Gilet customisé plus col

Voilà un gilet maintenant plus long et élégant! D'un foulard trop léger un col bien plus pratique!

  

I aquí teniu una jaqueta customitzada ara més llarga i elegant! A més, d'un foulard que tenia massa prim, ara l'he convertit en coll molt més pràctic!

Y la chaqueta ahora más larga y elegante junto con un foulard que tenía demasiado delgadito y que he convertido en cuello mucho más práctico!

A new refashion!

Tee-shirt corail élégant

Un coupon de tissu, le voilà devenu tee-shirt bien élégant corail ;)

Un tros de tela, ara una samarreta ben elegant rosa corall ;)

Un trozo de tela, ahora una camiseta elegante rosa coral ;)

A new tee-shirt with some fabric ;)

  

Tee-shirt col dentelle

Un tee-shirt renové avec une bande-dentelle!

  

Una samarreta customitzada amb un biage de fals ganxet!

Una camiseta customizada con un biage de falso ganchillo!

A new easy refashion!

Bords bleu turquoise

Un T-Shirt maintenant plus élégant avec les bords de ce beau tissu bleu turquoise ;)
 

Aquesta samarreta ara més elegant amb el biaix d'aquesta bonica roba blau turquesa ;)

Esta camiseta ni parece la misma con el borde de la tela azul turquesa ;)

Refashion for a T-shirt ;)

Petit sac mignon d'un pantalon

J'adore lorsqu'avec de petits bouts de tissu d'ici et de là l'on peut créer de petits sacs comme celui-ci ;) J'ai récyclé le bas d'un pantalon, une ceinture et les fringes d'un plaid d'été que j'ai adapté l'été dernier pour rendre le sofà plus marinier ;)
 

M'encanta quan amb petits retalls d'aquí i d'allà es pot crear petits bolsets com aquest ;) He reciclat els baixos de la cama d'un pantalí, un cinturó i els serrellets d'un plaid que vaig adaptar al sofà l'estiu passat per fer el sofà més mariner i estiuenc ;)

Me encanta cuando a través de pequeños retales de aquí  y de allá se pueden crear pequeños bolsitos como éste ;) He reciclado los bajos de un pantalón, un cinturón y el "flequillo" de un plaid que adapté el año pasado para hacer el sofá más marinero ;)

I love fabrics even if they are not really big  because with them you can create nice accessories as this nice handbag ;)

De boléro à gilet avec fermeture éclair

Et la dernière customisation de ce gilet, sans manches et avec fermeture éclair ;) Il me va très bien avec ce pull vert ;)

 I la darrera customització per aquest xaleco ara sense mànigues i amb cremallera ;) Queda genial amb aquest jersei vert ;)

Y la última customización para este chaleco ahora sin mangas y con cremallera ;) Queda genial con este jersey verde ;)

Refashion ;)

http://madecomaison.blogspot.com.es/2013/02/de-bolero-gilet.html

 

Traversin de fonds de porte

 
Un traversin de fons de porte bien prêt et déjà installé dans la maison demandé ;) J'ai utilisé le tissu en double pour le faire plus fort et dedans j'y ai mis du sable ;)

 

Un coixí per la porta ja a punt i ben intalat a la casa demanada ;) He utilitzat la tela en doble per a fer-la més forta i a dins hi he posat sorra ;)

Un cojín para la puerta y a punto e instalado en la casita pedida ;) He utilizado tela doblada para hacer un cosido más fuerte ya que lo he rellenado de arena ;)

For the door ;)

Col haut col bas

 
L'hiver n'est plus froid comme avant et j'ai commencé à adapter mon armoire de cols hauts à cols bas ;) Vous voyez comment s'y prendre, calculez comment de court vous le voulez, vous le coupez et puis vous le recousez ;)
 

L'hiver ja no és tan fred com abans i he començat a adaptar el meu armari de coll alts a colls baixos ;) Ja veieu com fer-ho, calculeu com el voleu de curt, el talleu i després el recosiu ;)

El invierno ya no es frío como antes y he empezado a adaptar mi armario de cuellos altos a cuellos bajos ;) Ya véis cómo hacerlo, calculáis cómo lo queréis de corto, lo cortáis y lo volvéis a coser ;)

Winter is not as before, so changing my clothes ;)

Sweat-shirt customisé

J'avais gardé avec spécial amour ce T-Shirt avec la belle broderie et le jour est arrivé de la récupérer en customisant un sweat-shirt ;)
 

Havia guardat amb especial amor aquesta samarreta amb el bell brodat i el dia ha arribat de recuperar-la  customitzant un jersei ;)

Había guardo con especial cariño esta camiseta con el bello bordado y el día llegó de recuperarlo customizando la sudadera ;)

Refashion for a sweat-shirt with a lovely design from another T-Shirt ;)

Nappe motifs pots de confiture

On nous le dit, la journée débute avec un bon petit-déjeuner et voilà donc la nappe créée pour l'occasion avec des motifs de pots de confiture ;)
 

Ja ho diuen ja que el dia comença millor si ben esmorzem, així que quan vaig veure aquest trosset de roba amb motius de pots de mermelada ja vaig saber que en faria unes estovalles. La combinació és ben divertida perquè sembla un camí de taula-estovalla ;)

Ya lo dicen ya que el día empieza mejor si desayunamos bien así que en cuánto vi este trocito de tela con tarros de melmelada supé enseguida que lo convertiría en un mantel. la combinación es divertida ya que parace un camino de mesa-mantel ;) 

A nice tablecloth with 3 different fabrics ;) I loved it ;)

Sous-vêtements faits maison

Et oser créer des sous-vêtements faits maison en prenant comme modèles d'autres ;)

I atrevir-se a crear roba interior feta a casa prenent com models d'altres peces ;)

Y atrevirse a crear ropa interior hecha en casa tomando como modelos otras piezas ;)

Navy fabric let's give a try ;)

  

Veste Kimono

J'avais envie d'essayer la veste kimono et ce tissu rouge et blanc a été parfait ;) Avec les bouts de tissu un collier textile ;)

Tenia ganes de provar de fer-me una jaqueta kimono i aquesta roba vermella i blanca ha estat perfecta ;) Amb els trossets de roba he pogut fer-me un collaret tèxtil ;)

Tenía ganas de provar de hacer una chaqueta kimono y este tejido rojo y blanco ha sido perfecto ;) Con los trocitos de tela un collar ;)

A nice kimono vest from a red and white fabric ;) A necklace too ;)

  

Restyler un T-Shirt

Pour restyler un T-Shirt, que d'options possibles: changer le col pour le col d'un autre T-Shirt ou encore enlever les manches et en ajouter une au décolleté ;)

Per customitzar una samarreta, teniu moltes opcions i una d'elles és canviar-li el coll pel d'una altra samarreta o treure les mànigues i afegir-ne una a l'escot ;)

Para customizar una camiseta tenéis muchas opciones y una de ellas es canviar el cuello por el de otra camiseta, quitar las mangas e utilizar una de ellas para el escote ;) 

Refashion for a T-Shirt ;)

Deux chemises en une

Si cela vous arrive comme c'est mon cas d'avoir une chemise qui est devenue trop serrée, je vous propose une transformation vite fait : la renouveler en y ajoutant la partie centrale avec les boutons d'une autre chemise ;)

Si us passa com a mi que una camisa s'ha tornat massa estreta, us proposo una transformació ràpida: renovar-la afegint-li la botonera i la part central d'una altra camisa ;)

Si  os pasa como a mi que una camisa se queda estrecha, os propongo una transformación rápida: renovarla añadiéndo los botones y la parte central de otra camise;)

Two shirts in one the best tip I suggest you when a shirt is too narrow ;) 

 

Comment cacher un trou?

Que faire lorsqu'un trou apparaît ;)? Une possible solution est coudre une bande ;)

Oh oh el botó de la butxaca ha quedat atrapat i ha estripat tota la butxaca ;) Possible solució cosir-hi una cinta (aquesta és sobrant d'una persiana) ;)

 Vaya agujero en el pantalón ;) Qué hacer coser una cinta (ésta es de un trozo de persiana ) ;)

Let's resolve a hole in a pocket with a band ;)

 

Bientôt une robe finie (2)

Et enfin la robe ;)

I el vestit ;)

Y el vestido ;)

And the dress ;) 

 

Bientôt une robe (1)

Regardez bien ce T-Shirt et la robe parce que bientôt je vais en faire une robe ensemble ;)

Mireu bé la samarreta i el vestit perquè aviat en faré una roba amb els dos ;)

Mirad bien la camiseta y el vestido porque pronto haré un vestido con las dos piezas ;)

Do not miss the next post, I will create a dress together ;) 

 

Sac comme neuf

A force de porter les pièces que nous aimons, les tissus peuvent être déchirés comme c'était le cas pour ce sac, verso et aussi le tissu dans la pochette, plus le tissu en train de se déchirer sur les anses ;) Solution, deux rubans un semblable à la couleur du sac, l'autre noir et tout bien cousu maintenant le sac est comme neuf et il est possible de le porter recto (motif blanc) ou verso (ruban doré assorti aux anses) ;)

Quan ens agrada una peça com aquest bolso de tant portar-lo pot passar que el teixit s'esguinci com veieu a la part de darrera, que es desfaci el forro de la butxaca, que les anses necessitin un reforç ;) Solució: dues cintes, una negra i l'altra daurada com el color origen del bolso i cap a cosir. Ara està com nou i és pot portar del dret i del revés segons l'ocasió, motiu blanc o cinta daurada ;)

Cuando nos gusta una pieza no nos separamos de ella y claro está el tejido puede estropearse y romperse como ya le estaba sucediendo a este bolso ;) Tejido  roto atrás, por debajo, en el forro del bolsillo. Solución: dos cintas, una negra y la otra de un dorado similar al del color del bolso. Ahora el bolso está como nuevo y puede llevarse por las dos caras según la ocasión

Relooking for a bag ;) 

 

Veste en jeans customisée (2)

 

Et voilà la deuxième customisation de la veste avec des coeurs ;)

La jaqueta texana de nou customitzada ara amb cors i lluentons ;)

Segunda customización de la chaqueta tejana ahora con corazones ;)

Jeans vest refashion ;)

http://madecomaison.blogspot.com.es/2012/10/veste-en-jeans-customisee.html

 

Couverture et coussin à la fois génial

Tellement génial et pratique le célèbre tuto du coussin-couverture ;) À ce faire, j'ai utilisé un joli mouchoir de belles tulipes comme recto du coussin qui doit être cousu face verso en haut et au milieu de la couverture. Puis il ne vous manque que plier la couverture et tournez le coussin face recto ;)

Tan genial i pràctic el tutorial de la manta-coixí ;) Encara no n'havia fet cap i he optat per la versió utilitzar el que tenim a casa: manta beige, mocador beige amb tulipes ben maques. I ja sabeu cosir el mocador del revés per la part del mig i després esdevé la màgia plegant la manta i girant el mocador pel costat bo ja tenim el nostre coixí i la manta ben guardada ;)

Tan genial y práctico el tutorial de la manta-cojín ;) Aún no había hecho ninguna y he optado por la versión de utilizar lo que tenemos en casa: manta beige y pañuelo cuadrado beige de tulipas bellas. Y ya sabéis a coser el pañuelo del revés y arriba y en el medio de la manta  para luego esperar la magia de doblar la manta y girando el pañuelo ya tenemos nuestro cojín y nuestra manta bien guardada ;)

Cushion and blanket all together ;)