Cioccolatini ? - Chocos anybody ?

§ In attesa di riuscire a scattare foto decenti delle nuove miniature Londinesi vi mostro il mio primo regalo di Natale,dono di una coppia di clienti/pazienti

§ Waiting for decent pics of the new London miniatures I'll show you my first Christmas present, by a couple of customers/patients.

 § Una bellissima ciotola di vetro rossa ripiena di meravigliosi cioccolatini :oP. Ma cosa c'è sotto?

§ A lovely red glass bowl filled witth marvellous chocos :oP.  But what's below it?

§ Una minuscola ciotola rossa !!
Quando ho aperto il pacco non riuscivo a crederci, per la prima volta avevo un oggetto uguale ad una miniatura e non viceversa ;o)

§ A wee red bowl !!
When I opened the parcel I couldn't believe it, for the first time I had an object identical to a mini and not viceversa ;o)

§ Sono proprio uguali ed in scala :o)))
§ They are truly identical and in scale too :o)))

§ Per i mini cioccolatini cliccate QUI
§ For the mini chocos click HERE

Tutorial per i tubetti di tempere - Paint tubes tutorial

§ Come si fanno i tubetti di tempere ?
E '  facile , molto facile .
§ How can you do paint tubes ?
It's easy , very easy.

§ Per prima cosa avrete bisogno di :
- 2 cesoie, 1 grande ed 1 piccola a becco piatto.
- 1 tubo di alluminio da 3 mm di diametro
- etichette adesive
- pennarelli
- perline o  cilindretti di Fimo.
§ You'll need :
- 2 shears , 1 bigger and 1 smaller with a flat cut
- 1 alluminium tube 3 mm diameter
-  self adhesive labels
- felt pens
- beads, Fimo cilinders

§  Cominciate a tagliare il tubetto con la pinza grande facendo piccoli movimenti rotatori.
Non vogliamo solo tagliarlo, vogliamo anche dargli forma.
§ Cut the tube with the bigger shear with smal rotatory motions.
We don't want only to cut it,we want to shape it as well.

§Questo è quello che otterrete.

§ This is what you will get.

§ Separate il pezzetto e non fate caso alle mie unghie :(

§ Separate the bit and don't look at my nails :o(

§ Ora con la pinza piatta tagliatelo della misura desiderata , io di solito li faccio lunghi 9 mm.
§ Now  cut it of the desired length with the flat shear, I usual keep them 9 mm long.

§ Ecco il vostro tubetto ma gli manca ancora qualcosa.

§ Here is your tube but it still lacks of something.

§ Con la parte dentellata della pinza schiacciate il fondo per avere l'effetto della chiusura.

§ Squeeze it at the bottom with the serrated part of your tong , you'll have the closure.

§ Tagliate striscioline di carta adesiva e coloratele come volete.

§ Cut thin stripes of adhesive paper and colour them as you wish.

 § Arrotolatelo attorno al tubino

§ Roll it around the tube.

§  Incollate una perlina od una fettina di Fimo cotto.
Io di solito uso la plastica termorestringente ma non trovo più i miei tappi di riserva :o/
§ Glue a bead or a small Fimo slice.
I normaly use shrinkable plastic ( the type you cook in oven )  but now I cannot find my spare caps :o/

§ Fatene quanti ne volete , costruite una bella scatolina e divertitevi :o)))

§ Do as many as you want , build up a nice box and have fun :o)))



§ Cliccate sulle foto per ingrandirle
§ Click on the pics to make them bigger

La cesta - The basket

§ Piccolo tutorial facile facile..... per vederlo clicca QUI

§ Super easy tut ..... click HERE

Tut per ciotole - Bowls tut

Per prima cosa avrete bisogno della ceramica in polvere e di un contenitore per uova di quaglia tagliato in due.
Il bello della ceramica in polvere è che dà come  risultato un oggetto liscio e poco poroso, perfetto per essere decorato come si vuole.
First thing you'll need ceramic dust and a quail eggs plastic container.
The nice aspect of ceramic dust is that any object made with it, is smooth and no porous, perfect to be decorated in any way you choose

Mescolate la polvere e l'acqua in proporzione 3/1
Mix the dust and water in 3/1 proportions

Il composto deve essere liscio e denso
The mix must be smooth and thick

Versatene un cucchiaino da caffè in ogni buchetto
Pour a coffee soon of mixture in each hole

Coprite con il secondo pezzo del contenitore e fate asciugare tutta la notte
Cover with the second piece of the container and let it dry over night

Ecco il risultato
Here it what you'll have

Tante ciotoline
A lot of small bowls

E ora la parte noiosa: lisciare il bordo con la carta vetro
And now the boring part: smooth the edges with sand paper 

Non è facile farle dritte :o(
It isn't easy to make them straight :o(

Per un effetto porcellana dipingetele con due mani di acrilico
For a china effect paint them with two coats of acrilic

E poi due mani di vernice sia dentro che fuori
And then two coats of varnish both inside and ouside

Se volete potete aggiungere qualche luccicchio
If you want you can add some bling

Ecco fatta la ciotola
Here is your bowl

Con lo stesso sistema potete fare qualunque tipo di ciotola.

Il mio primo tentativo è stato con la polvere rossa e ho realizzato delle ciotole etniche che poi ho regalato a Sans.

 Per il secondo ho usato la polvere bianca, non le ho dipinte ma solo decorate con piccoli pennelli e poi verniciate. Potete vederle nella baita di Caterina.

With this method you can do any type of bowl.

For my first attempt I used red powder and I made bowls which I presented to Sans.

For the second one I used white dust but I didn't paint them but I only decorated them with tiny brushes and then I glazed them. You can see them in Caterina's baita. 

Ma questa tecnica non è farina del mio sacco, andate a vedere l'originale QUI
But I did not invent this tecnique, go and see the original one HERE

Ma ricordate che è facilissimo farle, la cosa più difficile è trovare ..... le uova di quaglia !
But remember that they are very easy to do, the most difficult thing is finding ... the quail eggs !

Tutorial super sciocco - Super silly tut

§ Ecco un tutorial super sciocco per passare mezz'oretta in pace.

Vi spiegherò come riempire una ciotola di cioccolatini :o)

§ Here is a super silly tut to spend a peacefull half an hour .

I'll explain you how to fill a bowl of chocos :o)

§  Per prima cosa vi servono: 1 Ferrero Rocher ed un bel po' di grani di pepe bianco
§ First of all you need : 1 Ferrero Rocher and some white pepper berries

§  Sfasciate il cioccolatino e mangiatevelo ;o)
§ Unwrap the choco and eat it ;o)

§ Lisciate la carta dorata finchè non ha più grinze
§ Smooth the golden foil till is quite wrinkless

 § Tagliatela carta a quadratini di circa 1.5 cm
§ Cut the foil in small squares of about 1/2 inch

 § Fasciate strettamente i grani di pepe con la cartina lisciandoli con le dita
§ Wrap tightly the pepper berries with the foil smoothing them with your fingers

§  Fatene tanti, se necessario mangiate un altro cioccolatino (^_^)
§ Make a lot of them, if you need eat another choco (^_^)

§ Prendete una bella ciotola e riempitela. Le vostre bambole vi saranno grate.
§ Take a pretty bowl and fill it. Your dolls will be grateful.

§ Ve l'avevo detto che era una super sciocchezza .... Tanti Auguri a tutti voi.
§ I told you it was a super silly thing .... Best Wishes to you all.

materasso - mattress

§ Oggi ho fatto un materasso e ho deciso di farne un tutorial.

A me ha insegnato una cara Signora di San Francisco che mi mandò le istruzioni via email.

Per molte sarà una ripetizione ma forse sarà utile a qualcuno.

§ Today I have done a mattress and I decided to make a tutorial.

I was tought by a lovely Lady by San Francisco who sent me the instructions by email.

For many of you it will be repetitive but may be it will be useful to some of you.

§ Questo è il materiale: feltro bianco, spugna dell'altezza preferita, stoffa di cotone e naturalmente il modello del vostro materasso.

§ This is the material: white felt, foam of your needed height, cotton fabric and of course the template of your mattress.
§ Tagliate la spugna e due pezzi di feltro come da modello e formate un sandwich incollandoli insieme e tagliate la stoffa . Dovete fare una striscia lunga come il perimetro del materasso , alto come il "sandwich" con in più i bordi per la cucitura.

§ Cut the foam and two pieces of felt like your template and make a sandwich gluing them together. Cut the fabric. You have to do a strip as long as the mattress perimeter, as high as the "sandwich" plus the hemming borders.
§ Questo è il nostro "panino". Scusate la foto sfuocata.

§ This is our "sandwich". I'm sorry for the blurred pic.
§ Cucite la fodera unendo la parte inferiore e superiore al bordo. Lasciate un lato libero.

§ Sew the case joining the upper and lower part to the border.Leave an unsewn border.
§ Farcite la fodera con il panino di spugna e feltro. Cucite il lato libero.

§ Fill the case with the foam and felt sandwich. Sew the free border.
§ E questo è il materasso finito. Di solito aggiungo dei punti nodi fatti con due fili per simulare i bottoni dei veri materassi ma questa volta non mi servivano.

§ And this is the finished mattres. I usually add some French knots done with two threads to imitate the buttons of real mattresses but this time I did not need it.

§ Tra un paio di giorni vedrete dove andrà il mio materassino che ha le misure di un letto da bambini. A presto.

§ In a couple of days you'll see where my mattress , which is sized for a children bed,will go.

See you soon.

borse di paglia - straw bags

§ Care amiche, stasera avevo bisogno di rilassarmi un po' e fare queste borsine è davvero un gioco.

Provate anche voi con me.

§ Dear friends, tonight I needed to relax a bit and doing this little bags is really easy.

Try with me.

§ Questo è il materiale di cui avete bisogno: treccia di paglia, un pezzetto di stoffa di cotone, cordini per i manici, una forma di balsa a vostro piacimento. Questa l'ho fatta io ma potete anche usare tappi di ogni genere o tipo.

§ These are the materials you'll need: straw braid, a scrap of cotton fabric, cords for the handles, a balsa piece of your liking. This one I did myself but you can also use caps of any kind or material.
§ Fasciate strettamente il modello con la pellicola da cucina.

§ Tightly wrap your model with kitchen film.
§ Cospargetelo di colla vinilica e fasciatelo con la stoffa. Mi raccomando il dritto va a contatto con la pellicola perchè sarà la parte visibile dentro la borsina.

Incollate anche i manici.

§ Smear it with white glue and wrap it with the fabric. One warning, the right side must be in contact with the film cause it will be visible inside the bag.

Also glue the handles.
§ Quando sarà asciutta cominciate a fasciarlo con la treccia, non dovete accavallarla troppo, ogni giro dovete fissarlo con la colla.

§ When it will be dry, start wrapping it with the straw braid, you do not have to overlap too much, each run must be fixedwith some glue.
§ Arrivate fino in cima alla stoffa e fate asciugare bene. Questa è la colla che uso io,quando asciuga è trasparente e leggermente elastica.

§ Wrap till the top of fabric and let it dry thoroughly. This is the glue that I use. It dries clear and slightly elastic.

§ A questo punto siete pronte per andare al mare o a fare la spesa. Buon divertimento :o))

§ Now you are ready to go to the beach or to the local market. Have fun ! :o))

teiera

Seguendo i consigli di Christel sono riuscita a fare la teiera a forma di topina.

Sono venute un po' più grandi di come avrei voluto, sono circa 2 cm, ma sono comunque soddisfatta del risultato.

Io non lavoro molto con il Fimo così ogni volta mi stupisco della sua versatilità e della sua consistenza.

Devo cominciare ad avere più coraggio e lavorare un po' di più.

teapot

Following Christel's tutorials I made up the mouse teapot.

They are a bit bigger than they should have been, little more than 2 cm, but I'm all the same happy of the results.

I don't work much with Fimo therefore I get every time surprised of its versatility and consistency.

I have to be braver and do some more work.