Julemimring: Jul i vårt hus

Herom dagen fikk jeg en pakke i posten. Full av julegaver, førjulsgaver (ja, jeg har verdens snilleste mamma) og boka Jul i vårt hus! Jeg trodde egentlig ikke jeg hadde noen spesielle bøker som jeg leste rundt juletider, men da har jeg sannelig glemt denne fine, blå, store boka som jeg fikk i Bokklubbens Barn en gang på midten av 80-tallet.

Boka er en samling fortellinger, viser, sanger, oppskrifter (tror egentlig at jeg aldri har prøvd de), fortellinger om hvordan de feiret julen før i tiden og oppskrifter på hvordan man kunne lage egne julegaver.

Åh, hvor jeg likte denne boka da jeg var yngre. Den er fillete, slitt i kantene og ryggen har bleknet. Det står med stor skrift på første side "Denne Boka Tilhører: Karin". 

Aller best likte jeg historiene. Jeg synes ungdommene i fortelleingen  Ned med julen med julen var litt teite. Jeg skulle i alle fall aldri demonstrere mot jula når jeg ble eldre! 

Boken har også julegavevers, vers som du skriver på pakken slik at mottaker kan tippe hva det er. 

Klarer du denne?

Noen kommer, noen går - her et oppholdsrom de får. 

Eller denne?

Brukes, av gode grunner, overhodet bare under. 

Et julekvad av Charles Dickens

Ebenezer Scrooge, eller Ebenezer Knug som han kalles på norsk, er en gjerrig man. Og julen, den er bare humbug. Pøh, humbug! En julenatt får han besøk. Besøk av tre gjenferd. Det første gjenferdet representerer julene i fortiden, det andre dagens jul og det siste er fremtidens jul. De viser han glede, varme og kjærlighet, men også hvordan menneskelig kulde, gjerrighet og evne til å stenge andre ute kan være med på å ødelegge livet hans.

Charles Dickens kom med  romanen om den dystre Ebenezer i 1843. A Christmas Carol er en velkjent historie, dramatisert, filmatisert, vridd og vrengt skulle jeg til å si, utallige ganger. 

Jeg fant en praktutgave utgitt av Gyldendal på loppis tidligere i høst. Den er oversatt av Torstein Bugge Høverstad og har illustrasjoner av italienske Roberto Innocenti. Høverstad, mest kjent for oversettelsene av vår kjære Harry Potter, har også i oversettelsen av denne klassikeren valgt å oversette navnene slik at de gir mening på norsk. 

Et julekvad var forbausende tung å lese. Min utgave er på knappe 150 sider, inkludert bilder og relativt lite skrift på hver side. Språket er tungt, spesielt i begynnelsen (eller at jeg bare har vendt meg til det). Men det er også godt, når Dickens beskriver Ebenezer så begynner jeg kikke rundt meg for å finne ut hvor kulden kommer fra. For å så oppdage at det er Dickens sine beskrivelser som gjør at jeg føler meg kald. 

Ytre hete eller kulde hadde liten virkning på Knug. Ingen varme kunne varm han, intet vintervær kjølne ham. Ingen hutrende vind var bitrere enn han, ingen drivende sne mer innett i sitt forsett, intet hamrende regn mindre mottakelig for bønner.

Vi kjenner slutten. Det er fint å lese slutten, det er juleånd over den. Og man blir varm igjen.
----
Og boka? Loppisfunn!
----

Fredelig julefeiring

Gavene er pakket opp og pinnekjøttet fortært.

Det er lesetid. Jeg har lest tre bøker etter at vi kom til Vestlandet. En magisk og fantastisk roman av Neil Gaiman ved navn The Graveyard Book, en krimroman Merlot-mordene og Egelands siste spenningsroman om Bjørn Beltø. Mer om disse kommer naturligvis....

Under juletreet var det flere pakker fra julenissen som jeg gleder meg til å lese. Noen av de kommer jeg til begynne å lese allerede i morgen. Fint å ha lesestoff når vi i morgen skal bevege oss mot Østlandet, snøfulle Østlandet og mest sannsynligvis forsinkelser i flytrafikken...
...........
Bildet i innlegget er hentet fra julinorge.no

God jul ønskes dere alle!

Jul er for meg lesetid. Vel hjemme på Vestlandet har jeg bøkene liggende klar og så langt kan jeg si at jeg tror det kommer noen bøker fra julenissen i år også.

Og med dette ønsker jeg alle dere noen fredelige juledager og

GOD JUL

PS! Vi sees igjen 2.juledag!

The Gift av Cecilia Ahern

Every day Lou battles with the clock. He always has two places to be at the same time. He always has two things to do at once. When asleep he dreams. In between dreams, he runs through the events of the day while making plans for the next. When at home with his wife and family, his mind is always someplace else.

On his way into work one early winter morning, Lou meets Gabe, a homeless man sitting outside the office building. Intrigued by him and on discovering that he could also be very useful to have around, Lou gets Gabe a job in the post room.

Historien i The Gift er kanskje noe alle kan kjenne seg igjen i, selv om man ikke er en ung og lovende forretningsmann. Problemet med tidstyven, akk ja.
 
Ahern har siden begynnelsen av 20-årene skrevet romaner som har blitt bestselgere (hun er i slutten av 20-årene nå). Det er kanskje enklest å putte romanene hennes i kategorien chick lit, men samtidig så klarer hun å sette en liten tvist på romanene sine.

Tvisten i The Gift, er moral.  Og jeg må innrømme at når moralen kommer så tydelig frem som den gjør i denne boken så ødelegger det litt av moroa for meg. I tillegg brukte Ahern uvanlig lang tid med å presentere historien, noe som gjorde den første delen kjedelig.

Godt skrevet, delvis underholdende, men også moraliserende. For å summere det hele opp.

To forskjellige julebøker

Så langt i desember har det blitt to julebøker, flere ligger og venter på meg i bokhylla mi. Men vi får se, julekvelden kommer nok altfor fort i år også.

Pitter Patter Vance - The Dancing Unicorn of Tippy Top Mountain av Deborah Lane
Av og til gjør man feil. Man kjøper en kjole som blir hengende i skapet, bruker en liten formue på eksotisk krydder på Gutta som aldri blir brukt. Pitter Patter Vance er en slik bok (hefte). Jeg så en reklame for den i NYRB og falt for den. Jepp. Boken er en klissete fabel om hvor viktig det er å gjøre noe for andre. Morosame farger og ikke helt tradisjonelle nissefigurer, uten at det hjelper særlig.

Brev fra Julenissen av J.R.R. Tolkien
Hurra for Tolkien! Fra jula 1925 og frem til barna ble voksne skrev Tolkien brev fra julenissen til barna sine. Noen av disse brevene er gjengitt i denne boken. Brevene er rikt illustrert (lenge for Photoshop eksisterte), og brevene er håndskrevet av selveste julenissen. Av og til kommer selveste Nordpolbjørnen med kommentarer og de siste årene så får julenissen en sekretær, Ilbereth som tar seg av korrespondansen.

Brevene er fornøyelig lesing. Tråder plukkes opp fra tidligere brev og tidspunktene i året som har gått relateres ofte til Tolkien sine egne barn. Historiene viser hvor interessert Tolkien er i nordområdene og ikke minst nordlyset. Jeg har bare en ting å si - jeg er veldig, veldig misunnelig på Tolkien sine barn. Tenk å få slike brev hver jul!

Julebibliotek!

 Ja - jeg vet det er litt tidlig. Men midt opp i oppussing, flytting og en travel jobb så har man kanskje litt behov for å se litt fremover. Og snart, faktisk veldig snart, er det jul og jeg elsker julen.

I det siste har jeg kikket litt rundt i bokhyllene våre og funnet ut at det er lite med julelitteratur,  og da har ideen med å lage en liten avdeling med julelitteratur kommet snikende. Bøker som man kan lese hvert år og som ikke går av moten. Litt sånn som Askepott med tre nøtter på julaften, bare i bokform.

Så nå er jeg på jakt etter bøker med juletema, i videre forstand. En julefortelling/ A Christmas Carol av Charles Dickens, novellesamlingen til Levi Henriksen Bare mjuke pakker under treet. Snekker Andersen er også en selvfølge. Men er det andre bøker som har juletema eller som kan med fordeles leses i julen?

Jeg har søkt litt rundt og fått en lengre liste hos både norske og utenlandske bokhandlere, blant annet boken som dere ser på bildet her. Bok med juleeventyrer av blant annet Astrid Lindgren og Elsa Beskow. Jeg skal også jakte på litt fine bøker om juletradisjoner og kanskje litt julemat. Noen tips der ute?