Uciekinierki - Females Gone Missing for years - Женщины пропали без вести в течение многих лет !

This is a story about two females :

 Sheila and Matylda

who were missing for many, many years.

Sheila from Tasmania was missing  six years 

and Matylda from Poland only three years.

Sheila is a sheep and Matylda a cow.

Both females have decided at some point of their life

to just leave...

During six years Sheila accumulated about 22 KG of wool

on her body and needed a haircut badly.

Matylda on the other hand has become very
lonely.

 When her owner has approached her with a juicy apples

she has made the final decision to come back HOME.
below in a video clip more juicy details about
MATYLDA and her adventure...

To jest historia twoch istot rodzaju zenskiego,

Sheili i Matyldy,

ktore zaginely na wiele lat.

Sheila z Tasmani zaginelna na szesc lat ,
a Matylda z Polski  na trzy lata.

Sheila jest owca, a Matylda krowa.

Obie zadecydowaly w pewnym momencie swojego zycia po prostu 
ODEJSC...

Po szesciu latach 
Sheila wychodowala na swoim ciele prawie 22 Kg welny

i poczula, ze nadszedl czas na jej zgolenie.

Matylda z drugiej strony odczula gleboka samotnosc

i kiedy jej wlascieciel przychodzil do niej z soczystymi jablkami,
 dala sie w knncu namowic na powrot do DOMU.
ponizej artylul i video przedstawiajace w skrocie
historie Sheili.

http://mashable.com/2016/01/04/sheep-missing-6-years/#_VjWO7phkuqP 

Helping Dogs from Baffin Island - Pomoc Psom z Ziemi Baffina - Баффинова Земля - нужна помощь

Animal shelters in Ottawa and Gatineau are helping dogs

from IQUALUIT .

The local animal shelter down there gets crowded  from time to time

and it has been wonderfully organized tby many ANGELS that

FIRST AIR AIRLINE

will help to transport the dogs over  2 000 km to Ottawa

where animals will be adopted easier and faster.
It seems that cats will be included in this project as well.

Details in the article below;

http://www.cbc.ca/news/canada/north/nunavut-dogs-first-air-1.3379619 

Praytulki dla zwierzat w Ottawie i Gatineau pomagaja

psom z  IQUALUIT na Ziemi Baffina w Kanadzie

Regionalny tamtejszy przytulek jest wypchany po brzaegi 

od czasu do czasu.

W jakis przecudny sposob sprawa transportu zwierzat zostala

uzgodniona z liniami lotniczymi obslugujacymi ten region

FIRST AIR AIRLINE,

ktore to zgodzily sie na wielokrotny transport zwierzat

na odcinku ponad 2 000 km.

W Ottawie zwierzeta zostana adoptowane szybciej i latwiej.
Wyglada na to, ze koty rowniez zalapia sie na te przeloty.

Szczegoly w artylule  o ponizszym linku

http://www.cbc.ca/news/canada/north/nunavut-dogs-first-air-1.3379619

Ciekawostka

Kanada 

jest 32 razy wieksza od Polski

 i posiada o 2 miliony mniej ludzi.

GDANSK ZOO animals trilled with their Christmas presents - Подарки для животных зоопарка в Гданьске - Prezenty w Gdanskim Zoo

Santa has already arrived to Gdansk Zoo in Northern Poland.

All animal were trilled with their surprising Christmas gifts.

I certainly hope that all Zoo Gardens have prepared similar events

for their tenants.

here is original article with a video clip

http://tvnmeteo.tvn24.pl/informacje-pogoda/ciekawostki,49/zwierzeta-w-gdanskim-zoo-byly-zachwycone-swiatecznymi-prezentami,189204,1,0.html

вот видео ролик из Гданьска Зоопарк
в Польше

Kocie Wiadomosci - Cat's News - Новости Кошачий

a oto 2 kocie wiadomosci;

1. Kanadyjski Kot z miasta Kitchener

 w prowincji Ontario,

wygral I-sza Nagrode w Konkursie

 na

 Najkrotszego Kota Swiata

Canadian Cat from Kitchener ,Ontario

has won a title of 
THE SHORTEST CAT OF THE WORLD

2. W Danii dokonano nastepnej egzekucji 

na zwiarzetach z ZOO w Kopenhadze,

tym razem ofiara padly mlode lwy.

( bez makabrycznego pokazu dla dzieci

unicestwienia i amputaci zwierzat)

In Denmark

took place yet another animal execution.

This time the victims were  young lions

from the same ZOO in the city of Copenhagen.

( without gruesome show for children 

of annihilation

 and bodies' dismemberment  )

 

 

Strange News from Poland - Польша - Новости-Przedziwne Wiadomosci z Polski -

Oto niektore przedziwne wiadomosci z Polski 

prawie ze z ostatniej chwili...

Here are some very recent and very strange 

NEWS FROM POLAND

In North Poland Forests - Region Kociewie

white fallows were noticed for the very first time.

белые лани в северной Польше

Wojewodztwo Pomorskie - Region Kociewie

zauwazono po raz pierwszy w lasach biale daniele.

this is  Baltic Sea beach with some strange

 icy balls all over

( I believe I've seen something similar around 

The Great Lakes not long ago )

ледяные шары на Балтийском море

Plaze Baltyku pelne lodowatych kulek - 

podobnych do tych,

ktore widziano w okoliczch Wielkich Jezior.

also not long ago,  a  white baby lions were born

 in the Zoo Garden of Wroclaw

( the animals are not genetically engineered )

белый львенок в зоопарке Вроцлава

rowniez niedawno, urodzily sie male BIALE lwiatka

we wroclawskim ZOO.

WE  SEE 

HOW  THE  PLANET CHANGES 

RIGHT  IN  FRONT 

OF  OUR  EYES !

WIDZIMY

 JAK  PLANETA  ZMIENIA  SIE 

PRZED  NASZYMI  OCZYMA !

Как  мы  видим  меняющуюся 
 планету 
на  наших  глазах !

Holidays are Finished - Swieta i po Swietach -

Swieta, swieta i po swietach...

Czs na odpoczynek !

Holidays are finished...

Let's rest and relax !

Asia odpoczywa po swietach w zaciszu kominka...

Asia is resting by the fire place...

While waiting for Santa....Czekajac na Gwiazdora... В ожидании Санта

Asia has been waiting for Santa as well.

She wasn't sure if he had our new address ?!

Asia nie byla pewna czy Gwiazdor otrzymal 
nasz nowy adres ?! 

Азия тоже ждалa Санта.

Она не была уверена, знает ли он  
наш новый адрес

Asia's friend
Rosie was getting impatient 
having different premonitions....

Przyjaciolka Asi Roza
 stawala sie niecierpliwa
i miewala dziwne wizje... 

Рози былa нетерпеливa
У нее были странные видения  ...

In the mean time Peanut and Misiu 
were daydreaming about the toys 
they were hoping to get soon...

W tym samym czasie
Peanut i Misiu snili na jawie o zabawkach,
ktore mieli nadzieje otrzymac  juz wkrotce...

Арахис и Misiu мечталu о новых игрушкax.

Singing or listening to Christmas Carols

was certainly speeding up 
Santa's arrival...

Spiewanie lub sluchanie koled 
z pewnoscia przyspieszalo przybycie 
Gwiazdora...

 
Песнu сокращаlu время ожидания

 

Rysiu wrocil do domu na Gwiazdke - Richard's Home for Christmas - Ричард вернулся домой на Рождество

After many, many month of wandering around,

our cat Richard

 has come home for Christmas.

Misiu ( his owner )
is very happy about that...

Rysiu,

 nasz kot, spedzil wiele ostatnich miesiecy

na swoich kocich wedrowkach,

po ktorych  nareszcie wrocil do domu

 w sam raz 
na Gwiazdke.

Misiu ( jego wlasciciel )

jest niewymownie szczesliwy z tej okazji...

Merry Christmas 
 from:

 Asia ( Joanna )

Zosia ( Sophie )

and 
Rysiu ( Richard )

to all cats and dogs

as well as,

 the rest of animals residing 
on our planet.

.

Good News Concerning Zosia - Dobre Wiadomosci w Sprawie Zosi - Хорошие новости касающиеся Зосю

Good news concerning Zosia !!!

  - as it turned out my son's Misiu's cat  

is not pregnant after all  !

It was just a small mistake on Misiu's part,

who has been worried sick about this 

for 2 month now.

Хорошие новости в отношении 
моего сына кошки Зосю...
 
Оказалось,в конце концов что Зося  
не беременна...
Это была ошибка со стороны моего сына.

This is our Zosia ( Sophie )

Pomyslna wiadomosc dotyczaca 

Zosi !!!

Jak sie okazalo kotka mojego syna 

na szczescie

nie spodziewa sie kociat !!!

Wyniknal maly blad  w oszacowaniu sytuacji

i kalkulacjach Misia,

 ktory zamartwial sie  z powodu Zosi

przez ostatnie 2 miesiace.

Zosia was pretty sick and tired of all the

unsubstantiated suspicions and accusations.

Зося была очень недовольны все это
необоснованные подозрения и обвинения
 

 Zosia miala juz dosyc wszystkich tych

bezpodstawnych osadzen i podejrzen.

a tu dzisiejsze zdjecie naszej Zosi Samosi

и вот сегодня картина нашей  
независимой Зосю

and here is today's picture of our 
Independent Zosia 

Появившиеся дикие большие кошки - Bobcats Have Appeared - Pojawily sie duze dzikie koty -

W okolicach Kingston, 
w naszej prowincji Ontario,

  pojawily sie niedawno duze dzikie koty 

zwane BOBCATS.

In the Kingston area 

a few bobcats were seen just recently..

 bobcat zima w calej okazalosci

 porownanie rozmiaru kugara i bobcata

 kanadyjski kugar czyli Gorski Lew 
( upolowany lub tymczasowo uspiony
do przetransportowania 
daleko poza osiedla ludzkie )

 bobcat

kocieta bobcata - bobcat's kittens

e

Let's live peacefully on our planet
and let live other creatures in peace as well,
they all are entitled  to be here just as we are...

Zyjmy w pokoju na naszej planecie
i pozwolmy zyc innym stworzeniom rowniez,
one wszystkie maja prawo do tego podobnie jak my...