Le cuivré mauvin - Lycaena alciphron - est un papillon présent dans une grande partie des Alpes mais également un peu partout en France.

2 sous-espèces sont reconnues.

Il vit principalement dans les clairières et les prairies, les milieux marécageux et humides. Il préfère les fleurs et les végétaux de petite taille.

Son vol est nerveux et direct.

Le cuivré mauvin hiverne au stade de jeune chenille. La femelle pond sur des plantes de la famille des Rumex (l'oseille) dont se nourrit la chenille.

Ces chenilles sont solitaires et se transfrome en papillon depuis la plante nourricière.

Ce papillon a été photographié dans le Val d'Aoste en Italie vers 1600 mètres d'altitude.

ENGLISH VERSION

The Purple-shot Copper Butterfly - Lycaena alciphron - is present in a large part of the Alps but also everywhere in France.

2 subspecies are recognized.

It lives mainly in clearings and meadows, marshy and humid environments. It prefers flowers and small plants.

His flight is nervous and direct.

Purple-shot Coppers hibernate as young caterpillars. The female lays on plants of the Rumex family (sorrel) which feed the caterpillar.

These caterpillars are solitary and become a butterfly from the feeder plant.

This butterfly was photographed in the Aosta Valley in Italy at an altitude of about 1600 meters.

Photo : © JYB - 2025

Le papillon Demi-deuil - Melanargia galathea - est présent dans tout la région des Alpes.

C'est un papillon commun au vol lent que l'on voit dans différents biotopes comme les broussailles, les clairières, les zones herbacées, les lisières jusqu'à l'étage montagnard.

La femelle est souvent plus grande que le mâle (entre 46 et 56 mm).

ENGLISH VERSION

The Marbled-White butterfly - Melanargia galathea - is present in all the region of the Alps.

It is a common butterfly with slow flight that can be seen in different biotopes such as scrubland, clearings, grassy areas, edges up to the mountain floor.

The female is often larger than the male (between 46 and 56 mm

Photo : © JYB - 2025

Le cuivré de la verge d'or - Lycaena virgaureae - ne se rencontre quasiment plus, en France, que dans les zones de montagne.

Celui-ci a été photographié dans le Val d'Aoste en Italie vers 1600 mètres d'altitude.

Il est assez commun dans notre région des Alpes. Ce papillon peut même être en grand nombre à certains endroits.

ENGLISH VERSION

The Scarce Copper Butterfly - Lycaena virgaureae - is found in France almost only in mountain areas.

This was photographed in the Aosta Valley in Italy at an altitude of about 1600 meters.

It is quite common in our Alpine region. This butterfly can even be in large numbers in some places.

Photo : © JYB - 2025

Le Grand nacré - Speyeria aglaja ou Argynnis aglaja - est un papillon commun dans les Alpes.

Il apprécie les prairies bien ensoleillée et les clairières.

La femelle est plus grande que le mâle. Ce papillon hiverne au stade de jeune chenille.

Les œufs sont déposés sur les plantes nourricières de la famille des Viola (violettes).

Ce papillon a été photographié dans les Alpes de Hautes-Provence (France).

ENGLISH VERSION

The Dark green Fritillary - Speyeria aglaja or Argynnis aglaja - is a common butterfly in the Alps.

He lives in sunny meadows and clearings.

The female is larger than the male. This butterfly winters as a young caterpillar.

Eggs are laid on the Viola family’s feeder plants (violets).

This butterfly was photographed in the Alpes de Hautes-Provence (France).

Photo : © JYB - 2024

Le Souci - Colias crocea ou Colias croceus - est un papillon commun dans les Alpes.

Il apprécie les prairies dégagées et les pentes fleuries.

Ce papillon mesure entre 46 et 54 mm.

Il a souvent les ailes repliées. Ce qui le rend difficile à distinguer d'autres papillon du genre Colias.

C'est un papillon migrateur qui hiverne sous forme de chenille. Ces migrations peuvent générer des couleurs un peu différentes sur certains individus.

Celui-ci a été photographié dans les Alpes de Haute-Provence en septembre.

ENGLISH VERSION

The Clouded Yellow - Colias crocea or Colias croceus - is a common butterfly in the Alps.

He likes open meadows and flowery slopes.

This butterfly measures between 46 and 54 mm.

It often has folded wings. This makes it difficult to distinguish from other butterflies of the genus Colias.

It is a migratory butterfly that winters in the form of a caterpillar. These migrations can generate slightly different colors on some individuals.

This was photographed in the Alpes de Haute-Provence in September.

Photo : © JYB - 2024

L'amaryllis  - Pyronia tithonus - est un papillon de couleur orange.

On peut le voir voler jusqu'en septembre. Il passe l'hiver sous la forme de chenille.

Il est présent partout en France. Il vit en Europe du Sud et en Europe centrale ainsi qu'au Maroc et en Asie mineure.

Celui-ci a été photographié en septembre dans les Alpes de Haute-Provence.

ENGLISH VERSION

Gatekeeper - Pyronia tithonus - is a butterfly of orange color.

It can be seen flying until September. It winters as a caterpillar.

It is found throughout France. It lives in southern and central Europe, as well as in Morocco and Asia Minor.

This was photographed in September in the Alpes de Haute-Provence.

Photo : © JYB - 2024

La Zygène du Sainfoin - Zygaena carniolica - est un papillon que l'on rencontre en Europe sauf en Scandinavie et dans les Îles britanniques. On le trouve également en Asie mineure.

Celui-ci a été photographié dans le Val d'Aoste, en Italie.

Ce papillon vit dans les zones pentues à l'herbe assez courte et les pâturages.

Les adultes volent durant l'été. Il n'y a qu'une génération par an.

Ce papillon se nourrit du nectar des fleurs des prés.

ENGLISH VERSION

The Crepuscular Burnet - Zygaena carniolica - is a butterfly found in Europe except in Scandinavia and the British Isles. It is also found in Asia Minor.

This one was photographed in the Aosta Valley, Italy.

This butterfly lives in steep areas with fairly short grass and pastures.

Adults fly in the summer. There’s only one generation a year.

This butterfly feeds on nectar from the flowers of meadows.

Photo : © JYB - 2024

Le myrtil - Maniola jurtina - est un papillon largement répandu et facile à observer.

Ce papillon est commun dans les Alpes. Il est présent partout en France.

On peut le voir en Afrique du Nord, en Asie mineure, en Iran, en Turquie et aux îles Canaries.

Son habitat est constitué de clairières, de prairies, les taillis ou encore les lisières.

On le voit souvent assez près du sol, voletant parmi les herbes et les fleurs. Les graminées sont ses plantes préférées.

Le mâle et la femelle présentent des différences notamment dans les couleurs.

ENGLISH VERSION

Meadow Brown - Maniola jurtina - is a widespread and easy to observe butterfly.

This butterfly is common in the Alps. It is present everywhere in France.

It can be seen in North Africa, Asia Minor, Iran, Turkey and the Canary Islands.

Its habitat consists of clearings, meadows, thickets or edges.

It is often seen quite close to the ground, flying among grasses and flowers. Grasses are its favorite plants.

The male and female have differences especially in colors.

Photo : © JYB - 2024

La petite tortue - Aglais urticae - est un papillon de la famille des Nymphalidae.

C'est une espèce commune un peu partout en Europe. On peut l'observer aussi en Asie.

Mais ces effectifs semblent en baisse en raison du réchauffement climatique. Ce papillon préférerait les étés frais et humides aux été secs et chauds. Espérons que 2024 soit une bonne année pour cette espèce.

C'est un papillon résistant au froid. On voit qu'il est bien velu ! Il est parfois observé dans l'Himalaya !

La petite tortue est présente chez nous assez haut en montagne (jusqu'à la limite de la neige).

Ce papillon pond ses œufs sur les feuilles d'orties (d'où son nom scientifique - urticae -)

ENGLISH VERSION

The Small Tortoiseshell - Aglais urticae - is a butterfly of the family Nymphalidae.

It is a common species throughout Europe. It is also found in Asia.

But these numbers seem to be declining because of global warming. This butterfly would prefer cool, wet summers to dry, hot summers. Let’s hope 2024 is a good year for this species.

It is a butterfly resistant to cold. We see that it is brushy ! It is sometimes observed in the Himalayas!

The Small Tortoiseshell is present at home quite high in the mountains (up to the limit of the snow).

This butterfly lays its eggs on the leaves of nettles (hence its scientific name - urticae -)

Photo : © JYB - 2024

Le Machaon - Papilio machaon - est un papillon plutôt commun et grand.

Il est présent partout en France mais souvent en petit nombre.

Sa chenille vit sur plusieurs dizaines de plantes.

ENGLISH VERSION

The Swallowtail - Papilio machaon - is a rather common and large butterfly.

It is present everywhere in France but often in small numbers.

Its caterpillar lives on several dozen plants.

Photo : © JYB - 2024