and then I start moving plants around the garden withut thinking... To be honest, I haven't got a proper orderliness in the garden. So can  you imagine how thrilled I was when I found a Clematis integrifolia, hidden inside the Rose de Rescht!

Och inte nog med det - igår såg jag något lila som blommade under Therese Bugnet. Jag böjde mig ner och hittade Buddleja 'Ile de France' som jag planterade i höstas och som jag trodde var död. Jag känner mig riktigt rik!

As if that wasn't enough, yesterday I saw something purple blooming underneath Therese Bugnet. I bent down and found a Buddleia 'Ile de France' which I planted last autumn and thought I'd lost forever. I feel quite rich!

Nu är båda buskarna flyttade till säkrare platser...

Both shrubs are now safely planted elsewhere...

Favourite flowering shrubs

Förutom min Praktmagnolia, så har jag två favoriter bland de blommande buskarna. Den ena är dels en favorit på grund av de ljuvliga blommorna och dessutom på grund av att den blommar så tidigt på våren när nästan ingenting annat blommar.

Apart from my Magnolia, I have two favourites amongst the flowering shrubs. One of them is a favourite both because of the gorgeous flowers and also because it flowers early in spring when hardly anything else is blooming.

Viburnum bodnantense 'Charles Lamont':

Den andra är en favorit dels på grund av det mörka bladverket som är så snyggt som kontrast mot rosenbuskarna, men också på grund av de otroligt söta blommorna.  Ser ut som bollar av vita körsbärsblommor...

The second one is partly a favourite because of its dark foliage, which looks great as a contrast to the rose shrubs, but also because of the divine flowers. They look like balls of cherry blooms...

Physocarpus opulifolius 'Diabolo'

Skulle jag börja om på nytt med en ny trädgård, så tror jag att jag skulle satsa mer på blommande buskar och mindre på perenner. Åtminstone tänker jag så just idag...

If I were to start over with a new garden, i think I would go for more flwering shrubs instead of so many perennials. At least that's my thoughts today...
 

Our new gardener

Trädgården är så vacker i år...och jag hinner inte med att fotografera alla ljuvliga blommor som slår ut. Än mindre hinner jag besöka era bloggar... Vi har nämligen fått en ny liten hundvalp som stjäl all min tid.  Får jag presentera Leia - min nya trädgårdsmästare!

Our garden is so beautiful this year...and yet I can't seem to find the time to photograph the gorgeous flowers. And I don't have time to visit  your blogs... You see, we've got a new puppy! May I introduce Leia - my new gardener!

Leia och hennes 'storasyster' Nanna ligger i hårdträning för att bli trädgårdsmästare. När jag rycker upp ogräs så är de där och hjälper till. ibland rycker de upp fel plantor, men det kan jag leva med.  Glädjen över att ha två goa hundar är mycket viktigare.

Leia and her big 'sister' Nanna are training to become gardeners. When I'm pulling weeds, they lend me a helping  hand. Sometimes they pull the wrong plants, but never mind - I can live with that. The joy of two dogs in the house is more important.

Några växter som de inte kommer åt, är mina tidiga Klematis. George E och Propertius klättrar lyckligtvis högt upp mot himlen - utom räckhåll för små, ivriga hundmunnar.

Some of the plants which their eager mouths luckily cannot destroy, are my early Clematises. 'George E' and 'Propertius' are climbing high up into the sky - without reach!

Ha det bra bland blommorna!

Have a great time amongst the flowers!