Apie nuostabius draugus, su kuriais mane suvedė internetas, galiu kalbėti daug ir ilgai. Su Olia neakivaizdžiai pažįstamos jau turbūt šešerius metus, jei ne daugiau. Su ja visada smagu paplepėti skaipu, pasidalinti įspūdžiais, o jos dovanos visada nustebina ir nudžiugina.
I can talk a lot about all those wonderful people I've met thanks to the internet. Olia is my friend for (let me remember...) probably more than six years. She's very fun and kind person, we chat on skype often, and her presents are always a very pleasant surprise.
Я могу долго и много говорить о прекрасных друзьях, с которыми меня свел интернет. С Олей мы виртуально знакомы наверно уже больше шести лет... Она прекрасный человек, с которым так приятно поболтать по скайпу, поделиться новостями и впечатлениями - а ее подарки всегда бывают очень приятным сюрпризом.
I can talk a lot about all those wonderful people I've met thanks to the internet. Olia is my friend for (let me remember...) probably more than six years. She's very fun and kind person, we chat on skype often, and her presents are always a very pleasant surprise.
Я могу долго и много говорить о прекрасных друзьях, с которыми меня свел интернет. С Олей мы виртуально знакомы наверно уже больше шести лет... Она прекрасный человек, с которым так приятно поболтать по скайпу, поделиться новостями и впечатлениями - а ее подарки всегда бывают очень приятным сюрпризом.
Ranka rašyta atvirutė - ar dar pamenat tokį malonų stebuklą šiame skaitmeniniame amžiuje?Handwritten card - do you remember such a nice thing in this internet era?
Открытка с приятными словами, написанными рукой - помните такое приятное чудо в наше время высоких технологий?
Krūva gėrybių - nuostabios spalvos siūlai, piniginė-kosmetinė (ten kaip tik tilpo mezgamos riešinės), nauji DMC siūliūkai, smagios nedidukės puodkėlės-vištukės, fantastiško grožio skara ir papildymas mano antpirščių kolekcijai :)A whole bunch of presents - colourful yarn, small pouch (just perfect for my knitting-on-the-go - wristlets), new DMC floss, cute little potholders, amazing shawl and an addition to my thimble collection :)
Целое богатство - великолепная пряжа, косметичка (в нее как раз поместился мой "переносной" проект, митенки), нитки новых цветов ДМЦ, очаровательные "курочки", невероятно красивая шаль и пополнение в мою коллекцию наперстков :). Спасибо, Олечка!
