§ Il mio nome è Day, Dollies Day
§ My name is Day, Dollies Day
§ You asked my nick and here it is, a homage to my beloved minis ;o)
Saranno in scena con me il giorno del saggio di fine anno....brrrr, ho i brividi al solo pensarci !
§ Even these little house, built in a hurry and total economy from cardboard boxes and wallpapers scraps, are bound to Burlesque world.
They will be on stage with me on the exhibition for the end of school year....brrrr, shivers on my backbone at the simple thought.
§ This sweetie will enter on stage with me at the beginning with THIS music.
§ E questa sarà la causa di un repentino cambio di umore, una rabbia terribile perchè sarà sul palcoscenico distrutta ed irriconoscibile.
La musica sarà QUESTA.
§ While this one will be the reason for a sudden change of mood, a fit of rage because it will be on stage shattered and unrecognisable.
The music will be THIS.
Thank you Lucille, for letting me know that it didn't work properly.
I double checked last night but I was too sleepy :o)
Ebbene perchè questo è il Burlesque, ti dà la possibilità di mostrarti per quella che realmente sei.
Perchè per tutta la mia vita mi hanno sempre considerato una cosina piccola, dolce, fragile e un po' ingenuotta.
Perchè nessuno ha mai voluto vedere come sono dentro, la forza, la rabbia, la determinazione, la sensualità, tutti elementi che il Tango di Roxanne mi permette di esprimere .
Ah, dimenticavo....il mio altro compagno di ballo è un frustino da equitazione ;o)
§ May be you are asking yourselves why such an abrupt change, why such different tunes.
Well, because this is Burlesque, it gives you the chance to show yourselves as you truly are.
Because during all my life I have been considered a wee little thing, sweet, fragile and a tad naive.
Because nobody has ever wanted to see how I am inside, the strength, the rage, the resolution, the sensuality, all of them features which the Tango de Roxanne allows me to convey.
Ah, I forgot....my other dance partner is a horse whip ;o)
