14th b-day :)

Hei kaikki! Siis kaikki jotka  eksyvät vielä tänne, päivitykset olleet melko harvoin viime aikoina..

Meidän esikoinen tällä viikolla täytti 14 vuotta ja pitkästä aikaa päätin kaivata tarvikkeet esille ja tehdä leiskan :)

Sivun tein Prosto sdelay haasteblogin luonnoksen mukaan:

Ihanaa Naistenpäivää teille kaikille!

Manga

pari-kolme vuotta sitten meidän tyttö tykästyi kovasti Mangan, hän innoissaan ostelee sarjakuvia, odottelee uusia julkaisuja ja myös piirtelee itse.. Eli leiska Sonjasta ja hänen piirustuksista (tämä vain yksi todella monista ja valinta ei todellakaan ollut helppo ;))
Примерно два-три года назад наша старшая дочь увлеклась Мангой. Она покупает в очень большом количестве книги, берёт более ранние издание которых уже нет в продаже в бибилиоьеке, знает когда выпустят новое издание иого или иного журнала.. и рисует сама. Эту страничку делала о Сонье и её увлечении, это один из многих её рисунков (выбор не был лёгким ;)), сейчас она их раскрашивает копиками, но мне захотелось использовать вот этот выполненный простым карандашом..

vähän lähempää:
немного поближе:

Хочу поучаствовать в задании блога Скрап клуб Екатеринбурга по интересному скетчу (девочки, я увлеклась, если скетч не просматривается - удаляйте ;)

Спасибо, что заглянули!

Bath

Vaikka meillä onkin loma viikko en silti ehtinyt paljon tehdä kortteja taikka skräpätä, harmi suunnittelmia oli toodella paljon. Mut eikö se niin olekin mitä enemmän suunnitellaan sitä vähemmän toteutuu? Ja onhan minulla vielä tää päivää ;)
Tai siis ihan aamulla kun olin vielä pyjamassa iski niin kova inspiraatio että menin heti pöydän ääreen ja siitä tuli tälläinen leiska ;)

Доброе время суток! Хотя у нас сейчас неделя осенних каникул, времени всё_равно совершенно ни на что не хватает. Хотя разве ведь не говорят, что чем больше планов, тем меньше всё получается.. Правда сегодня с утра успела сделать совсем простую страничку про нашего кота..

Hyvin yksinkertainen, mutta toivottavasti selkeää, tarina siitä kun Felix pääsi ensimmäiseen kerran pesulle ;)

Журналинг: Ты пришёл к нам из леса и почти сразу тебя отнесли мыться. Скорей всего это не было для тебя самым приятным моментом, но по крайней мере ты стал чистым ;)

Suloinen pikku märkä katti ;))

вот такой смешной и мокрый ;) 

Приятных выходных!

Felix

I'm late :((
Juuri olen myöhässä, siis tein leiskan hyvissä ajoin, mutta en millään ehtinyt julkaista siitä, päätin kuitenkin näyttää sen ja kertoa pienen tarinan ;)

Я опоздала.. Но не страшно, мне всё равно очень хочется поделиться историей как у нас появился котик ;).

Elokuussa meidän pihalle ilmestyi pieni suloinen ja todella nälkäinen, pikkuinen sai vähän makkaraa ja maitoa (ei meillä ollut kissan ruokaa ;)) ja pääsi sisälle odottamaan löytyisikö sen oma perhe ;) tai vaikkapa uusi. Valitettavasti uutta (taikka vanhaa) kotia ei löytynyt ja kissanpentu jäiki asumaan meille.. Sellainen on Felixin tarinaa ;), eli ihan Special delivery- hyvin erikoinen toimitus ;)))

В начале августа в наш двор пришёл очень жалобно мяукая, буквально плача, полосатый  котёнок, малыш был очень напуган и безумно голоден. Мы его отловили, дали колбаскки и миску с молоком, принесли потеряшку домой, какое-то время искали бывших хозяев, затем новых.. К сожалению ни тех ни других отъискать не удалось и котя остался жить у нас. Назвала это полосатое чудо Феликсом ;))

Успеваю ещё поучаствовать в задании блога Избушка Бабы Яги - коты

 СКЕТЧИ

Anna's scrap тематическое задание "На ловца и зверь бежит" 
Mukavaa päivää!
Приятного дня!

B-day party

Vielä yksi leiska Sonjan 11v syntymäpäivistä )) Ihan pikapostauksena laitan ))
Ещё одна страничка о Соньином дне рождения. Сегодня целый день красила новые комнаты и завтра буду продолжать поэтому очень коротко..

Paperi K&Co, paljon ompelin käsin. 

Бумага К&Co, достаточно много прошивала руками. Такие же фотографии заскрапила совсем недавно вот здесь немного о празнике

vähän lähempää:

детальки немного поближе:

Vielä ehdin osallistua Scrap Fantasy haateblogin haasteeseen, luonnos:

Вроде как успеваю поучаствовать в задании блога Скрап Фантазии, скетч:

Спасибо что заглянули!

Tee se itse parturi

Silloin joskus noin 8 vuotta sitten meidän pikku tyttö päätti muuttaa oman kampauksen, täytyy sanoa että hän ei koskaan tykännyt pitkästä tukasta lisäksi silloin melkein kaikilla hänen kavereilla oli lyhyt tukka )) Sitten yhtenä kesäisenä aamuna tapahtui:
Примерно 8 лет назад, наша дочь решила немного изменить причёску, надо заметить что ей самой никогда особенно не нравились длинные волосы и почти у всех подружек были стрижки. И вот в одно тёплое солнечное июньское утро произошло:

Sen jälkeen meidän tytöllä oli todella kaunis kesätukka ))

Перевод названия странички: Сама себе парикмахер ))

После этого у Соньи была аккуратная стрижка

hiukkaan jännitti mitä tästä leiskasta oikein tulee, otin todella kauniin Basic Greyn paperiarkin, joka on aivan ihastuttava itsestään eikä vaati minkälaisia koristeita )) Enkä toki laittanutkaan paljon mitään, ompelin käsin - vaihdoin langan sateenkaarin värimaailman mukaan )), hiukkaan leimailin, stanssailin nappinauha stanssilla, sakset - tarra, ja lisäsin vielä kukkia   

Немного переживала что из этого всего получится Взяла очень красивый лист бумаги Basic Grey, который очень красив и самодостаточен,  добавила ручной строчки - чередовала цвета нитки как в радуге, немного поштамповала, ножницы - готовая наклейка и сделала небольшой букетик цветов

alussa kun otin kuvia unohtui lisätä tekstin ))

когда фотографировала забыла написать журналинг, добавила ))

tän leiskan tein Keeping the best haasteblogin uuden luonnoksen mukaan:

страничку делала по интересному скетчу челлендж блога Keeping the best

Приятных выходных!!

It's party time

Hyvää sateista päivää teille kaikille!

Scrap African haasteblogissa on uusi haaste. Tein leiskan Sonja 11 v syntymäpäiväjuhlista ))

Доброго времени суток!

У нас опять дождь за окном )). Стройка наша замечательно продвигается и завтра придут строители накладывать потолок и возможно поставят двери, а это значит что совсем скоро у меня будет комната и главное свой стол где можно будет спокойно заниматься своими бумажками )) Последние почти 4 года со страничками и открытками располагалась там, где получается - тогда наш кабинет перешёл во владение сына.

Страничка о том как мы праздновали Соньин день рождения. Сонье тогда исполнялось 11 лет и захотелось с друзьями отпраздновать играя в боулинг

Страничку делала под чутким Марусиным руководством )), не всё получилось так как задумывалось, маленькая помошница не забывала комментировать каждую деталь и прося помочь ей что-то приклеить, нарисовать, поиграть со штампами и тд. Давно уже не было так тяжело собирать страничку ))))

Juhlat pidettiin silloin keilahallissa, sen takia noin erikoiset koristeet )). 

Haasten luonnos: скетч:

Спасибо что заглянули ))

Väritä maailmasi

Nämäkin valokuvat pyörivät vaikka kuinka pitkään laatikossa, kun niitä oli otettu sarjana, tuntui aika hankalalta, mutta tähän luonnoksen kävivät oikein hyvin ;))

Добрый вечер!
И эти фотографии тоже лежали достаточно долго в ящике, ждали своего часа ;) На фотографиях Сонье примерно 3 года (в этом году исполнилось 12 )) Хотя фотографии похожи между собой, мне всё равно очень хотелось заскрапить их почти все ;)


Почти забыла перевести заголовок: Раскрась свой мир ;)

B än

Päätin lisätä roiskeita tällä kertaa ;) Sekoitin keskenään Distress mustetta +Opalitea + vettä, siitä tuli tälläinen:

Захотелось поиграть с брызгами. Смешала между собой Дистресс + Опалите + воду и вот такой результат у меня получился

Tykkään valtavasti näitä perhosia, ihania ;))

Обажаю эти вырубки бабочки, такие маленький, но на удивление удобные для вырубок, хорошо прорезаются и выходят из ножей

Haluaisin osallistua tällä sivulla Sasya sketches haasteblogin haasteeseen, luonnoksella

PS: nyt ei tekstin kirjoittaminen oikein sujuu, tänään multa poistettiin viisauden hammas ja pitää varmaankin käydä hakemassa vähän lisää särkylääkettä ;)

ПС: пожалуйста не обращайте внимание на возможные ошибки и вообще на дикую косноязычесть, у меня сегодня удалили зуб мудрости и состояния не совсем супер )))

Sunshine

Tämä on aika vanha kuva, mutta pitkän aikaan halusin saada sen Sonjan skräppialbuumin. Ajankohdasta, paikasta ja tapahtumasta ei valitettavasti ole minkälaista tietoa, kuvassa hän on noin 5 vuotias, reilu kuukausi sitten juhlittiin neidin 12 vuotis syntymäpäivät ;))

Фотография достаточно давняя, на фото Сонье примерно 5 лет, а недавно праздновали её 12 летие ;) Но эта фотография мне так безумно нравится и давно хотелось её заскрапить в альбом, хотя к сожалению сведений о точной дате и месте у меня уже нет. 

Tällä sivulla osallistun kahteen haasteen 

С этой страничкой хочу поучаствовать в заданиях блогов:

Scrap Afrikan - Rainbow ja

Keeping the best luonnoksella

Kuvassa on niin kauniit kirkkaat värit ihan kuin kuuman kesänpäivän raikkaan sateen jälkeen ;)), siitä sitten tulikin sateenkaaret. 

На фотографии настолько сочные яркие тона как после свежего дождичка в очень жаркий летний денёк, отсюда и выбор именно этой фотографии в задании с радугой ;)

Kiitos kun piipahdit!
Спасибо что заглянули!

Frendit

ArtUgolok haasteblogissa tän kertaisessa haasteessa on niin mahtava luonnos etten millään voinut olla osallistumatta ;)).
В Арт Уголке такой интересный скетч, что никак не смогла "пройти" мимо ;))

Kuva on otettu Marinan ristiäisten jälkeen kun tytöt päättivät hiukkaan riehua ;))

Девочки сфотографированы после Маришкиных кристин, в ноябре 2009 года. После ритуала решили немного побеситься ;) Личико второй девочки спрятано под цветком, не смогла получить разрешение родителей на то что выставлю фото их ребёнка в интернете. 

sivulle laitoin stanssattun puun (kiitos Sari!!!), laitoin H2O valkoisen helmiäisvärin ja Distress Ink Brocken China värit sekaisin, pitkästä aikaa taas roiskeet ;)) Pienet kukat - valmiit koristeet. Sulosiet linnut - tarrat, joita saattiin joskus aikoja sitten Nalle Puh lehden kylkiäisenä. Nauhalle leimasin tausta leimasimella palloja ja liimasin sormilla muodostelemassa ruttuja ;)

Дерево - вырубка (ножи от Тима Холтца) побрызгала смесью перламутровой краской H2O и Дистресс Инк тон Брокен Чина.Птички - наклейки из детского журнала, цветочки - готовые украшения. На ленте отштамповала круги фоновым штампом от Фискарс.

Ala nurkassa kurkkaa omasta kolosta myyrä, se on ehkä hiukkaan suuttuksissa tuosta melakasta ;))

А внизу на всё это безобразие смотрит  крот, видимо и ему немного досталось ;)

Mukavaa sunnuntai iltaa!
Приятного восресного вечера!

Jännittävä hetki

Tänä vuonna Marina jo ymmärsi odottaa Joulupukkia, telkkussa on ollut todella paljon ohjelmia jossa Joulupukki tuo lahjoja lapsille Jouluna. Eipä pieni tyttö voinut ajatellakaan miten jännittävä Jouluaatosta voisi tulla ;))). Tosin pikku neiti myöhemmin sanoi että Joulupukki oli ihan kiva mutta vähän pelottava ;))

В этом году Мариша уже понимала что Дед Мороз приносит детям подарки на Рождество и конечно же с братом и сестрой ждала когда же и к нам придёт Дедушка Мороз. Малышка не могла и предположить что появление в доме Деда Мороза может быть настолько пугающим ;))) На следующий день она сказала что Дед Мороз ей очень понравился, хоть и было немного страшно ;)

Делала страничку по скетчу блога Просто сделай ( участие до 5 февраля)

kaikki lapset yhdessä ja pikku Marina on minun sylissä (joskus minäkin pääsen kuvaan ;)))

Дети все рядом и Маришка у меня на руках (иногда так случается что и я попадаю в кадр ;))

Joulupukki, todella hauskaa ja kivaa, hänellä oli aivan upea puku!! Muutenkin aivan mahtava kokemus koko perheelle.

Вот такой замечательный Дед Мороз приходил к нам в этом году- милый, добрый и весёлый, в обалденно красивом наряде. 

Журналинга пока нет по причине загадочного исчезновения чёрного фломастере Миллениум, помню где и когда в последний раз пользовалась, помню куда положила, но увы ТАМ её нет. Может Маришка опять "ноги" приделала ;))) 

Kiitos kun piipahdit!

Спасибо что заглянули!

espesially for you

Hei teille kaikille!
Добрый день!

В блоге АртУголок идёт очень интересное задание: недетский скрап. Надо заскрапить продукт детского творчества. Выставлены обалденные работы DT ну очень захотелось поучаствовать ;))

На прошлой неделе совершенно случайно нашла очень хорошо спрятанный ящик с бумагами и в нём ко всему прoчему были школьные работы нашей старшей дочери. Поскольку в школу она пошла уже умея читать и писать, очень часто она скучала на уроках и рисовала на обратной стороне листа. Вот я и решила заскрапить одну из её "работ"- на рисунке большое сердце в котором вписаны имена всех кого она любит

Nyt Artugolok haasteblogilla on menossa aivan upea haaste: tehdä skräppisivun lasten omista piirustuksista tai muista käsitöistä. Siellä esillä niin upeita töitä DT tiimiltä.
Viime viikonloppuna siivoilin meidän varastoa ja löysin joskus laitettua sinne laatikkoa kaikenlaisia papereita. Samasta laatikosta löytynyt meidän Sonjan ekalla luokalla suoritetyt tehtävät. Yhden tehtävän toisella puolella oli tämä: tyttö kun oli mennyt ekalle luokalla osasi jo lukea ja kirjoittaa ja sai tehtävät tehtyä hyvin nopeasti, kyllästyi (ups!!! ;)) ja aloitti piirtäminen, tässä tapauksessa tuli piirretty iso sydän jossa on kaikki joita hän rakastaa ;)))

Из странички попыталась сделать по возможности очень нежной. Использовала бумагу Papermania которая пришла  в наборе с новым скрапальбомом.

Kuva on kopiotu ja leikattu paperista pois noutaen Sonjan omaa piirustusta ;))

Sivusta yritin tehdä mahdollisimman hempeä ;)

Siinä on se iiiiiiso sydän ;)))

Вот оно бооооольшое сердце ;))

 С боку наклеила написанные с помощью Dymo и выведенное на прозрачную плёнку точные имена всех кого Соня перечислила( в более понятном варианте ;)))

toiselle puolelle kirjoitin Dymolla ja printtasin läpinäkyvälle tarranauhalle MITÄ  ja KETÄ oikein tyttö tarkoitti ;)

А в этом углу кроме заголовка притаилась маленькая сплетенка ;)) которая я уверена уже не является большим секретoм засчёт устаривания данных ;)) мика сердечко мира и всё перезачёркнуто ;))

Tässä nurkassa on otsikko ja tssss, pieni juoru ;))), pakko näyttää varsinkin kun uskoisin että asiaa ei enää ole NIIIN kauhean salainen, siitä on jo 5 vuotta ;))

mika sydän mira ja yliviivottu pois ;)

koulupäivä ;)))

школьные дни в один из которых ребетёнок опять потрудился на славу ;) Над этой записью будет ещё небольшой текст, он совершенно не секретен ;), всё я только что описала здесь, но к сожалению по причине простуды и небольшой температуры голова не очень чётко работает, так что текст напишу немного позже. Просто очень хотелось выставить страничку и В ЭТОТ РАЗ УСПЕТЬ поучаствовать в задании.

Sellaisella tällä kertaa ;)))

Вот с такой страничкой в этот раз, спасибо что зашли

HOME

Katsoin tässä valokuvia joista haluaisin tehdä skräppisivuja - voi kauhistus sen skräppikärpäsen pitäisi purasta paljon kovempaa ;))), kuvia on otettu todella paljon, lasten elämässä sattuu ja tapahtuu kaikenlaista... Voi apuaaaa.... ;))
Katsoin samalla vähän ympärilleni (siis blogimaailmassa ;)) ja huomasin että olisi tarjoilla todella paljon kaikenlaisia kivoja haasteita kaunineen luonnoksineen. Eli tästä se lähtee....

Venäläisessä aivan ihanassa blogissa Keeping the best on menossa haaste tällä luonnoksella:

Näytti sen veran hauskalta että päätin osallistua tällä skräppisivulla:

Otin 5 kuvaa ja tämä oli paras :0... niimpä....

Kuvassa Luka on noin 2 vuotias ( nyt kohta 6), eli niin vanhat kuvat ;))) leikkimässä isosiskonsa kanssa kotileikkejä ;)). Suloisia ;)))

Käytin erilaisia paperisilppuja, aurinkovoide pakkauksen - näyttämään että oli aurinkoisen kuuma kesäpäivää, joskus saatu stansattu kiekura (niin ihana!!), stanssasin myös Magnolian stanssilla aidan ja käytin myös tarroja. Itse tykkään lopputuloksesta ;))) Niin vaatimaton kun olen ;)

Tällä aurinkoisella kuvalla haluaisin myös toivottaa teille kaikille Hauskaa Juhannusta!!!

SvetLana

Dreams

Harvinnaista minun blogissani, mutta nyt päätin laittaa kortien lisäksi skräppisivujakin ;). Tämä valmistui joululomana, itse tykkään ihan valtavasti kuvasta - siinä on haaveileva pikku Sonja-neiti, silloin hän oli noin 2 vuotias