Ogen ~ Eyes (#2)

Het ogen-verhaal is nog niet klaar. Maandag kon ik mijn nieuwe lenzen ophalen.

Er ging echt een wereld voor me open, ik kon ineens zoveel zien. Werd er soms af en toe een beetje naar van.

Maar ik had/heb nog steeds last van vette ogen en daarmee met vette lenzen.

Gistermorgen voor school zat ik de krant te lezen en zag weer heel weinig. Naar de keuken, handen gewassen en klaar om mijn lens schoon te maken. Maak ik ineens een beweging met de hand waar mijn lens in zat..... lens kwijt!

Ik kan hem nergens vinden. Gisteren meteen maar weer een nieuwe besteld.

Maar goed dat het vakantie-geld binnen is.....

~

The story of my eyes isn't finished yet. I could finally pick up my new lenses on monday.

It was so amazing what I could see. I even got quisey (sp?) of it every now and then.

But I still had greasy eyes and so also greasy lenses.

Yesterday before school I was reading the newspaper and saw just a little again. Of to the kitchen, washed my hands and ready to clean my lens. I suddenly made a move with my hand that was holding my lens..... gone!

I can't find it anywhere. So I ordered a new lens yesterday.

Luckily my vacation-money has arrived.....

Ogen ~ Eyes

Ik heb op het moment problemen met mijn ogen. Nou, eigenlijk met mijn ogen en mijn lenzen.

Mijn ogen zijn in vrij korte tijd een stuk slechter geworden en nu zijn mijn lenzen en brillenglazen niet op sterkte.

Omdat mijn ogen keihard moeten werken om toch nog wat te zien, zijn ze snel moe. Mijn lenzen zijn ook vaak erg vet, waardoor mijn zicht nog meer verminderd.

Computeren, lezen, creatief bezig zijn, dat schiet er even helemaal bij in. Ik kan alles met een korte tijd doen.

Hopelijk zijn komende week mijn nieuwe lenzen er en dan kan ik weer gewoon alles doen wat ik wil doen.

~

I'm having problems with my eyes at the moment. Well, actually with my eyes and my contact-lenses.

In a relativly short time my sight got less and now both my lenses and my glasses aren't strong enough.

Because my eyes have to work real hard to see, they get tired quickly. My lenses are greasy also and that makes my sight even less.

Computering, reading, being creative, it's all on hold. I can only do all of these things for a short time.

Hopefully my new lenses will arrive this coming week and then I can do all that I want to do again.

Karen's Doodles winner!

Ik heb de eerste prijs gewonnen op het Amerikaanse Karen's doodles-blog: 3 digi-stamps!
Ik ga gauw kijken welke ik wil hebben! Wordt moeilijk kiezen.....
~
I won first price at Karen's Doodles US: 3 digi-stamps!
I'm going to check out which 3 I want to have! Will be hard choosing.....

Wat een week ~ What a week

Ik was zo ontzettend moe de week voor Pasen, er kwam amper iets uit mijn handen.
In het weekend had ik voldoende bij kunnen slapen, ik werd 's morgens gewoon rond 7 uur wakker. Net of ik naar school moest.
Ik heb in het weekend ook veel gedaan, dat voelde heerlijk!

In de nacht van maandag op dinsdag heb ik amper geslapen, geen idee waarom.
Ik ben daar eigenlijk de rest van de week niet van bijgekomen; ik bleef moe en lusteloos.
Maar zaterdag lukte het me toch om fris en fruitig, vroeg, naast mijn bed te staan.
Ik ging nl met Zus naar Douglas voor een glamour-fotoshoot.
Ik vond het geweldig! Ik voelde me helemaal Benelux Next Topmodel - 40+!
Echt heel leuk om te doen en de foto's zijn zooooooooooooooooo mooi. Ik kan amper geloven dat ik dat ben!

Toevallig had haar man deze week hetzelfde idee als ik, dat het al heel lang geleden was dat wij iets met z'n tweetjes hadden gedaan.
Om dat goed te maken gaan we de 24e naar een all-you-can-eat sushi-restaurant. Maar we gaan die dag eerst naar de scrapbookdag van AkkeFietje.
We zijn allebei grote sushi-fans! De eerste keer dat we het aten was in 2000 toen we samen in New York waren.
~
I was so tired the week before Easter, I hardly did anything.
It seemed like I got enough sleep over the weekend, 'cause I woke up around 7. As if I had to go to school.
I got a lot of things done that weekend and that felt really good.

But then in the night from monday till tuesday I hardly slept at all, no idea why.
I didn't recover from that the whole week: I was tired and nothing got done.
But on saturday I managed to get up bright and early.
I was going to Douglas (chain of high-end perfum and make-up stores here in the Netherlands) with Sis for a glamour-photoshoot.
I loved it! I felt like Benelux Next Top Model - 40+!
It was so much fun doing this and the photos turned out soooooooooooooooooooo amazing. I can hardly believe it's me!

Her husband had the same idea that I had that week, it had been a long time since we'd spent some time just with the 2 of us.
To make up for that, we are going to an all-you-can-eat sushi restaurant on the 24 th. We're going to the scrapbookday at AkkeFietje first.
We both are big sushi-fans! The first time we ate it was when we were in New York together back in 2000.


Die ogen! ~ Those eyes!

So happy together.....

Zus lijkt op die rechter-foto net een filmster uit de jaren 20 ~ Sis looks like a moviestar from the 20s on that right photo.

Bedankt voor je bezoekje!

Ik ben heel benieuwd wat je van de foto's vindt! Laat je het me weten?

~

Thanks for visiting!

I really would like to know what you think of the photos! Will you leave me a comment?

Jesus Christ Superstar - sing-a-long

Gisteren was het eindelijk weer zo ver: de sing-a-long versie van Jesus Christ Superstar in de Mezz in Breda.
We hadden er bijna een jaar op moeten wachten, maar het was het wachten meer dan waard!
De opzet was anders dan vorig jaar, maar dat houdt het natuurlijk interessant.
Anders komt het publiek geen tweede keer.

Nu weer een heel jaar wachten voor ik weer mag..... :0(


Ik heb de afgelopen week niet stil gezeten, maar ik heb (nog) niks om te laten zien
Ik heb vooral gewerkt aan het afmaken van kaarten (lees: de binnen- en achterkant gedaan).

En ik heb 2 (G)DTkaarten gemaakt.
De 1e kun je morgen al zien bij Sunday Sketch & Stamp en hier op mijn blog.

Tot dan!
~
Yesterday it was finally there again: the sing-a-long version of Jesus Christ Superstar.
We had to wait almost a year, but it was worth it!
It was different from last year, they have to keep it interesting for the public to return every year.

Now I have to wait a whole year before I can go again..... :0(


I have kept busy this past week, but it's nothing I can show you (yet).
Mostly worked on finishing some cards (aka: decorate the insides and backs).

And I amde 2 (G)DTcards.
The 1st will be published tomorrow on Sunday Sketch & Stamp and here on my blog.

See you!

Schetsen ~ Sketches

Als je net als ik graag schetsen gebruikt voor je LOs, moet je eens kijken op de blogs van Sarah en Allison.
Sarah gebruikt eigenlijk altijd gewone 10 bij 15 foto's, of kleiner.
Allison gebruikt wel vergrotingen voor haar LOs.

Ik heb dit weekend gepland staan om te werken aan mijn GDTkaarten voor Stampavie & More voor april en ook om gewoon lekker bezig te zijn met waar ik ook maar zin in heb.
Na een drukke week en heel veel hoesten (gelukig heb ik nu medicijnen), ben ik toe aan tijd voor mezelf!
~
If you love to use sketches for your LOs, you should take a look at the blogs of Sarah and Allison.
Sarah only uses 6 by 4 photos, or smaller.
Allison also uses enlargments.

I have planned to spent this weekend to make my GDTcards for Stampavie & More for April and also to do just what I feel like doing.
After a busy week and a lot of coughing (luckily I have a medicine for that now), I'm ready for some me-time!

Background (3)

Ik heb er maar even een lichtere opgezet. Urban Prairie is te donker als de zijkant niet goed past.
En van dit BasicGrey-papier word ik altijd heel vrolijk!

Grappig, de laatste tijd had ik een hele erge scrap-manie, maakte helemaal geen kaarten. Gisteren heb ik 2 (G)DT-kaarten gemaakt en nu wil ik ineens alleen maar kaarten maken.
Snap jij 'm?

Vanmiddag ga ik met mijn moeder en een nichtje haar verjaardag vieren: we hebben een high-tea. Heb er zin in!
~
I put up a lighter background. Urban Prairie is to dark when the side doesn't fit.
And this Basic Grey-paper always makes me smile!

Funny, lately I had a scrap-mania, didn't make any cards.
Yesterday I made 2 (G)DT-cards and now all I want to do is make cards.
Do you get it?

This afternoon I'm going to celebrate a cousin's birthday with her and my mom: we're going to have a high-tea.

Workshop albumtrack

Ik ben helemaal blij vandaag: ik ben heerlijk een dag wezen scrappen bij AkkeFietje en bij thuiskomst lag de nieuwe kit van CardArt op de mat.

Een kit boordevol geweldig papier, rub-ons en frames van American Crafts en dan nog lintjes, brads, enz.
Ik kende deze lijn, Letterbox, nog helemaal niet, maar hij spreekt me wel erg aan: vrolijke, lichte kleuren.
Helemaal wat ik nu nodig heb!

Het album van de workshop is vrij simpel opgezet, maar daarom niet minder leuk.
Op de linkerpagina is steeds een fotoblok en rechts strookjes papier, een titel en een tekstblok.
De linkerpagina's zijn voor een groot deel al klaar, alleen moet ik de rechterpagina's nog afmaken.

Het idee van dit album vind ik geweldig voor een vakantie-album.
De voorbeelden waren ook 2 vakantie-albums.
Bijna jammer dat ik al aan mijn albums begonnen ben.....

Als jullie me de komende tijd kwijt zijn, dan ben ik aan het scrappen!
(Foto's komen wanneer ik helemaal klaar ben.)

Belinda en Henriette, het was heel leuk om jullie weer te zien.
We moeten snel eens afspreken om samen te gaan scrappen.
~
Happy camper here: I spent the whole day scrapbooking at AkkeFietje today and when I returned home there was the new kit by CardArt on the doormat.

A kit full of great paper, rub-ons and frames by American Crafts and there are also ribbons, brads, etc. in there.
I didn't know this line, Letterbox, yet, but I really like it: bright, fun colors.
Just what I need right now!

The idea of the album from the workshop is quit simple, but not less fun.
There's a photo-block on the lefthand pages with paperscraps, a title and a journalingblock on the right.
Most of the lefthand pages are finished, I only have to finish the pages on the right.

I like this idea for a vacation-album.
Their examples were also of their vacations.
Almost a shame that I already started on all of my vacation-albums.....

If you can't find me the next couple of days, I'll be scrapbooking!
(Photos will follow when the album is finished.)

Belinda and Henriette, it was really nice seeing you again.
We should get together soon to do some scrapbooking.


Bedankt voor je bezoekje!
~
Thank you for your visit!

Oh man...........

Zul je altijd zien, sla ik een vent aan de haak, wil 'ie niet op de foto!
En hij wil zeker niet op mijn blog.....

Wat moet ik als scrapper daar nou weer mee?
Ik heb in de vakantie geregeld 'stiekeme' foto's gemaakt van hem. Foto's van een afstandje dus.

Ach ja, daar kan ik ook weer een leuke LO van maken.
Het idee zit al helemaal in mijn hoofd!
*
Story of my life: I finally meet a guy I really like, but he doesn't want his photo taken!
And he certainly won't appear on my blog.....

What's a scrapper supposed to do?
During our vacations I took some 'sneaky' photos of him. Photos taken at a distance that is.

Ah well, I can make a nice LO about that.
The idea is forming in my head as we speak!

Sunday Sketch & Stamp - challenge # 4

Ik heb helaas nog geen kaartje kunnen maken met Steph's schets.
En dat terwijl ik 'm zo leuk vind!

Vorige week maandag deed ik mijn lens in en mijn oog prikte nogal.
Na het douchen was het nog niet veel beter, dus ik heb mijn lens eens goed bekeken: een grote kras aan de buitenkant van mijn lens, die ook voelbaar is aan de binnenkant.
Van pure ellende mijn bril maar opgedaan.
(Mensen die mij kennen weten dat ik dat echt niet prettig vind, maar dat ik er ook niet meer zo moeilijk over doe als vroeger.)

Ik ben ooit eens een lens kwijt geraakt en na 3 dagen had ik mijn nieuwe lenzen al in huis.
Ik zit nu nog te wachten..... en ik was dinsdag de 1e klant!

Niet alleen is het onhandig (ik zie steeds de randen van mijn bril en zodra ik omlaag of opzij kijk is alles wazig), maar mijn ogen zijn ook op aan het eind van de dag.

Tussendoor doe ik hem ook heel makkelijk af.
Gewoon om mijn ogen wat rust te geven.
Ach, iets zien is dan even niet zo belangrijk.....
*
I haven't had the chance yet to make a card with Steph's sketch.
And I really like this one!

A week ago on monday I put in my contactlenses and there was a sting in my eye.
After my shower I still felt that sting, so I took it out to take a closer look: there's a big scratch on the outside of my contact, that's you can also feel on the inside.
So I put on my glasses.
(People who know me know that I really don't like doing that, but I'm not in agony anymore.)

I once lost a contact and had replacements within 3 days.
I'm still waiting..... and I was their 1st customer tuesday!

It's not only very awkward (I see the sides of my glasses allt he time and when I look down or sideways, it's all blurry), but my eyes get real tired at the end of the day.

I take them of every once in a while.
Just to give my eyes some rest.
Seeing something isn't really important then.....

MIA

Sorry, sorry, ik heb het op het moment heel druk.

Het schooljaar loopt ten einde (nog 9 weken hierna) en ik heb iemand (beter) leren kennen.

Daar ben ik natuurlijk ook druk mee! ;0))

Heel leuk om na een hele lange tijd weer eens vlinders te voelen.

Heel vertrouwd, maar ook heel anders dan voorheen.

Het leven begint bij 40!

*

Sorry, sorry, I'm so busy at the moment.

The schoolyear is coming to an end (only 9 more weeks after this one) and I have been getting to know someone better.

And that takes up my time also of course! ;0))

Really great to have those butterflies again after such a long time.

Feels like before, but also very different from before.

Life starts at 40!

Deze kaart heb ik gemaakt voor de 3e challenge op Sunday Sketch & Stamp.

Hij was nog net op tijd klaar, zodat 'ie zondag op het blog stond.

Hopelijk ben ik met de volgende wat meer op tijd, want dit vind ik niks.

Ik heb zelfs de binnen- en achterkant nog niet gedaan.

Gewoon geen tijd.

Als je meer wilt weten over deze challenge en over de geweldige digi-stempels die je kunt winnen, moet je even op het blog kijken.

*

I made this card for the 3rd challenge at Sunday Sketch & Stamp.

I had finished it just in time, so it was on the blog by sunday.

Hopefully I have some more time for the next one, 'cause I really didn't like this at all.

I have not even done the inside and back.

Just no time.

If you want to know more about this challenge or about the amazing digi-stamps you can win, check out the blog.

Op het moment ben ik zelfs helemaal niet creatief bezig.
Ik heb al een hele stapel foto's uit Marokko, maar ik moet ze zelfs nog uitpakken.
Heel erg!
*
I'm totally not creative at this time.
I have a lot of photos from Marocco, but I still have to unpack them.
Bad!

Just My Sketches DT

Kaarten maken aan de hand van een schets vind ik geweldig.
Dus toen ik een oproep las op Just My Sketches voor DT-leden, heb ik de stoute schoenen aangetrokken en me opgegeven.
Je raadt het vast al: Deanne heeft mij uitgekozen voor kaart-team 2!
Ik ga 6 maanden lang voorbeeldkaarten maken adhv haar schetsen.

Tof, he?
Je krijgt er niks voor en toch vind ik het geweldig! ;0))
*
Making cards using sketches is something I love doing.
So when I read a call for DT-members on Just My Sketches, I applied. (Put on my bold shoes as we say here.)
You probably guess already: Deanne picked me for Cardteam 2!
For 6 months I'm going to make smaple-cards with her sketches.

Cool, eh?
You don't get anything for it, but I still love it! ;0))

MIA

Ik heb zo'n genoeg van dit alles:
*
I'm so sick of all this:

Dus heb ik dit,
*
So I bought this,
dit,
*
this, en dit bij Ikea en Hema gekocht.
*
and this at Ikea and Hema (a Target-like store).

Als je me de komende dagen kwijt bent, dan kun je me in mijn kelderkast vinden!
*
If you're looking for me the next couple of days, you can find me in the closet under the stairs!

Serious request

Zoals elk jaar zitten er weer 3 dj's van 3FM 6 dagen in het Glazen Huis.

Dit jaar staat dat op de Grote Markt in Breda.

Als zo ze dichtbij zitten, moet je daar toch echt even naar toe, toch?

Bij ons op school hebben de leerlingen van groep 8 ruim €1000,= opgehaald.

Ze hadden o.a. een rommelmarkt en veiling georganiseerd afgelopen woensdag.

Vrijdag zijn ze dat geld gaan brengen.

Via de live-stream heb ik met mijn groep gekeken naar 'onze' kinderen.

Trots dat ze waren!

En we zagen de broer van 1 van de meisjes uit mijn groep heel goed, dus dat was nog eens extra leuk.

Toen ik 's avonds naar het NOSjournaal van 6 uur keek, zag ik weer wat kinderen van onze school.

En ook bij het Jeugdjournaal waren ze te zien.

Ze werden zelfs geinterviewd.

Zo cool! ;0))

Ik had al gedoneerd via de kinderen, maar gisteren kon je op de Markt nog op allerlei manieren doneren.

We hebben een heerlijk bekertje glühwein op en we kochten een fles water van Brabant Water. Datzelfde water wat hier ook gewoon uit de kraan komt, maar zij verdubbelen het bedrag wat op deze manier opgehaald wordt.

Ik heb nog wat foto's gemaakt van de dj's, maar ik weet niet hoe ik die van mijn telefoon krijg.

Straks maar eens even de gebruiksaanwijzing er bij pakken.

En als echte scrapper, heb ik nog eens extra gedoneerd, zodat ik een foto kon krijgen van mezelf terwijl ik doneer.

Ik had alleen niet in de gaten dat de foto werd gemaakt op het moment dat je op de bel drukte, dus ik kijk Giel Beelen aan.

(Wat een broekie is dat! Is me op tv nooit opgevallen.)

Mijn moeder had het ook niet in de gaten, want zij staat verscholen in de boom!

*

Each year 3 dj's from the radio-station 3FM spent 6 days in a glass house.

While they are there they don't eat and drink only fruit-juices.

This way they try to raise money for a good cause.

This year the proceeds go to the Red Cross. Specifically for all the fugitives in the world.

The glass house is in Breda this year and that's about 15 minutes from where I live.

When they are so close you really have to go there, don't you?

The 6graders from my school donated more than €1000,=.

They organised a garage-sale and auction last wednesday.

On friday they went there to give them the money.

Me and my class watched 'our' kids via live-stream.

They were so proud!

We could see the brother of 1 of the girls from my class very well, so that made it even nicer.

When I watched the o'clock news that night I saw them again.

And they were even interviewed for the youth-news. (Love to watch that myself, even though you can't count me with the youth anymore! ☺) So cool! ;0))

I already donated via the kids, but yesterday at the square near the glass house, you could donate in several fun ways.

We had a real nice cup of hot spiced-wine and bought a bottle of water.

It's the same water that comes out of the tap here, but they match each euro spent this way.

I made some photos of the dj's, but I don't know how to get them of my phone.

Have to read the manual later.

And I wouldn't be a scrapbooker, if I didn't donate some extra money so I could get a photo of me standing there.

The only thing is that I didn't know they made the photo when you rang the bell, so I'm looking at one of the dj's.

My mom didn't notice that either, 'cause she's hidden in the Christmas-tree!

Als je nog niet gedoneerd hebt, kan dat hier!

Christmas-time

Het begint eindelijk een beetje als kerst te voelen.
Gisteravond hebben we met het team van school een kerstdiner gehad, vandaag heb ik eindelijk mijn boom gezet, mijn kaarten zijn allemaal geschreven, er staat al een kerststal op de vensterbank en er brandt een appel-kaneel geurkaars.
Eindelijk kerst.....

Morgen mijn andere stallen nog wegzetten (en ze tellen, want ik heb geen idee hoeveel ik er nou eigenlijk heb), en dan is het echt kerst hier!
*
It's finally starting to feel like Christmas.
Last night I had a Chrsutmas-party with my co-workers, I finally put up my tree, finished writing my cards, there's a nativity-set on my window-sill and there's an apple-cinnamon scented candle burning.
It's finally Christmas.....

Tomorrow I'll take out the rest of my nativity-sets (and finally count them, I have no idea how many I have), and then it's really Christmas here!

Scrapkamer / Scraproom

Als ik ooit een aparte scrapkamer maak voor mezelf, dan moet dit behang er zeker komen!
*

If I ever make a scraproom for myself, then this wallpaper will definitly be there!

#137 + opera

Weer 1tje die telt voor de challenge.
Het begint een beetje te komen nu, al ga ik niet zo snel als bij de 1e 100.

Gisteravond ben ik naar de opera 'I Puritani' geweest.
Mijn vader zingt al jaren in een opera-koor en ik ga zeer geregeld naar optredens.
Ik heb alle opera's gezien waar hij aan mee heeft gedaan en het is altijd heerlijk om te zien hoe hij geniet op het toneel.

Ik heb dus de hele avond op een stoel gezeten en mijn rug voelde gek genoeg goed aan.
Misschien is het een kwestie van houding? Ik merk wel dat ik nu oplet dat ik goed rechtop zit.
Vandaag voelt het aan alsof 'ie alleen stijf is, als een soort spierpijn.
Ik blijf het goed in de gaten houden!
*
Another one for the challenge.
I'm starting to get there, although it's not going as fast as the 1st 100.

Last night I went to the opera 'I Puritani'.
My dad has been a member of an opera-choir for years now and I regularly go to performances.
I have seen all the opera's he sang in and I always love to see how much he enjoys himself up on that stage.

I sat in a chair for the whole night and my back felt, strangely enough, okay.
Maybe it's just posture (sp?). I tend to sit real upright now.
Today it feels more like sore muscles then anything else.
I'm going to monitor it very closely!

Kerstkaart 2008 - 3 / Christmascard 2008 - 3

Natuurlijk had ik een paar kaartjes te weinig gemaakt.

Dus met de restjes nog een paar kaartjes Nancy-stijl gemaakt.

Ik denk dat ik mijn rug overbelast heb van de week (ik hoop tenminste dat dat alles is!), dus ik doe het even een tijdje rustig aan.

Hopelijk trekt het vanzelf weg!

*

Of course I didn't make enough cards.

So I used the scraps to make a few more Nancy-style.

I think I asked to much of my back this week (I hope that is all!), so I'm taking some time to heal.

Hopefully it goes away by itself!

Geschiedenis / History

Geschiedenis werd er geschreven vannacht.
En waar was ik?
In bed..... Want ja, er staan 's morgens toch weer 23 kinderen op de juf te wachten.

In tegenstelling tot andere werkdagen heb ik vandaag, in pyjama, achter mijn pc gezeten.
Ik moest weten wat er gebeurd was.

Ik las en hoorde de hele dag over de speech die de gekozen president Barack Obama heeft gegeven.
Via het blog van Ali Edwards kwam ik deze link tegen.
Heb ik het toch kunnen volgen.
(Ik ben trouwens heel erg geschrokken van sommige reacties op haar vreugde over deze overwinning. Best eng hoe sommige mensen denken.)
*
History was made last night.
And where was I?
In bed..... Cause see, there are 23 kids waiting for their teacher in the morning.

Contrary to my normal morning-routine on schooldays, I turned on my pc and read the news, still in my PJ's.
I just had to know what happened.

I read and heard all day about the speech president-elect Barack Obama gave.
On the blog of Ali Edwards I found this link.
So I did hear it, eventually.
(BTW some of the comments about her joy about this victory made my skin crawl. Scarry how some peaople think.)

Afvallen / Losing weight

Vorig jaar ben ik 18 kilo afgevallen. Door te gaan sporten en door totaal anders te gaan eten.
Ik verval af en toe in mijn oude eetgewoontes, maar over het algemeen houd ik me nog steeds aan de 'regeltjes' die ik toen geleerd heb.

Ik heb ook een hele nieuwe garderobe aan moeten schaffen, alles was veel te groot geworden!
Nu het echt koud begint te worden, komen mijn winterkleren weer tevoorschijn.
En weet je wat? Alles past nog!
*
Last year I lost almost 40 pounds. Through exercise and a change of diet.
Once in a while I laps and eat like I did before, but mostly I can keep to the 'rules' I learned.

I had to buy a whole new wardrobe, everything I owned was to big!
Now it's getting cold and I took out my winterclothes.
And you know what? They still fit!