Ostatnie tegoroczne :-)

Witajcie, mili Goście, na Agateriowym blogu!

Welcome, dear Visitors, to the Agateria blog!

Jak tytuł posta wskazuje, dzisiaj przynoszę Wam ostatnie kartki z tegorocznej serii Bożonarodzeniowej :-) Tym razem motywem głównym obu kartek jest stajenka betlejemska:

Today I bring you the last two cards of this year's Christmas series :-) This time the main theme of both cards is the manger in Bethlehem:

W pierwszej kartce do ozdobienia szopki użyłam stempli: napisu, który odbiłam na tagu i przewiązałam dwukolorowym sznureczkiem, oraz stemplowanej na kalce i embossowanej diamentowym pudrem poinsettii:

In the first card I decorated the manger scene with stamps: a sentiment stamped on a tag to which I added baker twine bows and a poinsettia, stamped on vellum and embossed with diamond ep:

Drugą stajenkę, tym razem stemplowaną, zdobi przepiękny tekturkowy wianek śnieżynek, bardzo delikatnie embossowany diamentowym pudrem oraz kolejna poinsettia, tym razem wzbogacona gałązkami jemioły embossowanymi złotym diamentowym pudrem. Do tego oczywiście stempelek z napisem:

The second manger scene, stamped this time, is decorated with a beautiful chipboard snowflake wreath very delicately embossed with diamond ep, and another poinsettia to which I added mistletoe twigs embossed with gold diamond ep. And of course I added a stamped sentiment too:

Tutaj możecie zobaczyć, jak warstwowe są te kartki - ale mimo to bez trudu mieszczą się w kopercie:

Here you can see the many layers of my cards - yet they still easily fit into envelopes:

 

A oto lista użytych produktów z półek naszego sklepu:

Here's the list of the products that I used from our store:

Stempel Szopka 2

Stempel Jemioła 3D

Stempel Radości kolędowania

Stempel Cieszmy się cudem...

Zestaw stempli Gwiazda Betlejemska 3

Tekturka Wianek śnieżynki 2

Puder Diamentowy pył

Puder Diamentowe złoto

 

I to już wszystko na dzisiaj, do zobaczenia wkrótce!

That's all for today, see you soon!

 

Kartki kolędowe

Witajcie, mili Goście, na Agateriowym blogu!

Welcome, dear Visitors, to the Agateria blog!

Dzisiaj przynoszę Wam kolejne kartkowe inspiracje świąteczne, tym razem motywem przewodnim są teksty kolęd ze stemplowej kolekcji Agaterii :-)

Today I bring you some more Christmas cards inspiration, this time the leading motives are Christmas carols from the Agateria stamp collection :-)

Kolejnym ważnym akcentem obu kartek są wzory z masek, które zdobią tła. Do pierwszej kartki wybrałam motyw choinki, którą ozdobiłam perełkami w roli bombek :-) Do tego dodałam kompozycję stemplowanej na kalce gwiazdy betlejemskiej z listkami - oba motywy embossowane cudownymi diamentowymi pudrami. Kartkę wieńczy stemplowany napis embossowany złotym pudrem - najlepszym do detali :-)

Another important motif of both cards are stencils that decorate the bacgkrounds. For the firsgt card I chose the Christmas tree pattern that I further decorated with pearls looking like baubles :-) I also added a poinsettia with leaves, stamped on vellum and embossed with our gorgeous diamond powders. I finished the card off with a stamped sentiment embossed with gold ep:

W tle drugiej kartki migocze śnieg :-) dzięki masce Śnieżynki spadające. Niektóre z nich podkreśliłam brokatem, co na żywo daje piękny, delikatny efekt blasku pod światło. Na tak przygotowanym tle umieściłam tekturkowe kamieniczki leciutko pokryte diamentowym pudrem. I podobnie jak w poprzedniej kartce - kompozycja z poinsettią oraz tekst kolędy dopełniają całości:

There's snow glimmering in the background of the second card :-) due to the falling snowflakes stencil. I accented a couple of them with glitter for a beautiful delicate shine against the light. Upon that background I placed chipboard houses delicately covered with diamond ep. And, just like in the previous card, the poinsettia cluster and stamped Christmas carol complete my design:

I tak oto kolejne kartki gotowe są do wysłania :-) A jak Wam idzie świąteczne kartkowanie?

And so two more cards are ready to be mailed :-) How's your Christmas cardmaking going?

A poniżej znajdziecie wszystkie wykorzystane produkty - linki zaprowadzą Was prosto do Agateriowego sklepu :-)

Here's the list of all the products I used - the links will take you directly to the Agateria store :-)

Stempel Wśród nocnej ciszy

Zestaw stempli Bożonarodzeniowy

Zestaw stempli Gwiazda betlejemska 3

Tekturki Kamieniczki

Maska Choinka ażur

Maska Śnieżynki spadające

Puder do embossingu Diamentowy pył

Puder do embossingu Diamentowe złoto

Puder do embossingu Złoty

I to już wszystko na dzisiaj, do zobaczenia!

And that's all for today, see you soon!

Do czytania przez cały rok :-)

Witajcie, mili Goście, na Agateriowym blogu!

Welcome, dear Visitors, to the Agateria blog!

Jakiś czas temu moja zdolna koleżanka z Agateriowego DT, Ania, pokazała na blogu piękną jesienną zakładkę. Zainspirowana Jej przykładem (oraz faktem posiadania tego samego wykrojnika :-)) postanowiłam pójść krok dalej i przygotowałam zakładki na wszystkie cztery pory roku - czytam bowiem dużo i stale! :-)

Some time ago my talented friend from the Agateria DT, Ania, shared her beautiful autumn bookmark. Inspired by her (and the fact I have the same die :-)), I decided to go a step further and made bookmarks for all the seasons, as I read a lot all the year round! :-)

Zakładki są niesamowicie proste i szybkie w wykonaniu - wystarczy kilka Agateriowych stempli oraz - jeśli macie ochotę - kilka pudrów do embossingu, nie potrzebujecie nawet scrapowych papierów :-) Podobnie jak Ania do usztywnienia zakładek użyłam kraftowego kartonu, na których z obu stron nakleiłam mniejsze panele kartonu wizytówkowego. Z jednej strony odbiłam i embossowałam motywy kojarzące się z daną porą roku, i tak: 

The bookmarks are extremely quick and easy to make - you just need a couple of Agateria stamps and - if you wish - a couple of embossing powders, you don't even need scrapbooking papers :-) Just like Ania I used kraft cardstock to stiffen the bookmarks and placed top cardstock panels on both sides. On fronts sides I stamped and embossed motives representing particular seasons, as follows:

- wiosna - kwitnące magnolie z pudrem Różowe złoto

- spring - blossoming magnolias with Rose gold ep

 - lato - muszelki z pudrem złotym

- summer - seashells with Gold ep

- jesień - liście i owoce jesieni z pudrem miedzianym

- autumn - leaves and autumn harvest with Copper ep

- zima - śnieżynki i poinsettie z pudrem Diamentowy pył

- winter - snowflakes and poinsettias with Diamond Dust ep

Po embossowaniu motywów potuszowałam z grubsza poszczególne motywy, nie martwiąc się o precyzję - nie musicie więc nawet spędzać czasu na kolorowaniu, tuszowanie zajmie kilka minut. Potem utrwaliłam jeszcze tusz nagrzewnicą, dzięki czemu kolory nie przeniosą się na strony książek.

After embossing I roughly inked the stamped images, not worrying at all about precision - so you don;t even have to spend time colouring, inking literally takes a few minutes. Then I secured the ink with hot gun, thus the colours won't bleed into books' pages.

Po drugiej stronie zaś każdej zakładki odbiłam różne cytaty odnoszące się do czytania (przy czym tekst "Nigdy nie jest za późno, by zacząć" to aluzja do mojego zwyczaju czytania przed snem ;-)):

On the other side of each bookmark I stamped various quotations referring to reading (and the one saying "There is never too late to begin" is an allusion to my habit of reading in bed ;-)):

Ostatnim etapem pracy było zawiązanie tematycznych zawieszek na sznureczkach przy każdej zakładce - i już można otulić się kocykiem i zanurzyć w lekturze :-)

The last stage of work was to tie themed charms to each bookmark - and then get ready to wrap yourself up in a blanket and dive deep in reading :-)

Ale może najpierw zerknijcie, czego użyłam ;-)) (kliknięcie przeniesie Was prosto do sklepu):

But perhaps first take a look at what I used ;-)) (click to go directly to the store):

Zestaw stempli Owoce jesieni

Zestaw stempli Liście jesienne

Zestaw stempli Muszelki

Zestaw stempli Flower Garden - Magnolia

Stempel Serwetka 6 cm

Stempel Serwetka 4 cm

Zestaw stempli Gwiazda betlejemska

Stempel Kto czyta książki

Stempel Książka jest niczym ogród

Zestaw stempli Alfabet Scrabble

Zestaw napisów motywacyjnych

Puder do embossingu Złoty

Puder do embossingu Miedziany

Puder do embossingu Diamentowy pył

A Wy lubicie czytać? Jakie są Wasze ulubione książki? 

Do you like reading? What are your favourite books?

Do zobaczenia!

See you soon!

Szybki dekor świąteczny

Witajcie, mili Goście, na Agateriowym blogu!

Welcome, dear Visitors, to the Agateria blog!

Jesteśmy już na ostatniej prostej przed Świętami - czasu mało, a roboty pewnie mnóstwo, jak zawsze :-) Ale jeśli mimo natłoku zajęć chcielibyście ozdobić swój dom własnoręcznie wykonanym drobiazgiem, to mam dla Was pomysł, który zrealizujecie w jakieś pół godzinki :-)

We're less than a week from Christmas - so little time and so much to do, as always :-) But if despite the load of work you still want to decorate your home with a handmade piece of decor, I have an idea for you that you may complete in half an hour or so :-)

W jednej z sieciówek kupiłam za kilka złotych dwie ramki. W miejscu na zdjęcie umieściłam docięty kawałek scrapowego papieru i naniosłam na niego wzór śnieżynek za pomocą maski i pasty modelującej:

In one of popular discount stores I bought two frames. I filled the photo space with scrapbooking paper and applied a snowflakes pattern upon it using a stencil and modeling paste:

Następnie docięłam kawałek kalki na szerokość mniejszej ramki i odbiłam na niej napis, który embossowałam złotym pudrem. Kalkę umieściłam na arkuszu, co nieco stłumiło intensywność wzoru, ale jest on nadal widoczny, podobnie jak napis.

Then I cut a piece of vellum to the width of the smaller frame and stamped a sentiment on it and embossed it with gold ep. I placed the vellum directly on the paper background which mulled the pattern but left it still visible, just like the sentiment.

Pozostało ozdobić ramkę rozetkami z papieru, embossowanymi tekturkami:

Then I just added some paper rosettes, embossed chipboard pieces:

...oraz stemplowanymi, embossowanymi i wyciętymi motywami poinsetii:

... and stamped, embossed and cut-out poinsettis motives:

I już mamy gotowy ozdobny element, który możemy ustawić w dowolnym miejscu domu - i cieszyć się cudem Bożych Narodzin :-)

And our decorative element is all ready to be placed anywhere in the house :-)

A oto produkty z Agateriowego sklepu, które wykorzystałam:

Here are the Agateria products from our store that I used:

I to już wszystko na dzisiaj, życzę Wam cudownych, pełnych radości i rodzinnego ciepła Świąt Bożego Narodzenia - i do zobaczenia wkrótce!

That's all for today, I wish you a very Merry Christmas filled with cheer and family warmth - and see you soon!

Świąteczny wieniec z poinsettiami

Witajcie, mili Goście, na Agateriowym blogu :-)

Welcome, dear Guests, to the Agateria blog :-)

Jak mogliście się zorientować po tytule postu, zaczynam niniejszym sezon świąteczny :-) A że w październiku skupiam się głównie na stemplach, to i pierwsza świąteczna kartka w tym roku opiera się na stemplach:

As you can easily guess by the post title, I hereby begin the Christmas season :-) And since in October I focus on stamps, the first Christmas card this year is also based on stamps:

Najpierw na perłowy karton tła naniosłam wzór śnieżynek za pomocą maski i pasty modelującej. Następnie kilkukrotnie odbiłam, embossowałam, pokolorowałam i wycięłam motyw gwiazdy betlejemskiej z listkami i ułożyłam wycięte elementy w wieniec wokół napisu, który również embossowałam złotym pudrem:

Firstly, I applied a snowflakes pattern on the gold peal cadrstock of the background, using a stencil and modeling paste. Then I stamped, embossed, coloured and cut out images of a poinsettia with leaves a couple of time and arranged them into a wreath around a stamped sentiment that I also embossed with gold ep:

Chociaż kartka jest przestrzenna, to jednak bez przeszkód zmieści się w kopercie - a przecież kartki świąteczne głównie wysyła się pocztą ;-)) 

Though the card is dimensional, it still easily goes into an envelope - after all Christmas cards are mainly sent via post ;-))

 

A oto lista Agateriowych produktów, jakie wykorzystałam:

And here's the list of Agateria products I used:

I to już wszystko na dzisiaj, do zobaczenia wkrótce!

That's all for today, see you soon!